Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Посібник для АУТП.doc
Скачиваний:
8
Добавлен:
14.11.2019
Размер:
4.98 Mб
Скачать

Appendix III greek alphabet

alpha

альфа

nu

ні (ню)

beta

бета

xi

ксі

gamma

гама

omikron

омікрон

delta

дельта

pi

пі

epsilon

іпсилон

rho

po

(d)zeta

дзета

sigma

сигма

eta

ета

tau

тау

theta

тета

upsilon

іп­силон

iota

йота

phi

фі

kappa

капа

chi

хі

lambda

лямб­да

psi

псі

mu

мі (мю)

omega

омега

Nouns of Latin and Greek Origin

Singular

Plural

Singular

Plural

a) -on (-um) → -a [ə]

continuum

continua

maximum

maxima

континуум

максимум

criterion

criteria

medium

media

критерій

середовище

curriculum

curricula

minimum

minima

навчальний план

мінімум

datum

data

momentum

momenta

задана величина

кількість руху

equilibrium

equilibria

phenomenon

phenomena

рівновага

явище

infinitum

infinita

polyhedron

polyhedra

нескінченність

багатогранник

latus rectum

latera recta

quantum

quanta

фокальний параметр

квант

symposium

symposia

vacuum

vacua

симпозіум

вакуум

spectrum

spectra

stratum

strata

спектр

шар

b) -is [is]

-ix [iks]

-es [i:z]

analysis

analyses

emphasis

emphases

аналіз

емфаза

axis

axes

hypothesis

hypotheses

вісь

гіпотеза

basis

bases

index

indices

базис

покажчик

crisis

crises

matrix

matrices

криза

матрица

directrix

directrices

parenthesis

parentheses

директриса

дужка

vertex

vertices

phasis

phases

вершина

фаза

thesis

theses

synthesis

syntheses

тезис, дисертація

синтез

с) -us [əs] → -i [ai]

calculus

calculi

modulus

moduli

числення, матема-тичний аналіз

модуль

focus

foci

nucleus

nuclei

фокус

ядро

genius

genii

radius

radii

геній

радіус

locus

loci

rhombus

rhombi

геометричне місце точок

ромб

d) Similar Forms

an apparatus

apparatus

a means

means

апарат, прилад

засіб

a headquarters

headquarters

a series

series

штаб

ряд

news

news

a species

species

новина

вид

e) -а [ə] → -ae [i:]

Modern Forms

abscissa

abscissae

abscissas

crilerions

абсциса

formulas

hyperbolas

hyperbola

hyperbolae

geniuses

indices

гіпербола

radiuses

terminuses

formula

formulae

mediums

nucleuses

формула

indexes

spectrums

corona

coronae

rhombuses

vacuums

корона

lacunas

maximums

lacuna

lacunae

пустота

nebula

nebulae

туманність

Mathematical Symbols and Signs

plus

minus

plus or minus

multiplication sign

point (1.5 – one point five)

division sign; ratio sign

sign of equality (equals, (is) equal to)

(is) not equal to

~

difference

approximately equal; approaches

greater than

less than

equal or greater than

equal or less than

infinity

the square root (out) of

the cube root (out) of

the -th root (out) of

brackets, square brackets (pl)

parentheses, round brackets (pl)

braces (pl)

empty set

tends to, corresponds to

belongs to

is contained in

is not contained in

integral of

integral between limits and

integral from to

A barred

vector; the mean value of

tilded

star

prime

double prime

sub, first

sub , -th

to the power

sub prime

limit (of)

the limit as becomes infinite

maximum

maximum over belongs to

minimum

minimum over belongs to of

the first derivative of

function

,

function of

increment of

summation

the sum from belongs to

the sum from equals 0 to equals

differential of

the first derivative of with respect to , over

the second derivative of with respect to

the first derivative of with respect to

of

(where) is equal to 1, 2 and so on

(where) runs from zero to

Laplacian

union of sets and

intersection of sets and

is a subset of

gradient of the function

modulus of

is equal to the maximum over of the sum from equals one to equals of the modulus of of , where lies in the closed interval and where runs from one to .