Elektroantrieb. Elektrische und mechanische Energie

Im Jahre 1838 wurde von dem Akademiker Jacoby der erste Elektromotor mit dem elektrischen Antrieb erfunden. Das wurde zu richtiger Revolution in der Wissenschaftswelt. Der Elektroantrieb ist das Haupttyp des Antriebes, der verschiedene Maschinen und Einrichtungen in Bewegung setzt. Elektroantriebe werden in der Landwirtschaft, im Maschinenbau- und Flugzeugbau verwendet.

Sie haben viele Vorteile im Vergleich zu anderen Antrieben. Zu denen gehören solche wie: hohe Leistung, breite Auswahl von Arbeitsgeschwindigkeiten und Anwendungsbereichen. Es ist möglich, sie wie im Wasser als auch in anderen Flüssigkeiten und im Kosmos einzusetzen. Sie sind umweltfreundlich.

Die Umformung elektrischer Energie in mechanische erfolgt in Elektromotoren und in geringerem Mae in Elektromagneten. In beiden werden elektromagnetische Wirkungen ausgenutzt. Die Energieverluste, das sind die Energiebeträge, die nicht in die gewünschte Energieform umgewandelt werden, bestehen hauptsählich aus Stromwäme- und Reibungsverluste. Groe Motoren haben Wirkungsgrade über 90%, bei kleinen Motoren liegen sie nieder.

Diese Energieumformung ist umkehrbar, d.h. kann aus mechanischer Energie elektrische gewinnen. Meistens werden hierzu Generatoren benutzt, die in ihrem Aufbau den Motoren ahnlich sind und ihrerseits z.B. von Dampf- oder Wasserturbinen angetrieben werden. Elektromotoren sind grundsäzlich wie Generatoren aufgebaut, nur laufen die physikalischen Vorgänge hier umgekebrt. In Eiektromotoren wird elektrische Energie zugeführt und in mechanische Arbei: umgewandelt.

Aufgabe 26. Setzen Sie bitte folgende Sätze fort:

1. Der Elektroantrieb ist ... .

2. Die Elektromotoren verwendet man in ... .

3. Der Elektroantrieb hat solche Vorteile, wie ... .

Aufgabe 27. Beantworten Sie folgende Fragen und besprechen Sie den Text im Plenum:

1.Wer hat den ersten Elektroantrieb erfunden?

2.Was ist der Elektroantrieb?

3.Welche Vorteile hat der Elektroantrieb?

4.Welche Anwendungsbereiche hat der Elektroantrieb?

Aufgabe 28. Sagen Sie deutsch:

преобразование, электрическая энергия, электромагнит, электромаг­нитное воздействие, потери энергии, электромотор, механическая рабо­та, физические процессы.

Aufgabe 29. Erzählen Sie den Text nach:

Lektion 9

Das thema: industrieroboter

Aufgabe 1.Merken Sie sich folgende Wörter und Ausdrücke:

das Merkmal - признак

gekennzeichnet sein (durch Akk.) - характеризоваться чем-л.

darstellen - представлять собой, изображать

programmierbar sein - быть программируемым

das Handhabegerät - управляемый прибор, устройство

ausführen; durchführen - выполнять какую-л. операцию

zugeordnete Steuerung - подчиненное, соответствующее управление

gestatten - позволять das Punktschweien - точечная сварка

die Genauigkeit - точность

die entscheidenden Kriterien - решающие критерии

die Roboterentwicklung - конструирование, создание роботов

auf den Markt kommen - появиться на рынке

die Handhabung - управление

beweglich sein - быть подвижным

der Einsatz - применение

bestimmt sein - быть предназначенным

beschicken - загружать

die Werkzeugmaschine - станок

das Schleifen - шлифование

reproduzieren - воспроизводить

die Bewegungsbahn - путь движения

die Hilfsoperation - вспомогательная операция

das Farbspritzen - окраска напылением

das Entgrate - удаление грата, заусениц

verfügen (iiber Akk.) - располагать ч.-л.

die Achse - ось

die Qualität - качество

der Montageroboter - сборочный робот

die Umwelt - окружающий мир

der Fortschritt - прогресс

der Ausgangspunkt - исходный пункт

der Arbeitsgegenstand - предмет труда

nichts mehr zu tun naben - не иметь уже ничего общего

sich vollziehen (0,0) - происходить

Aufgabe 2. Nennen Sie russische Äquivalente folgender Komposita:

der Fortschritt, die Handhabung, der Arbeitsgegenstand, das Werkzeug, die Werkzeugmaschine, die Arbeitsproduktivität, die Arbeitsbedingungen, die Roboterentwicklung, der Montageroboter, das Punktschweien.

Auifgabe 3. Übersetzen Sie folgende Komposita. Das letzte Wort ist das wichtigste:

1.die Arbeitsmaschine	1. die Maschinenarbeit
2. die Produktivitätsarbeit	2. die Arbeitsproduktivität
3. das Arbeitsmetall	3. die Metallarbeit
4. der Robotereinsatz	4. der Einsatzroboter
5. der Maschinenbau	5. die Baumaschine
6. der Industrieroboter	6. die Roboterindustrie

Aufgabe 4.

Übersetzen Sie folgende Sätze, gebrauchen Sie die neuen Wörter zum Text:

1. Industrieroboter werden in der Industrie eingesetzt. 2. Die Industrieroboter beschicken die Werkzeugmaschinen. 3. Roboter sind die Sonderform der Produktion. 4. Die ersten Roboter kamen Anfang der sechziger Jahre auf den Markt. 5. Der gröβte Teil der Industrieroboter war in Japan.

Aufgabe 5. Lesen und übersetzen Sie den Text: