Abbreviations and symbols

CALS = Computer-Aided Acquisition and Logistics Support

CCS ES = complex control systems for engineering systems

CIS = Community of Independent States

etc. = et cetera (=and so on)

ft = feet

hp = horsepower

hr (hrs) = hours

IBC = integrated bridge control system

i.e. = id est (=for example)

km = kilometers

km/h = kilometers per hour

kt = knots

kW = kilowatt

La. = Louisiana 

lb = libras (=pounds)

LASH = Lighter Aboard Ship

m = metres

mln = million

O/B/O = ore, bulk or oil

O/O = ore or oil

PA = Public Address System

ro-ro = roll on/roll off (ships)

STAC = Stealth Trimaran Aircraft Carrier

sq = square

t = tons

WWI(II) = World War I (II)

£ = pounds

% = per cent

Some geographical and proper names

Acadia Forest – «Акадия форест» (название корабля)

Adriatic Sea – Адриатическое море

Arabia – «Аравия» (название корабля)

Australia – Австралия

Baku – г. Баку

Baltic sea – Балтийское море

Bore VI – «Бор VI» (название корабля)

Brazil - Бразилия

Calais – г. Кале

Canada – Канада

Caribbean sea – Карибское море

Caspian Sea – Каспийское море

Chile – Чили

China – «Китай» (зд.: название корабля)

Christopher Columbus – Христофор Колумб

Chunnel – «Чаннел» (транспортный туннель под Ла-Маншем)

Cunard Line – «Линия Кунарда» или «Кунард-лайн» (название компании)

Dover – г. Дувр

East Indiamen – «Ост-Индцы» (общее название транспортных кораблей, ходивших в Ост-Индию)

English Channel – Ла-Манш

Ethiopia – Эфиопия

Far East – Дальний Восток

Great Eastern – «Грейт Истерн» (название корабля)

Great Lakes – Великие озера

Halifax – г. Галифакс

Ham­burg American Line – «Гамбург Американ Лайн» (название компании)

Iraq – Ирак

Japan – Япония

Java – «Ява» (зд.: название корабля)

Lib­erty and Victory ships – корабли классов «Либерти» и «Виктории»

Lithuania – Литва

Liverpool – г. Ливерпуль

Magellan - Магеллан

Malay Archipelago – Малайский архипелаг

Malaysia – Малайзия

Mayflower – «Мэйфлауэр» (название корабля)

Mediterranean Sea – Средиземное море

Middle East – Ближний Восток

Mormacsea – «Мормакси» (название корабля)

Nether­lands – Нидерданды

New Guinea – Новая Гвинея

New Orleans – г. Новый Орлеан

New World – Новый Свет (историческое название Америки европейцами)

Normandie – «Нормандия» (название корабля)

North German Lloyd Line – «Северогерманская линия Ллойда» (название компании)

Norway – Норвегия

Old World – Старый Свет (Европа)

Pacific Mail Steamship Company – «Тихоокеанская почтовая пароходная компания» (название компании)

Pacific Ocean – Тихий океан

Persia – «Персия» (зд.: название корабля)

Pilgrim settlers – пилигримы (первые английские поселенцы в Америке)

Pourquoi pas? – «Пурква па» (зд.: название корабля)

Queen Elizabeth – «Королева Елизавета» (зд.: название корабля)

Queen Elizabeth 2 (QE2) – «Королева Елизавета II» (зд.: название корабля)

Queen Mary – «Королева Мария» (зд.: название корабля)

Sea Wraith II – «Си Рейт II» или «Морской призрак II» (название корабля)

Sovereign of the Seas – «Повелитель морей» (название корабля)

Strait of Messina – Мессинский пролив

Strathardle – «Стратхардл» (название корабля)

United States – «Юнайтид Стейтс» или «Соединенные Штаты» (зд.: название корабля)

White Star Line – «Линия Уайт Стар» (название компании)