Vocabulary

in response to

в ответ на

traceable (adj.)

относимый, приписываемый (чему-л.)

passage

утверждение (закона), вступление

закона в силу

amendment (n)

поправка (к законопроекту)

tariff (n)

пошлина

primarily (adv.)

в основном, главным образом

at times

временами; время от времени

property tax

налог на доход с недвижимого

имущества

poll tax

подушный налог

real estate tax

налог на недвижимость

occupation (n)

род занятий, профессия

to pass

принимать (закон, резолюцию и т.п.)

stamp act

закон о гербовом сборе

to lack

испытывать недостаток; не хватать

cry (n)

лозунг

persistent

неизменный, постоянный

Articles of Confederation

Статьи Конфедерации.

Первая конституция США, принятая

в 1777 и ратифицированная в 1781.

Оставалась в силе до 1789.

Закрепляла революционные

завоевания, провозглашала

независимость, определяла

республиканскую систему правления

бывших английских колоний,

закрепляла слабость центральной

власти, что в значительной мере

предопределило ее скорую замену на

новую конституцию (Constitution of

the United States)

to reflect

отражать

to retain

сохранять

to rely on

надеяться на

donation (n)

подношение; денежное

пожертвование

sovereign entity

суверенная единица

to endow with smth.

наделять чем-л.

impost (n)

налог, подать

general welfare

всеобщее благосостояние

snuff (n)

нюхательный табак, порошок

to oppose

встать против; быть против,

возражать

Federal troops

Армия Союза

to suppress

пресекать; подавлять (восстание)

Whiskey Rebellion

спиртной бунт

Выступление фермеров на западе

Пенсильвании в 1794 против

налогового бремени. Были вызваны

введением в 1791 федерального

акцизного налога на производство и

продажу спиртных напитков, что

сильно ударило по интересам

фермеров районов, производящих

пшеницу.

to abolish

аннулировать, отменять, упразднять

internal revenue tax

налог на внутренние доходы

to issue

пускать в обращение (деньги и т.п.)

Treasury note

казначейский билет, облигация

rum (n)

спиртной напиток

to discourage

мешать осуществлению,

препятствовать