Die wichtigsten Hauptrichtungen der Entwicklung des Maschinenbaus

Die Industrie hat viele Aufgaben. Sie soll den Bedarf der Volkswirtschaft an hochwertigen Erzeugnissen decken und die technischen Neuausrüstungen und die Intensivierung der Produktion in alien Zweigen gewährleisten. Für die Lösung dieser Aufgabe muss man folgendes erfüllen:

a) Man muss die Herstellung der modernen wirtschaftlichen Typen von Maschinen, Ausrüstungen und Geräten für alle Zweige der Wirtschaft erweitern;

b) Man muss den Anteil des Maschinenbaus am Gesamtumfang der Produktion wesentlich vergröern;

c) Man muss systematisch die Erzeugnisse mit Verbesserung ihres technischen Niveaus und ihrer Qualität erneuern;

d) Man muss moderne technologische Prozesse und Methoden der Arbeits- und Produktionsorganisationen anwenden;

e) Man muss auch den Maschinenbau technisch neu ausrüsten und dabei neue leistungsfahige Werkzeugmaschinen und Aggregate einführen, die vorhandenen Maschinen systematisch modernisieren.

Eine groe Verbreitung findet die Ausnutzung von Lasern. Die Haupttendenz der zukünftigen Technologie ist die Schaffung von flexiblen automatisierten Systemen. In der flexiblen automatisierten Produktion muss der gesamte technologische Prozess unter automatischen Regimen verlaufen. Die elektronischen Rechenmaschinen erfüllen dabei die Steuerung der automatischen Arbeitsbedingungen.

Zur Zeit und besonders in der Zukunft finden Industrieroboter in den Werken und Maschinenbaubetrieben eine breite Anwendung. Bei der Produktion funktionieren schon Roboterflielinien. Sie gewährleisten eine Erhöhung der Arbeitsproduktivität auf das Zehnfache. In der nächsten Zukunft wird man die Herstellung von Kristallfasern realisieren. Es werden neue Materialien für Werkzeuge mit einer Schnittgeschwindigkeit von etwa 30 m\s Anwendung finden.

Aufgabe 19. Antworten Sie auf die Fragen zum Text:

1.Welche Aufgabe hat die Industrie?

2.Was muss man für die Lösung der wichtigsten Aufgaben erfüllen?

3.Wozu muss man den Maschinenbau modernisieren?

4.Was muss man mit den vorhandenen Maschinen machen?

5.Was ist die Haupttendenz der zukünftigen Technologie?

Aufgabe 20. Stellen Sie bitte Fragesätze zu diesen Sätzen:

1. Zur Zeit und besonders in der Zukunft finden Industneroboter in den Werken und Maschinenbaubetrieben eine breite Verwendung.

2. Die Roboterflielinien gewahrleisten eine Erhohung der Arbeitsproduk­tivität auf das Zehnfache.

Aufgabe 21. Drücken Sie die Hauptgedanke des Textes aus:

Lektion 2

Das thema: maschinenbaubetrieb

Aufgabe 1. Merken Sie sich folgende Wörter und Redewendungen:

der Entwurf - проект, эскиз

velaufen - проходить

der Gegenstand - предмет

die Anlage - установка

die Erzeugung - производство, изготовление

die Betriebsplannungsabteilung - отдел производственного планирования

der Mitarbeiter - сотрудник

die Montage - сборка

die Vorrichtung - приспособление

die Versorgungsabteilung - отдел снабжения

die Beschaffungsabteilung - специализированный цех

das Guwerkstück - литая заготовка

das Bauelement - узел, конструктивный элемент

lagern - складировать

endgültig - конечный, окончательный

die Herstellung - изготовление

zählen - считать

die Einrichtung - устройство

verwenden - применять

die Bestellung - заказ

annehmen - принимать

die Frist - срок

festsetzen - устанавливать

anfertigen - изготовлять

die Zeichnung - чертеж

der Fall - случай

gelangen - попадать

versorgen - снабжать

der Werkstoff - материал

die Gieerei - литейный цех

schmieden - ковать

stanzen - штамповать

farben - красить

verpacken - упаковывать

aufbewahren - хранить

der Lager - склад

zur Verfügung stehen - находиться в распоряжении

Aufgabe 2. Machen Sie die Komposita richtig. Wie sagt man russisch?:

das Haupt + das Geräat, die Maschine + der Komplex, die Maschine + die Fabrik, der Betrieb + die Plannung, die Plannung + die Abteilung, bestellen + die Papiere, das Haupt + der Konstrukteur, schneiden + das Werkzeug, die Versorgung + die Abteilung. das Werk + die Abteilung, die Montage + die Abteilung, der Bau + das Element.

.

Aufgabe 3. Gebrauchen Sie deutsche Äquivalente richtig:

1. Die Maschine ist (изделие). 2. (Прибор), (устройство) und (установка) zählt man zu den Erzeugnissen. 3. Das Werk bekommt (заказ). 4. Die Konstrukteure (изготовляют) die Zeichnungen. 5. (Чертежи) der Maschine sind kompliziert. 6. Man stellt Technologie für die Herstellung (детали ма­шин). 7. (Отдел снабжения) versorgt mit allen nötigen (материалами). 8. Am Ende des Fertigungsprozesses (красят) und (упаковывают) Erzeugnisse. 9. Jedes Erzeugnis hat seinen (проект).

Aufgabe 4. Enden Sie den Hauptgedanken mit Hilfe der Sätze rechts:

1. Bevor die Fabrik mit der Her- 1. ... die Zeichnungen der zukünftigen stellung einer Maschine beginnt ... Maschine an.

2. Die Betriebsplannungsabteilung 2. ... die Technologie für die Herstellung nimmt die Bestellungen an und ... der Maschinenelemente zusammen.

3. In der Konstruktionsabteilung 3. ... in die Versorgungsabteilung und fertigen die Mitarbeiter ... verschiedene Werkabteilungen.

4. In der Technologieabteilung 4. ... bekommt sie eine Bestellung. stellt man ...

5. Aus der Technologieabteilung 5. ... die Gusswerkstücke. gelangt die gesamte Dokumentation ...

6. In der Gieerei fertigt man ... 6. ... bearbeitet sie.

Aufgabe 5. Lesen und übersetzen Sie den Text: