1.5. Übersetzen Sie.

1. В Германии дети от 6 до 18 лет обязаны посещать школу. 2. Уже после окончания четвертого класса родители должны решать, идет ли их ребенок в основную, общую школу или в гимназию. 3. По завершении 13-го класса ученики сдают выпускной экзамен. После успешной сдачи выпускных экзаменов получают аттестат зрелости. 4. После окончания гимназии выпускники могут учиться в высших учебных заведениях. 5. При поступлении в высшее специальное учебное заведение (Fachhochschule) достаточно иметь аттестат.

1.6. Um die nächste Aufgabe zu erfüllen, lesen Sie folgende landeskundliche Informationen. Schultüten gibt es seit 1810

Zuckersüß beginnt für rund 985 000 Kinder in Deutschland der “Ernst des Lebens”. Die Zuckertüte gehört traditionell zum ersten Schultag. Erstklässler wünschen sie sich so groß wie möglich, und voller Süßigkeiten soll sie sein. Mahnende Aufrufe von Zahnärzten und Umweltschützern konnten dem fast 200 Jahre alten Brauch bislang nichts anhaben. “Auch in diesem Jahr werden in Deutschland rund 700 000 Schultüten verkauft”, schätzt der Produktmanager der Marke Scout, Wolfgang Braun.

Das Aussehen der Tüten hat sich über die Jahre hinweg stark verändert. Waren sie vor 30 Jahren noch einfarbig und schlicht, so füllen heute knallbunte, mit Glanz und Glitter verzierte Tüten die Regale. Die Hersteller sind modebewusst: Jedes Jahr erscheint eine neue Kollektion für die Abc-Schützen, erklärte Experte Braun.

Der Schultütenbrauch reicht bis zum Jahre 1810 zurück. Damals wurde zunächst in Sachsen Abc-Schützen der Weg in den Schulalltag verschönert. Bevor sich der Brauch des Bürgertums in den Städten auch auf dem Land durchsetzte, schenkten Eltern ihren Kindern Kuchenbrezeln.

(Presse und Sprache)

1.7. Ergänzen Sie die Sätze.

• Schulanfänger nennt man auch … und … .

• Ein anderer Name für Schultüte ist … .

• Nicht ganz einverstanden mit der Schultüte sind … .

• Vor 30 Jahren waren noch die Tüten … .

• Heutzutage sind sie … .

Zensurenskala

1 = sehr gut = eine weit über dem Durchschnitt liegende Leistung

2 = gut = eine über dem Durchschnitt liegende Leistung

3 = befriedigend= eine durchschnittliche Leistung

4 = ausreichend= eine Leistung mit Mängeln, die aber noch den Anforderungen entspricht

5 = mangelhaft= eine Leistung mit erheblichen Mängeln

6 = ungenügend= eine Leistung mit sehr erheblichen Mängeln

Die beste Zensur ist eine Eins, die wird dafür gegeben, dass man mehr leistet als eigentlich verlangt wird, also dass man selber Initiative im Unterricht ergreift. Und die Sechs ist die schlechteste Note, also da muss man schon gar nichts wissen. Und eine Sechs gibt es auch dafür, dass man die Leistung verweigert, das heißt, man wird gefragt und antwortet einfach nicht.

Unter bestimmten Bedingungen wird man nicht in der Klasse höher versetzt. Das ist der Fall, wenn man zweimal „mangelhaft“ hat und man hat alle anderen Fächer nur „ausreichend“, also das heißt dann, man hat keinen Ausgleich, oder wenn man einmal „ungenügend“ hat.