Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
00_Дьяконова С.А. Пос. (Налоги).doc
Скачиваний:
55
Добавлен:
24.03.2016
Размер:
1.45 Mб
Скачать

Vocabulary

social security tax

налог на социальное страхование

the aged (pl.)

старики, старшее поколение

the needy (pl.)

бедняки; люди, живущие в нужде

the handicapped (pl.)

инвалиды

minor (n)

несовершеннолетний

to affect

оказывать влияние

war effort

военная экономика

to withhold taxes

удерживать налоги из заработной платы

to simplify

упрощать

tax return (n)

налоговая декларация

modest (adj.)

скромный, умеренный

Internal Revenue Service (IRS)

внутренняя налоговая служба США

private foundation

частный фонд (учреждение)

economic recovery

экономическое восстановление

income tax liability

общая сумма налога, подлежащая выплате

vast majority

подавляющее большинство

refundable (adj)

возвращаемый, возмещаемый

negative income tax

негативный подоходный налог (предложение о введении денежных субсидий для семей и одиночек, когда их доход падает ниже гарантированного минимума)

reconciliation (n)

урегулирование

to regain

to regain lost ground

восстанавливать

вернуть утраченные позиции

marginal tax rates

предельная ставка налога

resumption (n)

возобновление

Exercise 2

Find the most suitable Russian equivalents to the following English collocations:

Payments known as ‘unemployment compensation’ to workers who lost their jobs; tax system was significantly affected by World War II; excess profits being made on the war effort; to simplify tax returns for those with yearly incomes under $5,000; the world’s largest accounting, collection and form-processing organization; Congress passed a law requiring individual taxpayers to use their social security number; to reduce the budget deficits in order to safeguard the economic recovery; to create a fairer tax system while reducing the overall level of the Federal individual income tax; to provide tax reductions that would be distributed equitably among the vast majority of individuals who bear the tax burden; Congress halted the projected future increases in the tax burden.

Exercise 3

Find English equivalents to the following Russian collocations:

Состояние экономики во время Великой Депрессии привело к принятию закона об уплате налога на социальное страхование; старики, нуждающиеся, инвалиды и несовершеннолетние; Вторая Мировая война оказала влияние на систему уплаты подоходного налога; расширить налоговую базу для всех работающих, кроме низкооплачиваемой категории; послабления в налоговой системе были незначительны, т.к. увеличилось количество социальных программ; чтобы упростить работу, были использованы компьютеры; периодически принимались поправки (к закону); чтобы создать более справедливую налоговую систему, был разработан закон; предоставить семьям с детьми значительные льготы.