Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
учебник по регионоведнию версия для печати 2.doc
Скачиваний:
15
Добавлен:
12.11.2018
Размер:
35.89 Mб
Скачать

Welcome to the Russian Far East!

Dear guests, members of the EU - Russia summit delegation. From the bottom of my heart I am happy to welcome you here on the Land of the Russian Far East!

The EU - Russian Federation summit takes place here in the Russian Far East for the first time. You will have a chance to be convinced how large our country is, how beautiful it is, and what wide opportunities for trade and economic, scientific, technical, and cultural cooperation the Russian Far East offers to Europe.

Our region has all the factors to cooperate with the European Union. The Far Eastern Federal district is a large, dynamically developing market of goods and services, possessing high potential for its growth. The European market in its turn is of no less importance as an export market for the Russian Far East. Some European companies have already become participants of large projects in our district.

The Russian Far East is a region possessing rich deposits of natural resources including nearly all elements from Mendeleev’s table, with a unique flora and fauna. Gold and diamonds are mined here; we are rich in oil and gas, timber and fish. Natural resources allow us to develop electrical energy, fuel, mining and non-ferrous metal industries. Industrial potential and highly technological production capacities present a business card of the region.

A very important component in the district development is creation of international transportation corridors and development of infrastructure communications. But the major fortune of the Russian Far East is well educated, knowledgeable, skilled, laborious and hospitable people. Practically all the subjects of the Russian Federation that are part of the Far Eastern Federal district are attractive for foreign investors.

I am fully convinced that the Russian Far East has an interesting and bright future. Russia, being a state integrated both in European and Asian economies will become a bridge between the European Union and Asian-Pacific region countries.

We invite the countries of the EU to mutually work to modernize Far Eastern economy and to integrate it into the world economy to solve the security issues, to fight climate change and environmental pollution. I wish mutual understanding and success in solving urgent issues to the members of the EU - Russia summit delegation. Welcome to the Russian Far East!

Sincerely, Victor Ishaev, Plenipotentiary of the President of the Russian Federation in the Far Eastern Federal district

May, 21st, 2009

10. Write an essay on the following theme: “What will happen to the Far East in 20 years?”

Vocabulary list

Aa

abolish v - аннулировать, отменять, упразднять

abundant adj - обильный, богатый, имеющийся в изобилии

accomplish v -совершать, выполнять; достигать

achievement n - достижение, успех (в чем-л. - in)

advance v - продвижение вперед

alarm v - встревожить, взволновать; напугать; насторожить

allegedly adv - будто бы, якобы

Amur affair n –Амурское дело

angle n -угол

anxious adj - озабоченный, беспокоящийся ( for, about - о)

arable adj- пахотный

associate v - связывать

attempt n-попытка

Bb

badger n - барсук

barely adv - едва, лишь

bay n –залив

bayonet n – штык

bird cherry n - черёмуха

bird flu adj - птичий грипп

blow up v- взрывать

boast v - хвастать(ся), кичиться, похваляться

boundary n -граница, межа

bribe n – взятка

bristle v- bristle

buckwheat n - гречневая крупа

Cc

cargoe n - груз

carpenter n - плотник, столяр

census n- перепись

charter n - хартия, грамота; привилегия

charitable adj – благотворительный

citizen n- гражданин

citizenship n - гражданство

clash n -конфликт, столкновение, стычка

сlerk n –писарь, конторский служащий

coat of arms n - герб

cognitive adj – познавательский (познавательный)

come of age v - стать совершеннолетним

community n-сообщество

сonceiving adj -мыслящий

concerning adv- касательно, относительно

condition n- условие

consequence n - (по)следствие, результат (чего-либо)

сontribution n-вклад

convenient adj -удобный

copper ore n - медная руда

сourse n –маршрут, курс

craft n – ремесло

crew n – команда, артель, бригада

cruel adj –жестокий

current nтечение

curd tart - ватрушка

cut off v -обрезать, отрезать; отсекать

Dd

damp n – сырость

decay n- угасание, ослабление,

deciduous forest adj - лиственный лес

deed n - действие, дело, поступок

degree степень

defeat v- разгром

deliberately adv - осознанно, обдуманно;

deliver v - доставлять

demand v - требовать

deposition v - смещение с должности; свержение с престола

depression n-низина, впадина

descendant n - отпрыск, потомок

describe v -описывать

determine v- определять

development n -развитие

direction n- направление

discovery n –открытие

disposal plant n- завод по переработке чего-либо

distinguish v – отличать

drive off v– заставить отступить

dugout - долблёная лодка

Ee

eagerly adv - охотно

earth-house n - землянка

emerge v - появляться

emissary n -эмиссар; агент

engage v -обручать(ся)

enthroning n –восхождение на трон

entire adj -целый, цельный; единый

entrepreneur n - предприниматель

estate n – имущество; поместье, имение

exchange n -обмен

expansion n-расширение

expensive adj-дорогой

exploration n- обследование, исследование

explore v - исследовать; обследовать

extend vрасширять

evaluate v - оценивать; устанавливать стоимость; определять количество

Ff

fabric n- ткань, материал, материя

fairness n - равноправие

faithfully adv- верно

false adj - ложный, не настоящий

Far East –Дальний Восток

feat n- подвиг

ferryboat n-паром

firewood n - дрова

flap v- хлопать, шлепать, ударять

forcibly adv -принудительно; с применением насилия

foreman n -мастер; бригадир; десятник

foresight n - предвидение

fort n -форт, крепость

fortuitous adj - случайный

frontier n - граница, кордон, рубеж

fundamental adj -основополагающий

Gg

galvanized iron adjоцинкованное железо

give free rein (to) v -предоставлять полную свободу (кому-л./чему-л.)

goal n- цель

goods n-товары

governing n-правление

grandeur n - грандиозность; великолепие; богатство

Great Tumult n– Смутное время

Hh

hay n – сено

haystack n - стог сена

head (up) v - возглавлять, руководить, управлять

hire v –нанимать на работу

Holy See n Ватикан

Home Secretary n- министр внутренних дел

humility n - повиновение, подчинение, покорность, смирение

hut n - лачуга, хибар(к)а

Ii

idle adj- гулящий

immortalize v - увековечить

impassable adj - непроезжий, непроходимый

importance n -важность

influx n- наплыв (большого количества людей)

interrupt v- прерывать; нарушать

invader n -захватчик, оккупант

investigate v- расследовать; получать сведения

inviolability n - неприкосновенность

island n-остров

issue n - предмет спора, разногласие

Jj

junction n - слияние

Kk

kingdom n - королевство; империя, царство, государство

Ll

last v-длиться

lay out v – тратить деньги

lead ore adj– свинцовая руда

liberal education adj - гуманитарное образование

life-guards n - лейб-гвардеец

link n – (связующее ) звено

literacy n – грамотность,образованность

Mm

magnanimity n - великодушие, благородство

mandate n - поручение

manor n -имение

march n –поход

marble n мрамор

mark v–отличать, характеризовать, выделять

manufacturer n - промышленник, производитель

merit n -заслуга

minority n – меньшинство

moss n - мох

multiyear ice adj - многолетний лёд

murder v-убивать, совершать зверское убийство

mustiness n - плесень

Nn

National Guard n-народное ополчение

negative profit n -потери

Oo

oat v - овес

occasional adj -периодический

occupy v-захватывать, завоевывать

offer v-предложить

official- n - должностное лицо; чиновник

origin n- происхождение

orthodoxy n – православие

outburst n - взрыв, вспышка

Pp

pageant n-пышное зрелище

particular adj –особенный, особый, специфический

perfect v- преуспеть, выполнять

peril n – риск; опасность

perish v- погибать, умирать

permanent adv- надолго, постоянно

persistent adjупорный, настойчивый

petition n – прошение

planking logs adj – бревна обшитые досками

pood n- пуд ( старая русская мера веса, равная 16,38 кг)

population n –население, жители

precious adj- драгоценный; большой ценности

prerequisite n- необходимое условие, предпосылка

prince n-князь

pursue v – проводить (напр. Политику)

Qq

--------

Rr

raccoon n- енот

rampant adj - безудержно растущий, распространяющийся

range n – хребет (горный)

reach v-достигать

recently adv - недавно

recognition n –признание

refined adj -утонченный

relation v -отношение

release v- избавлять, освобождать

render v- предоставлять

repulse n - отпор, отражение

replace v-сменить

request n –просьба, требование, запрос

rout n - маршрут

rule v- управлять, руководить; контролировать

rumor n – слухи

run out of v - растратить

Ss

saboteurs n – диверсант, человек ведущий подрывную деятельность

sea-craft n -искусство кораблевождения

securing v - закреплять

settle v-населять, заселять

sewage n- сточные воды; нечистоты

shipyard n - верфь, судостроительный завод

shuttle n- челнок

sieve n - решето, сито

solve v -решить

sovereign n- правитель

span n- пролет (моста)

splash v - плескаться, брызгаться

split v – разделывать на части

squadron n – эскадрон, артиллерийский дивизион, эскадра

starvation n -голод; голодание

stockholder n - акционер

stronghold n -оплот

sublieutenant n-младший лейтенант

substantially adv - значительно

successor n- преемник

surround v - окружать; обступать

superintendent n - управляющий

supplementary adj - добавочный, дополнительный

supply v –снабжать, обеспечивать

support n -опора; основание

suppression n- подавление

Tt

taxation n - обложение налогом; налогообложение; взимание налога

tеam n- группа людей, команда, бригада, артель

terms n - условия соглашения, договора

thief - вор

toil n - тяжелый труд

toll n - пошлина, сбор

trade n -торговля

transaction n - сделка

trapper n -охотник, ставящий капканы

treasury n- казна

Uu

ultimately adv -в конечном счете, в конце концов

untimely adj – несвоевременный, преждевременный

uprising n –восстание, мятеж

Vv

vain adj - напрасный, тщетный

value n-ценность

violent adj – вспыльчивый, агрессивный

volume n -том

Ww

warrant n - чек, правомочие, купон (облигации, акции)

warrant officer n- приказ о присвоении звания уоррент-офицера

waste n- пустырь

whereas adv -тогда как

whereby adv -в соответствии с чем

whimsical adj - прихотливый, капризный

wood-shed n - сарай

wound n –рана, ранение

Xx

--------

Yy

---------

Zz

----------