Schweien. Begriffbestimmung

Das Schweien ist das Verbindungsverfahren, dem gegenwärtig allergröte Bedeutung zukommt. Die Bedeutung des Schweiens wird in der Zukunft noch mehr steigen, da man mit ihm in vielen Fällen spanlose Bearbeitungsverfahren, wie Gieen und Schmieden ersetzen kann, wenn Zeit und Werkstoff eingespart werden sollen. Jedes Material, das wir schwein wollen, ist aus Atomen aufgebaut, die sich mit bestimmten Kräften wechselseitig binden und den inneren Werkstoffzusammenhang gewährleisten.

Beabsichtigen wir, diese Kräfte zur Vereinigung zweier Metallteile zu nutzen, dann müssen alle Atome über gesamten Bereich der zu vereinigenden Flächen genähert werden. Das gelingt mit hohem Druck bei Temperaturen des Metalls, die nicht weit unter seinem Schmelzpunkt liegen. Nur bei diesen Temperaturen ist das Metall so plastisch, dass beide Teile förmlich ineinander flieen und sich die notwendigen Atomabstände einstellen.

Das Ineinanderflieen lässt sich schlielich auch ohne Druck erreichen, wenn die Metallteile ineinander schmelzen oder von einem schmelzflüssigen gleichartigen Bindeglied, dem Zusatzwerkstoff angeschmolzen werden.

Da man Wärme benötigt, ordnet man das Schweien dem thermischen Verbinden zu. Bei günstig gelagerten Werkstoffeigenschaften aber, z.B. bei Aluminium und Kupfer, kann ein Ineinanderflieen und Verschweien mit sehr hohen Drücken auch ohne Wärme erreicht werden. Metallschweien ist also ein Vereinigen metallischer Werkstoffe unter Anwendung von Wärme oder von Druck, oder von beiden, und zwar mit oder ohne Zusetzen von artgleichen Werkstoff (Zusatzwerstoff) mit gleichem oder fast gleichem Schmelzbereich.

Demzufolge unterscheiden wir Schmelz- and Pressschweiverfahren. Der Hinweis auf den gleichen oder fast gleichen Schmelzbereich des Zusatzwerkstoffes gibt die Abgrenzung gegenüber dem Löten, das mit niedriger schmelzenden Zusatzwerkstoffen (Löten) arbeitet.

Aufgabe 8. Besprächen Sie den Text im Plenum, oder arbeiten Sie zu zweitt:

1.Was ist das Schweien ?

2.Wird die Bedeutung des Schweiens in der Zukunft steigen?

3.Kann man durch Schweien Gieen und Schmieden ersetzen?

4.Woraus ist jedes Material aufgebaut?

5.Mit welchem Druck gelingt die Vereinigung zweier Metalle?

6. Bei welchen Temperaturen ist Metall plastisch?

7.Kann man das Ineinanderflieen ohne Druck erreichen?

8.Wie kann man das Ineinanderflieen der Metallteile erreichen?

9.Welchem Verbinden ordnet man das Schweien zu?

10.Kann man das Ineinanderflieen bei Aluminium ohne WArme erreichen?

11.Was ist das Metallschweien?

12.Welche Schweiarten unterscheidet man?

13. Mit welchen Zusatzwerkstoffen arbeitet man beim Loten?

Aufgabe 9. Machen Sie bitte Sätze aus folgenden Wörter:

1. Haben, das Schweien, gro, die Bedeutung. 2. Durch, ersetzen, das Schweien, das Schmieden, das Gieen, und. 3. Beide, ineinander flieen. Teile, der Metalle, plastisch. 4.Gehören, das Schweien, das thermische Verbinden. 5. Das Ineinanderflieen, ohne, Wärme, Druck, oder, das Aluminium, erfolgen. 6. Schmelzverfahren, unterscheiden, und, wir, Pressschweiverfahren.

Aufgabe 10. Schreiben Sie richtig deutsch. Gebrauchen Sie verschiedene Arten der Satzgefüge:

1.Das Schweien ist ein Verbindungsverfahren,... (который имеет боль­шое значение) 2. Das Schweien ersetzt Gieen und Schmieden,... (если нам нужно сэкономить время и материал). 3. Das Material,... (который мы свариваем), ist aus Atomen gebaut. 4. Bei der Temperatur,... (которая явля­ется высокой ), können wir diese Materialle verschweien. 5. Bei Alumini­um,... (который очень пластичный), kann ein Ineinanderflieen mit sehr hohen Drücken auch ohne Wärme erreicht werden.

Aufgabe 11. Antworten Sie auf diese Fragen «ja» oder «nein»:

1.Wird die Bedeutung des Schweiens in der Zukunft steigen?

2 Ist jedes Material aus Atomen aufgebaut?

3. Kann man das Ineinanderflieen auch ohne Druck erreichen?

4. Kann man das Ineinanderflieen ohne Wärme erreichen?

5. Erfoigt das Schweien immer mit dem Zusetzen vom artgleichen Werkstoff?

Aufgabe 12. Übersetzen Sie ins Deutsche:

1. Сварка имеет в настоящее время очень большое значение. В будущем это значение станет еще больше. 2. Сварка заменяет ковку и литье, если нужно экономить время и материал. 3. Сварка относится к термичес­кой обработке. 4. Сплав из алюминия можно сваривать без тепла. 5. Мы различаем два вида сварки.

Grammatik