- •Aviation English
- •Adverse flight conditions
- •Thunderstorm
- •Holding pattern – схема ожидания
- •Endurance – остаток/запас топлива
- •Weather (winter)
- •3. Неполадки в работе и отказы приемоответчиков.
- •5. Передача информации об ограничениях по высотам. НотаМы.
- •Traffic advisory – предупреждение о том, что борт в зоне захвата tcas, предупреждение о сближении с вс.
- •Tcas ra
- •9. Помехи в работе и отказ радионавигационных средств.
- •10. Отказ радиолокационного оборудования (рлс)
- •11. Срочное сообщение о бедствии.
- •Expect vectoring for back course landing. – Ожидайте векторения для посадки с обратным курсом.
- •Emergency services are alerted. – Аварийные службы подняты по тревоге.
- •12. Проблемы с наддувом. Разгерметизация.
- •13. Pan pan medical.
- •Useful words and phrases
- •Injuries to passengers
- •14. Отказ двигателя.
- •Other useful words:
- •15. Системы вс и их отказы.
- •16. Элементы вс и их отказы
- •17. Пожар двигателя (Engine fire).
- •Пожар на борту вс (Fire on board).
- •Bomb on board.
- •19. Bomb on board
- •Repot your new destination. – Доложите новый пункт назначения.
- •20. Литерные рейсы.
- •Vip flights
- •21. Проблемы с грузом:
- •22. Таможенный досмотр:
- •23. Нестандартные доклады экипажей:
15. Системы вс и их отказы.
|
Fuel consumption system |
Система расхода топлива |
We have fuel consumption system failure. |
|
Fuel feed system |
Система подачи топлива |
Pressure is low in fuel feed system. |
|
Fuel consumption is abnormal |
Неполадки в системе расхода топлива |
|
|
Fuel contamination |
Загрязнение топлива |
|
|
Severe fuel leak |
Сильная течь топлива |
|
|
Tank |
Бак |
|
|
Fuel tank problem |
Проблемы с топливным баком |
We’ve got indication of fuel leak. |
|
Fuel imbalance between tanks |
Неравномерное распределение топлива по бакам. |
|
|
Fuel exhaustion |
Полная выработка топлива |
Engine №2 fuel exhaustion |
|
Expected ice in fuel |
Возможен лед в топливе |
|
|
Fuel filter |
Топливный фильтр |
|
|
Fuel (oil) filter is out of order |
Топливный фильтр не в порядке |
|
|
Fuel pump failure |
Отказ топливного насоса |
Request return and landing at UUEE due to fuel pump failure. |
|
Fuel dumping area |
Зона для слива топлива |
Request fuel dumping area. |
|
To bank |
Крениться |
The a/c is banking on the port wing due to fuel pump failure. |
|
To be short of fuel |
Малый остаток топлива |
We are short of fuel, request landing at UUDD for refueling. |
|
Refueling |
Дозаправка |
To arrange refueling – организовать дозаправку. |
|
To be low on fuel |
Мало топлива |
|
|
To be critical on fuel |
Очень мало топлива |
Request priority (for) landing, we are critical on fuel due to severe fuel leak. |
|
To have little fuel |
|
|
|
Lack of fuel |
Недостаток топлива |
|
|
Hydraulic system |
Гидравлическая система |
We’ve got problems with hydraulic system. |
|
Hydraulic |
Гидравлический |
|
|
Hydraulic failure |
Отказ гидравлики |
|
|
Hydraulic liquid/fluid |
Гидравлическая жидкость |
We have hydraulic failure, we’ve lost all hydraulic liquid. |
|
Hydraulic flow low |
Низкое давление в гидравлической системе |
We have indication of hydraulic flow low. We may have difficulties on landing. |
|
Compass system |
Курсовая система |
We have problems with compass system, we are unsure of our position, request position and vectors . |
|
Inertial navigation system (INS) |
Инерциальная навигационная система |
|
|
Global positioning system (GPS) |
Глобальная нав. Спутниковая сис-ма |
|
|
Flight Management system (FMS) |
Бортовой компьютер |
|
|
Total instrument failure |
Полный отказ приборов |
|
|
Cooling system failure |
Отказ сис-мы охлаждения (двиг-ля) |
The temperature is rising in engine 1, we suspect cooling system failure. |
|
Electrical system failure |
Отказ электрической сис-мы |
|
|
Emergency circuit |
Аварийная электросеть |
We have electrical system failure, we have lost all electrical power except for the emergency circuit |
|
Short circuit |
Короткое замыкание |
|
|
Circuit breaker/fuse |
Предохранитель |
|
|
Power supply failure |
Отказ источника электропитания |
We have power supply failure. |
|
Wheel brake system failure |
Отказ тормозной сис-мы |
|
|
Air/speed brakes |
Воздушные тормоза |
|
|
Antiskid system failure |
Отказ АБС |
|
|
Anti-ice/ deicing system |
|
|
|
Autopilot malfunction |
Неисправно работает автопилот |
|
|
Autothrottle system failure |
Отказ сис-мы автоматической тяги двигателя |
|
|
At a full throttle |
На полном газе |
|
|
Air conditioning system |
Отказ сис-мы кондиционирования |
We have to return to UUWW due air conditioning system failure. Request technical services upon arrival. |