Technologie als Teilgebiet der technischen Wissenschaften

Das Wort «Technologie» kommt aus dem Griechischen und bedeutet «die Lehre von der Kunstfertigkeit in der Produktion». Technologie ist die Bezeich­nung für ein Teilgebiet der technischen Wissenschaften. Das Ziel der Technolo­gie ist die Nutzung der Erkentnisse der Naturwissenschaften für die Herstellungstechnik. Heute versteht man unter Technologie folgendes.

Technologie ist die Wissenschaft von den naturwissenschaftlich-technischen Gesetzmäβigkeiten. Sie befasst sich mit dem Produktionsprozess. Als Gegenstand der Technologie sind die Arbeitsmittel und Verfahren zur Gewinnung der Rohstof­fe sowie deren Weiterverarbeitung zu Werkstoffen, Halbfabrikaten und Fertigerzeugnissen.

Man gliedert Technologie in chemische und mechanische Technologie. Die chemische Technologie ist die Wissenschaft von den Produktionsveränderun­gen der Arbeitsgegenstände durch chemische Vorgänge. Die mechanische Tech­nologie ist die Wissenschaft von den Produktionsveränderungen der Arbeits­gegenstände durch physikalische Vorgänge.

Eine scharfe Einteilung ist nicht immer möglich. Oft verläuft ein Fertigungsvorgang teils mechanisch, teils chemisch. Der Maschinenbau ist ein besonderer Teil der mechanischen Produktion. Er bildet die technischen Grundlagen der gesamten Industrie. In allen Produktionszweigen fast ausnahmslos verwendet man Maschinen oder mechanische Vorrichtungen. In der mechanischen Produk­tion verformt man das Material auf mechanischen Wegen, d.h. durch Einwirkung von Kräften, zum Beispiel durch Druck, Sto, Schlag oder durch Reibung. Dazu sind verschiedene Bearbeitungsverfahren notwendig: Drehen, Stanzen, Hobeln, Pressen und viele andere. Von diesen Vorgängen ausgehend unterscheidet man verschiedene Arten von Werkbänken.

Die Technologie des Maschinenbaus ist die Lehre über die Fertigung der Maschinen der entsprechenden Qualität bei niedrigen Stoffverbrauch, Selbstkosten und höher Arbeitsproduktivität. Heute basiert sich die Fertigung der komplizierten Maschinen auf der Verwendung der modernen Präzisionswerkzeugmaschinen, automatischen Flielinien, neuesten Arten von Schneidwerkzeugen. Die Werkzeugmaschinenbau ist der wichtigste Zweig des Maschinenbaus. Die Werkzeugmaschinen-Automaten, Werkzeugmaschinen mit Programmsteuerung führen die ganze komplizierte Bearbeitung, die Kontrolle und andere technologische Arbeitsgänge bei der Herstellung verschiedener Teile aus. Die Technolo­gie des Maschinenbaus bietet das gröte Wirkungsfeld auf allen Gebieten des Maschinenbaus.

Aufgabe 7. Beantworten Sie die Fragen zum Text:

1.Was bedeutet das Wort «Technologie»?

2.Was bezeichnet die Technologie?

3.Was ist das Ziel der Technologie?

4.Mit welchen Prozessen befasst sich die Technologie?

5.Wie gliedert sich die Technologie?

6.Was ist Gegenstand der chemischen Technologie?

7.Womi befasst sich die mechanische Technologie?

8.Was bildet der Maschinenbau?

9.In welchen Zweigen verwendet man Maschinen?

Aufgabe 8. Setzen Sie folgende Sätze fort:

1. Mechanische Wege der Verformung des Materials sind ... .2. Notwendig sind folgende Bearbeitungsverfahren wie .... 3. Die Fertigung der komplizierten Maschinen basiert sich auf der Verwendung .... 4. Die komplizierte Bearbeitung führt ... aus. 5. Die Technologie des Maschinenbaus bietet....

Aufgabe 9. Bilden Sie Sätze und übersetzen sie:

Das Werkstück, ich, bearbeiten, bald, werde. 2. Die Fertigerzeugnisse, das Werk, liefern, wird. 3. Wir, die Lehre, werden, von Betriebsleitung, studieren. 4. Der Arbeiter, das Werkstück, bearbeiten, wird. 5. Der Sto, die Form des Werkstückes, ändern, wird. 6. Der Prozess, verlaufen, schnell, wird. 7. Was, du, umformen, auf dieser Presse, wirst? 8. Der Arbeiter, die Vorrichtung, umstellen, wird.

Aufgabe 10. Merken Sie sich folgende Wörter und Ausdrücke:

der Begriff - понятие

die Tätigkeit - деятельность

das Erhalten - получение

die Lagerung - хранение

die Ebene - уровень

nennen - называть

die Bestimmung - определение

gehören zu (Dat.) - принадлежать к

die Ausführungsfofgerung - последовательность выполнения

brauchen - нуждаться

die Ausrüstung - оборудование

spanabhebendes Werkzeug - металлорежущий инструмент

der Prüfstand - испытательный стенд

abgeschlossener Teil - законченная часть

zusammenbearbeitend - совместно обрабатываемый

das Urwerkstück - черновая заготовка

die Gesamtheit - совокупность

umfassen - охватывать

die Bedienung - обслуживание

die Förderung - транспортировка

die Verpackung - упаковка

zielgerichtet - целенаправленный

der Zustand - состояние

unterscheiden - различать

die Verwirklichung - осуществление

die Art - вид

die Ausstattung - оснастка

das Ofen - печь

das Bad - ванна

die Stanze - штамп

zusätzlieh - дополнительный

das Kaliber - калибр

die Handlung - действие

montierend - собираемый

der Inhalt - содержание .

die Zusammensetzung - состав

die Aufeinandersetzung – последовательность

Aufgabe 11. Lesen Sie richtig deutsch. Wie sagt man russisch?

die Gesamtheit, die Tätigkeit, die Bedeutung, die Lagerung, die Bestimmung, die Folgerung, die Ausstattung, die Ausrüstung, die Handlung, die Zusammensetzung, die Aufeinandersetzung, die Fertigung der Erzeugnisse, die Gesamtheit aller Tätigkeit, die Bedienung der Arbeitsplätze, die Lagerung der Werkstoffe, die Förderung der Werkstoffe, die Verpackung der Fertigprodukte, die Bestimmung des Arbeitszustandes.

Aufgabe 12. Schreiben Sie richtig:

1. Der Produktionsvorgang ist (совокупность) aller Tätigkeiten der Menschen. 2. Am Ende des Fertigungsprozesses ist (упаковка) und (хране­ние). 3. (Последовательность исполнения) ist sehr wichtig. 4. Der Arbeitsplatz hat alle notige (оснастку). 5. (Оборудование) des Werkes ist modern. 6. Das Werkstück bearbeitet man mit den (металлорежущий инстру­мент). 7. Die Werkhalle hat (испытательный стенд). 8. (Состав) und (пос­ледовательность) des technologischen Vorgangs spielen eine groe Rolle.

Aufgabe 13. Bilden Sie Sätze richtig. Was passt zusammen?

1. Der Produktionsvorgang ist die Gesamtheit... 2. Das wichtigste Element des Produktionsvorganges ist ... 3. Für die Verwirklichung aller Arten von TP braucht man ... 4. Als Beispiele der technolo­gischen Ausrüstung dienen ... 5. Technologische Ausstatung sind ...

1. ... der Technologische Produktions­ vorgang (ТР). 2. ... Gieβmaschinen,Pressen, Ofen, halvanische, Bäder, Prüfstände. 3. ... aller Tätigkeiten der Menschen und nötigen Arbeitsmittel. 4. ... Schneidwerkzeuge, Stanzen, Vorrichtungen, Kaliber. 5.... die Verwendung der Gesamtheit der Produktionsmittel.

Aufgabe 14. Lesen und übersetzen Sie den Text: