- •Aviation English
- •Adverse flight conditions
- •Thunderstorm
- •Holding pattern – схема ожидания
- •Endurance – остаток/запас топлива
- •Weather (winter)
- •3. Неполадки в работе и отказы приемоответчиков.
- •5. Передача информации об ограничениях по высотам. НотаМы.
- •Traffic advisory – предупреждение о том, что борт в зоне захвата tcas, предупреждение о сближении с вс.
- •Tcas ra
- •9. Помехи в работе и отказ радионавигационных средств.
- •10. Отказ радиолокационного оборудования (рлс)
- •11. Срочное сообщение о бедствии.
- •Expect vectoring for back course landing. – Ожидайте векторения для посадки с обратным курсом.
- •Emergency services are alerted. – Аварийные службы подняты по тревоге.
- •12. Проблемы с наддувом. Разгерметизация.
- •13. Pan pan medical.
- •Useful words and phrases
- •Injuries to passengers
- •14. Отказ двигателя.
- •Other useful words:
- •15. Системы вс и их отказы.
- •16. Элементы вс и их отказы
- •17. Пожар двигателя (Engine fire).
- •Пожар на борту вс (Fire on board).
- •Bomb on board.
- •19. Bomb on board
- •Repot your new destination. – Доложите новый пункт назначения.
- •20. Литерные рейсы.
- •Vip flights
- •21. Проблемы с грузом:
- •22. Таможенный досмотр:
- •23. Нестандартные доклады экипажей:
13. Pan pan medical.
Diseases:
|
Heart attack |
Сердечный приступ |
|
Heart rhythm |
Сердечный ритм |
|
Kidney attack |
Приступ почечной колики |
|
Liver attack |
Приступ печеночной колики |
|
Epileptic fit |
Приступ эпилепсии |
|
Appendicitis fit |
Приступ аппендицита |
|
Burns |
Ожоги |
|
Bruise |
Синяк, ушиб |
|
Cut |
Порез |
|
Breath difficulties |
Затруднения дыхания |
|
Food poisoning/ intoxication |
Пищевое отравление |
|
Intoxicated person |
|
|
Blood pressure (high) |
Давление (высокое) |
|
Bleeding |
Кровотечение |
|
Avian influenza/ Bird flu |
Птичий грипп |
|
Swine flu |
Свиной грипп |
|
Asthma/ a fit of asthma |
Астма/ приступ астмы |
|
SARS – severe acute respiratory syndrome |
А-типичная пневмония |
|
Fever |
Лихорадка |
|
Cough |
Кашель |
|
Running nose |
Насморк |
|
Cold |
Простуда |
|
Phobia |
Фобия, страх |
|
To be unconscious |
Быть без сознания |
|
To lose/to regain one’s consciousness |
Прийти в сознание |
|
Viral disease |
Вирусная болезнь |
|
High temperature |
Высокая температура |
|
Pregnant woman |
Беременная женщина |
|
To be born |
Родиться |
|
Premature child birth |
Преждевременные роды |
|
Delivery/ baby born (on bord) |
Рождение ребенка |
|
Broken leg/ arm |
Сломанная нога/рука |
Useful words and phrases
To injure – повреждать
Injured – получивший повреждение
Injuries to passengers
To hurt – повреждать
To complain of smth. – жаловаться на
To feel unwell/ bad –чувствовать себя плохо
To have symptoms of ( ) – иметь симптомы
Incapacitated – не в состоянии
To disembark – высаживать
To isolate (the sick person) – изолировать (больного)
Wheelchair – инвалидное кресло
Stretcher –носилки
Ambulance – скорая помощь
Reanimation – реанимация
Full medical treatment – полное медобслуживание
Designated ambulance – специализированная скорая помощь
To provide medical assistance – обеспечивать мед помощь
Oxygen mask/ respirator – кислородная маска
Ambulance is/will be requested (sent).
Ambulance is standing by.
Ambulance will wait for you at the end of the RWY.
Do you need medical assistance upon arrival?
Report situation on board.
People on bord
|
Crew |
Экипаж |
|
Crew member |
Член экипажа |
|
Captain/ pilot-in-command |
Командир экипажа |
|
Co-pilot/ second pilot/ first officer |
Второй пилот |
|
Navigator |
Штурман |
|
Second officer |
Бортинженер |
|
Hostess |
Стюардесса |
|
Patient |
Пациент |
|
Sick/ ill passenger (person) |
Больной пассажир |
|
Mentally/ psychically diseased |
Психически больной |
|
An invalid/ disabled person |
Инвалид |
|
To die (died, died) |
Умереть |
|
Dead person |
Мертвый человек |