Information theory теория инфор­мации

Informational информационный infraphonemic субфонемный ingressive начинательный ingressive aspect ннгрессивный внд

inhalation инспирация inhaled sound инспнраторный initial начальный, инни^аль initial glide приступ (во 2 знач.)

initial part начало слова injunctive ннъюнктнв inner внутренний innovation инновация, новатор­ство, новообразование inorganic неорганический inseparability неделимость inseparable цельнооформленный,

неделимый inserted вставной (в 1 знач.),

вводный insertion вставка (в 1 знач.) inset вставка (во 2 знач.) inspiration инспирация instrumental творительный па­деж, орудийный instrumentative инструментатнв integration интеграция intellective интеллектуальный intelligibility понимаемосгь

(взаимная^ intensification усиление intensifying выделительный, уси­лительный intension интенсионал intensional meaning ннтенсионал intensity интенсивность intensity of sound сила звука intensive выделительный, интен­сив

intention намерение interconsonantal ннтерконсо-

нантный interdental межзубный interdependence связь, соотно­сительность interdependent соотносительный

(во 2 знач.) interdialect интердиалект intergrades субварнанты interjection междометие interjectional междометный interjectional theory теория про­исхождения языка междомет­ная

interjective words слова-воззва­ния

interlingua интерлингва interlinguistics интерлингвистика intermediary language язык-по­средник

intermediate langauge язык-по­средник

intermediate sound смешанный

гласный internal внутренний internal-inflexion (attr.) внут-

рнфлектнвный international международный international expression интер­национализм international word интернацио­нализм

international words интернацио­нальные слова interrelation связь interrogation вопрос interrogative вопросительный interrogative-hortative sentence вопросительно-побудительное предложение interrogative-narrative sentence вопросительно-повествователь­ное предложение interrupted прерванный intervocalic интервокальный intonation интонация intonation curve движение тона intonational интонационный intonational-melodic интона­ционно-мелодический intonational-semantic интонаци-

онно-смысловой intonational-syntactic ннтона-

цнонно-сннтаксическнй intoning интонирование intralinguistic relationship связь

внутриязыковая intransitive непереходный intransitivity непереходность introductory «there» вводящее «there»

introductory words вводящие сло­ва

invariable неизменяемый invariant инвариант, инвари­антный inverse обратный inverse word-order инверсия inversion ннверсня inversive инверсивный inverted инверсированный inverted commas кавычки ironic иронический irony ирония irradiation иррадиация irrational sound иррациональ­ный

irregular неправильный irrelevant нррелевантный irreversibility необратимость irreversible необратимый isocolon изоколон isoglottic line изоглосса isolated обособленный isolated phoneme изолированная фонема

isolating method изолирующий метод

isolation обособление, изоляция isophone изофона isophonic line нзофона isosyntagm изосннтагма isotone изотона itacism нтацнзм italics курсив

iterative многократный, итера­тивный

jakanje яканье jargon жаргон jekanje еканье jokanje ёканье

journalese газетно-публнцисти- ческнй

jump скачок

juncture соединение, стык jussive юссив

juxtaposed compound несобствен­ное сложное слово juxtaposition соположение

kenning кеннннг

kinakeme кннакема

kineme кинема

kinemics кннемика

kinesics кинеснка

kinetic consonant кинетический

согласный kinetic language кинетический язык

labial губной

labialization лабиализация labialized лабиализованный labial-velar лабно-велярный labiodental губно-зубной labio-velar лабио-велярный lacking agreement несогласован­ный

laletics лалетнка lambdaism -ламбданзм language язык language (attr.) языковой language universale универсалии

лингвистические language-union союз языков larger-than-the sentence (attr.)

сверхфразовый laryngeal ларннгал laryngeal theory теория ларнн-

гальная latent латентный lateral consonant боковой lative латнв

law закон ^лингвистический^ law of the sign закон знака lax ненапряженный lax consonant мягкий согласный layer пласт

length длительность (в 1 знач.) lengthening продление lenition леннцня letter буква

letter (attr.) буквенный level уровень, план (в 1 знач.) level of constructs уровень конст­руктов

level stress ровное ударение

levelling выравнивание lexeme лексема

lexical словарный, словесный, лек­сический lexical set серия лексическая lexical-grammatical лекснко-грам-

матическуй lexicalization лекснкалнзацня lexicalized лексикалнзованный lexical-morphological лексико-мор­фологический lexical-phonemic aspect словофо-

не^атнческий аспект lexical-phraseological лексико-фр а-

зеологнческнй lexical-syntactical лекснко-сннтак-

сический lexicographic лексикографический lexicography лексикография lexicological лексикологический lexicology лексикология lexicon лексикон liaison льезон licence вольность lifeless неодушевленный » ligature льезон, лигатура, вязь light легкий limitative лнмнтатив limiting ограничительный liçeal линейный linearity линейность lingo жаргон lingual язычный

linguistic лингвистический, язы­ковой

linguistic acculturation конверген­ция (во 2 знач.) linguistic categories категории

лингвистические linguistic class-indicator показа­тель классовый linguistic comparison сравнение языков

linguistic family семья языков linguistic inner form форма язы­ковая внутренняя linguistic method метод (лингвн-

стическнй)> linguistic philosophy философия языка

linguistic segregation обособление языков

linguistic stability устойчивость языка

linguistic thinking сознание язы­ковое

linguistic type тип языка linguistics лингвистика linguostу 1 istiс л ннгвостнл нстичес- кий

linked связанный linking льезон

linking consonant связующий со­гласный

linking morpheme морфема-связка linking «г» связующее «р» lip-rounding огубление, округле­ние

liquid плавный

lisping шепелявость, пришепеты­вание

lisping consonants шепелявые со­гласные

literary книжный, литературный literary idiolect слог II literary-colloquial лнтературно-

-разговорный litotes лнтота living одушевленный, живой living words жнвые слова loan-word заимствованное слово local местный localism локализм localization локализация locative локативный logical логический, интеллекту­альный

logical trend направление логи­ческое

logical-grammatical level план ло-

гико-грамматнческнй logical-grammatical plane план

логико-грамматический long долгий loose вялый

losable выпадающий звук loss падение

loudness громкость <звука> low нижне- low pitch гравис low vowel низкнй гласный

macaronic макаронический macaronisrn макаронизм macrolinguistics макролннгвнсти- ка

macrophoneme макрофонема macrosegment макросегмент main главный

main stress главное ударение main variant of a phoneme основ­ной вид фонемы main word стержневое слово majuscule маюскульный majuscules маюскулы malapropism малапропизм mark помета, признак, знак marked отмеченный, маркирован­ный

markedness отмеченность marker показатель, знак marking помета masculine gender мужской род material вещественный the material part of a word мате­риальная принадлежность matronymic матроним meaning значение meaning, loss of десемантнзация means способ, средство medial медиальный medial 1 «среднее» 1 medial sound медиаль medial vowel средний гласный mediated question опосредствован­ный вопрос mediating language язык-посред- ник

mediätive медиатив mediator language язык-посред- ник

mediopalatal средненебный medio-passive медиопассив medio-passive (attr.) медиопассив- ный

meditative медитативный medium полузвонкий, средний medium term средний члей про­тивопоставления meiosis мейозис meliorative мелиоративный mellow тусклый melodic мелодический melodies мелодика melody мелодия mentalistic theory ментализм mesozeugma мезозевгма message сообщение metabasis метабазнс metagoge метагоге metalanguage метаязык metalepsis металепсис metalinguistic металингвистичес­кий

metalinguistics металннгвистика metanalysis переразложение metaphony метафония metaphor метафора metaphoric(al) метафорический metaphorization метафоризация metaphrase метафраза metaplasm метаплазм metasemiotic метасемнотнческнй metasemiotics метасемиотика metasemy метасемия metataxonomy метатаксоно- мня

metathesis метатеза metatony метатония metonymic(al) метонимический metonymy метонимия metronymic метронимнческий microlinguistics микролингвис­тика

microphoneme микрофонема microsyntagmatics микроеннтагма- тика

middle voice средний залог migration theory теория мигра­ции

minimal pair пара минимальная minimum difference минимальное

различие minimum feature минимальная (звуковая^ единица minuscule минускульный minuscules минускулы misreading ошибочное чтение mixed vowel смешанный гласный mixing of dialects смешение язы­ков

mixing of languages смешение языков

mobile stress разноместное ударе­ние

modal модальный modality модальность mode способ model модель modelling моделирование modulation модуляция momentary мгновенные, однократ­ный

moneme монема monofocal однофокусный monogenesis theory теория моно­генеза

monolateral монолатеральный monolingual одноязычный monolingualism одноязычне monologic монологический monologue монолог monologue (attr.) монологический mononuclear sentence односостав­ное предложение monophthong монофтонг monophthongization монофтонги­зация monoreme монорема monoremic sentence моноремное

предложение monosemy однозначность monosyllabic моноснллабнческнй,

односложный monosyllabism моносиллабизм monosyllable моноснллаб monotonic монотоннческий monotonism монотонизм - monotony монотоння mood наклонение mora мора

moribund phenomena отмирающие

явления morph морфа morpheme морфема morphemic морфемный morphemic phrase фраза морфем­ная

morphemic sentence предложение

морфематнческое morphemic word слово морфематн­ческое morphemics морфемнка morphological морфологический morphological category категория

морфологическая morphological classification of languages классификация мор­фологическая morphological extension расшире­ние морфемы morphological suture in compounds

шов сложения morphologism морфологизм morphologization морфологизация morphology морфология morphoneme морфонема morphonemic морфонематическнй

morphonological морфонологиче- скнй

morphonology морфонология morphophonemic морфофонематн- ческнй

morphophonemics морфофонемика morphoseme морфосема morphosyntactic морфосинтакси- ческнй

morphosyntax морфосинтаксис motion подвижность motivated мотивированный movable stress подвижное уда­рение, разноместное ударение multiplicative мультиплнкатив multivalued полисемантический musical-expiratory stress музы­кально-выдыхательное ударе­ние

mutation передвижение звуков,

инфлексня вокалическая mute немой

mute consonant немой согласный

name-study ономастика narrative повествовательный narrative infinitive описательный

инфинитив narrow vowel узкий гласный narrowing сужение значення nasal носовой nasal accent гнусавость nasal twang тванг nasalization назализация nasalized назализованный natural school направление нату­ралистическое natural-historical school направле­ние естественно-историческое naturalists натуралисты negation отрицание negation-concord согласование от­рицаний negative отрицательный negative sentence proper общеотрн-

цательное предложение negative-interrogative sentence от­рицательно-вопросительное предложение neo-grammarians младограммати­ки

neographism неографнзм neolinguistic неолингвистический neolinguistics неолннгвистнка neologism неояогнзм nepolnoglasje неполногласие neuter gender средний род neutral нейтральный neutral consonant нейтральный со­гласный

neutral vowel нейтральный глас­ный, приглушенный гласный, безразличный гласный neutralizable нейтрализуемый neutralization нейтрализация neutralized нейтрализованный new formation новообразование new-acute (attr.) новоакутовый nexus нексус noise шум

noise consonant шумный nomenclature номенклатура nominal номинативный (в 1 знач.),

именной nomination номинация nominative назывной, номинатив­ный (во 2 н 3 знач.) nominative case именительный па­деж

non-affixal безаффиксный non-compact group неплотная группа

non-conjugated неспрягаемый non-contiguous дистантный non-continuous aspect недлитель­ный вид (во 2 знач.) non-derived word несоставное сло­во

non-distinctive недифференциаль­ный

non-durative aspect недлительный вид

non-finite verbal form глагольно-

-именная форма non-grammatical неграмматичес­кий

non-homogeneous word-combina­tion неоднородное словосочета­ние

non-interruptibility цельноофор-

мленность non-inversive неинверсивный non-labialized нелабиалнзованный non-literary внелитературный non-nasal неносовой non-nasalized неназализованный non-perfect нмперфектный non-personal неодушевленный

non-phonemic character нефонема- тичность

non-phonemic difference нефонема-

тнческое различие non-predicative непреднкатнвный non-prefixal беспрефиксный, не-

префнксальный non-prepositional беспредложный non-reduced form полная форма non-semantic асемантический non-separability цельнооформлен- ность

non-standard нестандартный non-suffixal бессуффнксный non-syllabic неслоговой, неслого­образующий non-syntactic category категория

несннтаксическая non-temporal вневременной non-temporal verbal action дей­ствие абстрактное non-thematic нетематнческнй, ате-

матическнй non-verbal неглагольный non-voiced consonant невокалнзо-

ванный согласный norm норма

normal vowel нормальный глас­ный

normalization стандартизация,

нормализация normalized нормализованный normative нормативный not in concord несогласованный note помета notional понятийный notional category категория по­нятийная noun существительное, нмя noun (attr.) именной _т nounal именной

noun-numeral чнслительное-суще-

ствнтельное noun-pronouns существнтельные-

-местоимения novial новиаль number число numeral числительное numerative числовой nursery-words детские слова

object дополнение objectai объектный objectivai объектный

objectivation of infinitive объек­тивация инфинитива objective объектный objective attribute определитель

объективный objective complement дополнение object-language язык-объект objectless безобъектный oblique oration косвенная речь oblique speech косвенная речь obsolescent архаизирующий obsolete устаревший obstruent смычный occidental оксиденталь occlusion смычка occlusive-fricative смычно-проход- ный

occlusive-plosive смычно-взрывной осс lusive-tri lied смычно-дрожащий off-glide отступ (в 1 знач.) official официальный okanje оканье

old-acute (attr.) староакутовый one-member sentence одночленное

предложение one-mora word одноморное слово one-word (attr.) однословный on-glide приступ (в 1 знач.) onomasiology ономасиология onomastic ономастический onomastics ономастика onomatology ономатология onomatopoeia звукоподражание onomatopoetic звукоподражатель­ный

onomatopoetic theory теория зву­коподражания open открытый (в 1 знач.) opening раствор openness открытость opposition противопоставление optative sentence оптативное пре­дложение optional факультативный oral ртовый, устный oratorical ораторский order приказание, порядок organic органический organs of speech органы речи ornamental adjunct украшающий эпитет

ornamental epithet украшающий

эпитет orthoepic орфоэпический

orthoepy орфоэпия orthogram орфограмма orthography орфография orthotonic орфотон outer внешний

overcorrection гнпернормализация overcorrectness гиперкорректность over-determining гиперхарактери- зация

overlapping of phonemes смешение

фонем over long сверхдолгий overt выраженный, внешний, от­крытый (в 3 знач.) overtly marked оформленный overtone обертон oxymoron оксюморон oxytone окситон oxytonic окситониый

palatal палатальный palatalization палатализация palatalized палатализованный со­гласный

palatalized consonant мягкий со­гласный

palatoalveolar палато-альвеоляр- ный

palato-dental небно-зубной palatogram палатограмма palatograph палатограмма paléographie палеографический paleography палеография palindrome палиндром panchronic панхронический panchronistic approach панхрония parachronistic парахронический paradigm парадигма paradigmatic парадигматический paradigmatic classes классы слов

парадигматические paradigmatics парадигматика paragoge парагога paragogic парагогическнй paragogical парагогическнй paragraph абзац paralanguage параязык paralinguistics паралингвистика parallelism параллелизм paraphrase парафраза paraplasm параплазм paraplastic form параплазм parasitic паразитический parasynthesis парасинтез parasynthetic парасинтетнческнй paratactic паратактический, при­мыкающий parataxis примыкание, паратак­сис

parechesis парехеза parent language праязык parent language (attr.) праязыко­вой

parenthesis внесение, парантез parenthetic внесенный parenthetical вводный parisyllabic равносложный parody пародия parodying пародирование paronomasia парономазия paronymic attraction паронимиче-

ская аттракция paronyms паронимы paroxytone парокситон partial complementation компле­ментация частичная partial question частичный воп­рос

participial причастный participle причастие particles частицы particles of speech частицы речи partitive партитивный parts of articulation фазы арти­куляции parts of speech части речи parts of the sentence члены пред­ложения pasigraphy пазиграфия pasimology пасимология passive пассивный passive-qualitative пассивно-каче­ственный past perfect (attr.) плюсквампер-

фектный past tense прошедшее время patronymic отчество, патроним pattern модель pausal паузальный pausation паузация pause пауза peak вершина

pedigree classification классифика­ция генеалогическая pedigree theory теория генеалоги­ческая pejorative пейоративный penultimate пенультим perceptibility of speech разборчи­вость <речи> peregrinism перегриннзм perfect перфект perfectivafion перфективация perfective перфективный, перфект­ный

period период, точка periodic периодический periphrasis парафраза periphrastic перифрастический perispomenon периспомен permissive пермиссив permutation пермутация permutation of stress перемещение

ударения person лицо

personal одушевленный, личный personal names, study of антропо­нимика

personification олицетворение pharyngeal фарингальный phases of articulation фазы арти­куляции phememe фемема phenotypes фенотипы phenotypic фенотнпнческнй philological филологический philology филология philosophy of language философия

языка phonation фонация phonatory фонационный phone фона

phonematics фонематика phonematization фонематнзация phoneme фонема phoneme (attr.) фонемный phoneme equivalent эквивалент фонемы

phoneme substitute заместитель фонемы

phoneme variative вариация фо­немы

phoneme-forming фонемообразую- щий

phoneme-frequency balance дина­мическое равновесие phonemic фонематический, фонем­ный

phonemic phrase фраза фонеми- ческая

phonemic word слово фонемнче- ское

phonemicization фонологнзация phonemics фонемнка phonestheme фонестема phonetic фонетический phonetic articulation членение фо­нетическое phonetic image звукопредставле- ние

phonetic segmentation членение

фонетическое phonetics фонетика a-phonetics альфа-фонетика phonic звуковой phonic zero нуль фонический phonogram фонограмма phonologic фонологический phonological segmentation члене­ние фонологическое phonological word слово фонологи­ческое

phonologization фонологнзация phonology фонология phonology of the word фонология слова

phonometric фонометрический phonometry фонометрия phonomorphological фономорфоло-

гическнй phonomorphology фономорфология phonostylistics фоностилистика phonotactics фонотактнка phrasal фразовый phrase выражение, оборот, соче­тание (во 2 знач.), фраза phrase (attr.) фразовый phraseologeme фразеологема phraseological фразеологический phraseologically bound неразложи­мый

phraseology фразеология physical type of word фнзнческнй

тип слова physiology of speech-sounds фи­зиология звуков речи pictogram пиктограмма pidgin English пиджнн-инглнш pitch высота тона pitch (attr.) интонационный, му­зыкальный pitch-stress (attr.) ннтонацнонно-

-акцентный pivotal word стержневое слово place of articulation место обра­зования place-name study топонимика plane план (во 2 знач.), плоскость pleonasm плеоназм pleonastic плеонастический pleophonic полногласный pleophony полногласие plerematics плерематика plereme плерема plosion плозня

plosive имплозивный, взрывной plural множественное число plurality множественность plurilingual многоязычный plurilingualism многоязычие plus juncture неконечное соедине­ние

poetic поэтический poetism поэтизм

point pf articulation место образо­вания

pointer word указательное слово polarization поляризация poluustav полуустав, полуустав­ный

polyaccentual многоакцентный polylingual многоязычный polylingual dictionary разноязыч­ный словарь polylingualism многоязычие polyphony полифония polyphthong полифтонг polyptoton полиптот polysemantic полисемантический polysemia полисемия polysemous полисемантический polysemy полисемия polysyllabic многосложный polysyllable полиснллаб polysyndeton полисиндетон polytonic stress политоннческое

ударение polytonism политоннзм popular language просторечие portmanteau слияние (в 3 знач.) position позиция

position of rest положение покоя positional позиционный positional members члены пози­ционные

positional phoneme опорный звук positive положительный possessive притяжательный postdental зазубный (во 2 знач.), постдентальный postfix постфикс postnominal постноминальный postpalatal задненебный postposition постпозиция, после­лог

postpositional постпозитивный postpositional attributive group

изафет posttonic посттоническнй post-velar поствелярный postverbal поствербальный potential потенциальный pragmatics прагматика the Prague school школа Праж­ская

pre-base предоснова precisionism педантизм pre-dental переднеязычный predicate сказуемое predicateless sentence бессказуе­мое предложение predication предикация predicational сказуемный, сказуе­мостный

predicational-subjectless sentence сказуемо-бесподлежащное пред­ложение predicative предикативный predicative-attributive предикатив­но-атрибутивный predicativity предикативность prefix префикс

préfixai префиксальный, приста­вочный prefixation префиксация prefixless беспрефиксный pregnant предвосхищающий pregrammatical дограмматический prehistoric development of lan­guage доисторическое развитие языка

prelinguistics предлингвистика prepalatal передненебный preposed препозитивный preposition предлог pre-position препозиция prepositional предложный prepositional-nominal предложно-

-именной prepositionless беспредложный prescriptive прескриптив, норма­тивный present stem презентный present tense настоящее время presentive word предметное слово preterite претерит preterite-present verb претерито-

-презентный глагол pretention умолчание pretonic предтональный, преду­дарный (в 1 знач.) preverb преверб preverbation превербация prevocalic антевокальный primary 'член первичный, перво­образный, непронзводный primary stress главное ударение primitive первообразный primitive language язык-основа principal главный principal parts основные формы глагола

principal stress главное ударение privative привативный pro-adverbs местоимения-наречия proclisis проклиза proclitic проклитика, проклити­ческий

productive продуктивный productivity продуктивность professional профессиональный professionalism профессионализм progressive прогрессивный prohibitive прохибитивный prolepsis пролепсис prolonged consonant продленный

согласный prominence выделенность pronominal местоименный pronominal adjectives прилага­тельные-местоимения pronominal attribute определение-

'местоимение pronominal subject местонмение-

-подлежащее pronominality местоименность pronominalization прономинали­зация pronoun местоимение pronouncing tension напряжение

пр относительное pronoun-conjunction местоимение- -союз

pronouns-adverbs местоимения-на­речия

pronunciation произношение prop word опорное слово proparoxytone пропарокситон properispomenon пропериспомен prosecutive обстоятельственный prosecutive adjunct обстоятель­ство

prosecutive modifier обстоятель­ство

prosiopesis прозиопезис prosodeme просодема prosodic просодический prosody просодия protasis протазис prothesis протеза prothetic протетический proto-Indo-Furopean протоиндоев­ропейский protozeugma протозевгма proverb пословица, поговорка ("во 2 знач.)

proverbial пословичный, погово­рочный pseudo-object псевдообъект psilosis псилозис psittacism пситтацизм" psycholinguistics психолингвисти­ка

psychology of speech психология речи

psychophonetic психофонетический psychophonetics психофонетика pull-up sentence апознопезис pun каламбур

punctual aspect точечный вид punctuation пунктуация punctuation (attr.) пунктуацион­ный

punning каламбурный pure vowels чистые гласные purism пуризм puristic пуристический purport содержание, намерение

qualitative качественный quality качество

quantitative количественный, счетный

quantitative categories of vowels категории гласных количест­венные

quantitative-object word количе­ственно-предметное слово quantity количество question вопрос question-answer sentences вопро-

со-ответные предложения quotation marks кавычки

radical корневой raising подъем range диапазон

rank ранг, ранг иерархический rational grammar рациональная

грамматика real condition реальная форма

условного периода real words реальные слова realization реализация recessive stress оттяжка ударе­ния, отступающее ударение reciprocal взаимный reciprocal metathesis обоюдная метатеза

reciprocal-motion (attr.) взаимно-

- моторный reciprocal-reflexive взаимно-воз­вратный

reciprocally-subordinate clauses взаимопридаточные предложе­ния

recomposition рекомпозиция reconstruction реконструкция recurrence воспроизведение recursive рекурсивный reduced сокращенный, редуциро­ванный reducing свертывание reduction редукция, свертывание redundance периссология redundancy избыточность redundant избыточный redundant reflexive избыточно-

-возвратиая форма reduplicated удвоенный reduplication повтор reference нанменованне reference word отсылочный referent референт reflection отражение reflexive возвратный reflexive-intransitive возвратно-не-

переходный reflexive-passive возвратно-пассив-

ный, возвратно-страдательный reflexive-transitive возвратно-пе­реходный region of articulation область ар­тикуляции regional областной regression регрессия regressive регрессивный regressive pronunciation произно­шение регрессивное regular правильный (во 2 знач.) reintegration перинтеграция re interpretation of affixes перео­формление ^заимствованных слов> relating связующий relation отношение relational связующий relational cases функциональные падежи

relational framework of language

каркас языка реляционный relational hierarchy иерархия ре­ляционная relationship of languages родство

< языков^ relative относительный relative attribute признак отно­сительный relative chronology относитель­ная хронология relative-attributive релятивно-ат-

рибутивный relative-impersonal sentences отио- сительио-безличные предложе­ния

relative-predicative релятивно-пре-

дикативиый relevance релевантность relevance principle принцип реле­вантности relevant релевантный relic form реликтовая форма герЬопегшагаМопрефонологизация reply (attr.) ответный reprise реприза

reproducibility воспроизводимость request просьба resonance звонкость resonance feature признак резо­нансный resonant сонорный resonator резонатор restrictive ограничительный resultative результативный retention выдержка retracted веляризованный retroflex consonant ретрофлекс­ный согласный retrogressive ретрогрессивный reversibility обратимость reversible обратимый rheme рема rhetoric риторика rhetorical риторический rhotacism ротацизм rhythm ритм rhythmic ритмический rhythmic and intonational рит-

мико-интоиационный rhythmic-intonational ритмико-

-интонациоиный rhythmics ритмика rhythmo-melodic ритмико-мелоди- ческий

rhythmo-melodics ритмомелоди­ка

rhythmo-syntactic ритмико-сии-

таксический rise подъем rising восходящий rising-falling accent облеченное

ударение rolled sound дрожащий Roman type латиница root корень <слова^ root- корневой

root determinative детерминатив rough consonant грубый соглас­ный

round лабиализованный rounded округленный, огублен­ный

rounding округление, огублеиие rule правило rune руна

sabir сабир

same-type (attr.) однотипный satellite words слова-сателлиты satem languages сатэм языки saying поговорка scansion скандирование school of esthetic idealism школа

эстетического идеализма secondary вторичный secondary accent второстепенное

ударение secondary compound сверхсложное слово

secondary derivative сверхслож­ное слово secondary parts of the sentence

второстепенные члены предло­жения

secondary stress второстепенное

ударение secretion секреция segment сегмент segmental сегментный segmentation сегментация selected element избираемый эле­мент

selecting element избирающий эле­мент

selection селекция selective селективный semanteme семантема semantic семантический semantic classes классы семанти­ческие

semantic condensation конденса­ция семантическая semantic extenson расширение зна­чения

semantic pair пара семантическая semantic sequence серия контекст­ная