Контрольная работа№4

Вариант1

I. Перепишите и письменно переведите следующие предложе­ния, обращая внимание на инфинитивные обороты.

1. We know a lazer to be a device that stimulates the electrons of a light producing material to vibrate simultaneously giving off a light with tremendous energy.

2. Lazers are known to have found an application in the printing in­dustry.

3. Light waves are now believed to be due to the motions of elec­trons themselves within the atoms.

4. Chemical investigations have shown each element to combine with another only in definite proportions.

1. Мы знаем, что лазерные устройства, которое стимулирует электроны свет к подготовке материалов для вибрируют одновременно с выделением света с огромной энергией.

2. Лазеры, как известно, нашли применение в полиграфии.

3. Световые волны в настоящее время считается, что связано с движением электронов внутри самих атомов.

4. Химические исследования показали, каждый элемент в сочетании с другом только в определенных пропорциях.

П. Перепишите и письменно переведите следующие предложе­ния, учитывая различая в переводе зависимого и независимого причастных оборотов.

1. The first lazer having been built in the middle of the XX century, scientists developed several types of lazers.

2. Having developed quantum generators called lazers, scientists are looking for practical use for в new kind of ray which is millions of times brighter than the Sun.

3. Semiconductor lazers are able to transform electric energy directly into light wave energy, this property of semiconductor lazers opening up new possibilities of producing extremely economical sources of light.

1. Первые лазерные был построен в середине ХХ века, ученые разработали несколько типов лазеры.

2. Разработав квантовые генераторы называют лазеры, ученые ищут практическое применение в новый тип луча, который в миллионы раз ярче Солнца.

3. Полупроводниковые лазеры способны преобразовывать электрическую энергию непосредственно в энергию света волны, это свойство полупроводниковые лазеры открывают новые возможности получения чрезвычайно экономичных источников света.

III. Перепишите и письменно переведите следующие сложные предложения, содержащие придаточные предложения условия.

1. If the Earth had no atmosphere, its heated surface would quickly radiate back into space all the energy which reaches it from the Sun.

2. If we had tested this material, we should have used it in our con­struction.

1. Если бы Земля не имела атмосферы, ее нагретой поверхности быстро излучает обратно в космос, вся энергия которых достигает от Солнца.

2. Если мы тестировали этот материал, мы должны были использовать его в наших конструкцию.

II. Прочтите и устно переведите с 1-го по 7-й абзацы текста. Пе­репишите и письменно переведите 2, 5,6,7 абзацы. WHA T CAN THE LAZER DO?

1.20-го века часто называют век атома, век полимеров, или космической эры. Можно назвать его возраст лазерных тоже. Лазерный стал многоцелевой гудок. Это вызвало настоящую революцию в технологии и в природе производительного труда.

.Лазерный это устройство для создания и концентрации световой волны в очень интенсивный пучок. Свете сделанных лазерной гораздо более интенсивным, чем обычный свет. Устройства, известные как лазеры служить в качестве генераторов излучения. Их основной характеристикой является то, что они используют преобразования атомной или молекулярной энергии электромагнитного излучения.

Первые лазерные рубин того, были разработаны в I960, многие новые виды лазерных были обнаружены. Наиболее мощные лазерные мире разработан в Англии достигла мощностью 250 кВт для одной миллионной доли секунды и производится при температуре около 2, 5 миллиона градусов по Цельсию.

Лазеры в настоящее время используется во многих научных, медицинских и промышленных целей. Они используются в электронике, медицине, машиностроении, связи, машиностроения и других отраслей экономики и науки. Но области применения лазерных растет очень быстро. В настоящее время существуют лазеры разных размеров, большие и небольшие, последнее время широко используются в различных отраслях нашей промышленности.

Большое значение придается сегодня использованию лазеры в медицине.

Лазерный может лечить болезни. Он стал незаменимым средством

космической связи. Его луч производит резкое изображение на телевидении

Сион экране. Более того, можно увеличить размер экрана телевизора, что и

современное кино. Лазерный сокращает стали, твердых сплавов и алмазов, а также

сверла отверстия, через них в несколько микрон в диаметре. Лазерный может сделать

пайки и сварки брелоки и затвердевают металлов. Лазерный сейчас

используются в линиях связи.

. Устройства генерации видимой или почти видимое излучение называют оптические лазеры. Без пучка лазерного не могло быть и оптической электроники. Оптико-электронные приборы для записи, хранения и обработки в формировании использовать луч лазерного.

Великая власть лазеры имеет много важных целей исследований, таких как создание плазме, ионизированный состояние материи, которое в конечном итоге приводит к слиянию атомов.

Тем не менее, лазерных несомненно имеет бесчисленное множество других приложений, которые еще ​​предстоит открыть.

Вариант2