Erklärungen zum Text:

die Steifigkeit - жесткость материала, изделия

das Nachsteilen - регулирование

ausstatten - оснащать, оборудовать

die Taktstrae - конвейер

Aufgabe 28. Übersetzen Sie den Text ohne Vorbereitung:

Aufgabe 29. Mit Hilfe der neuen Lexik erzählen Sie über die Werkzeugmaschinen und ihre Arbeit:

Aufgabe 30. Machen Sie bitte einen kleinen Vortrag zum Thema «Metallverarbeitung».

Lektion 7

Das thema: schweIßTechnik

Aufgabe 1. Merken Sie sich folgende Lexik:

das Schweien - сварка

die Kraft - сила

gegenwärtig - в настоящее время

spanlose Bearbeitung - обработка давлением

das Gieften - литье

wechselseitig - взаимообразно

der Abstand - расстояние

nutzen - использовать

gelingen - удаваться

der Schmelzpunkt - точка плавления

gleichartig - подобный

anschmelzen - наплавлять

günstig - благоприятный

das Zusetzen - добавление

der Schmelzbereich - область плавления

das Schmelzschweiverfahren - сварка плавлением

wirken - действовать

das Verbindungsverfahren - метод соединения

der Werkstoff - материал

in der Zukunft - в будущем

ersetzen - заменять

einsparen - экономить

das Schmieden - ковка

gewahrleisten - обеспечивать

beabsichtigen - намереваться

die Fläche - поверхность

der Druck - давление

die Wärme - тепло

erreichen - достигать

schmelzflüssig - жидкотекучий

benötigen - использовать

die Eigenschaft - качество

der Zusatzwerkstoff - присадочный материал

das Löten - пайка

das Pressschweiverfahren - сварка давлением

anwenden - применять

die Anwendung – применение

Aufgabe 2. Lesen Sie richtig diese Komposita. Machen Sie eine Erzählungnach dem Thema «Schweiβtechnik»:

a) aufgaben, einsparen, einstellen, ineinanderflieen, ineinanderschmelzen, anschmelzen, zusetzen;

b) Verbindungsverfahren, Bearbeitungsverfahren, Schmelzverfahren, Pressverfahfen,

Verkstoffeigenschaften, Werkstoffzusammensetzung, Zusatzwerkstoff, Schmelzbereich, Atomabstand.

Aufgabe 3.Versuchen Sie die Bedeutung der Wörter aus ihren Bestandteilen zu erschlieβen und schreiben Sie Sätze auf Deutsch mit Hilfe dieser Wörter:

das Verbindungsverfahren, der Zusatzwerkstoff, der Schmelzbereich, das Arbeitsverfahren, der Bauteil.

Aufgabe 4. Bestätigen Sie aus welchen Verben sind diese Substantive gebildet und übersetzen Sie sie:

die Bedeutung, die Einsparung, das Schwein, die Bindung, das Schmelzen, die Nutzung, die Anwendung, die Gewährleistung.

Aufgabe 5. Übersetzen Sie ins Russische folgende Redewendungen:

das spanlose Bearbeitungsvehrfahren, die notwendigen Atomabstände, das gleichartige Bindeglied, die gleichen Eigenschaften, der niedrig schmelzende Zusatzwerkstoff; beide Materiale schweien, die Kraft nutzen, die Temperatur steigen, den nötigen Werkstoffzusammenhang gewährleisten.

Aufgabe 6. Ordnen Sie diese Wörter zu:

1. das Schweien 2. das Bearbeitungsverfahren 3. der Werkstoff 4. die Vereinigung 5. der Druck 6. der Atomabstand 7. der Metallteil 8. die Eigenschaft 9. die Anwendung I0. einsparen 11. steigen 12. gelingen 13. nähern 14. vereinigen 15. schmelzen 16. schweien 17. erreichen

1. свойство 2. соединение 3. сварка 4. применение 5. материал 6. металлическая часть 7. метод обработки 8. давление 9. расстояние между атомами 10. удаваться 11. сваривать 12. достигать 13. экономить 14. приближать 15. повышать 16.соединять 17. плавить

Aufgabe 7. Lesen Sie den Text: