23. Нестандартные доклады экипажей:

Unidentified

Неопознанный

We have an unidentified object 3 o’clock distance unknown.

object

Объект

Unknown flying object (UFO)

Неопознанный летающий объект (НЛО)

Comet

Комета

Bright object

Яркий объект

We observe some bright object 2 0’clock below our flight.

Light, ray

Свет, луч

Rocket

Ракета

To look like/ to resemble

Быть похожим, напоминать

What does it look like?

Refueling

Дозаправка

Request refueling after landing at UWGG.

Interceptor

Перехватчик

Follow the interceptor.

Fighter

Истребитель

You have to land immediately, otherwise we’ll raise fighters.

Unmanned free balloons

Шар – зонд

To overtake

Обгонять

What traffic has just overtaken us?

To file a report

Написать донесение

Airprox report/ airmiss report

Рапорт о сближении

We will file an airprox report upon arrival at SVO.

Required separation minima

Минимальный интервал

What are the required separation minima in your area?

Drunk (man)

Пьяный (мужчина)

One of the passengers is drunk and making disorder on board. Request security services to meet us upon arrival.

Football fans

Футбольные фанаты