19. Bomb on board

Useful phrases:

Do you need a security van/ police? – Вам нужен грузовик для перевозки ценных вещей?/ полиция?

Do you need security services upon arrival? – Вам нужна служба безопасности по прибытии?

We will assist you. We will try to assist you. – Мы вам поможем. Мы постараемся вам помочь.

We have received a bomb warning against your flight. – Мы получили предупреждение о бомбе относительно вашего рейса.

We’ve just received an anonymous phone call informing that you have a bomb on board, report intentions. – Мы только что получили анонимный звонок о том, что у вас на борту бомба, доложите намерения.

Confirm squawk 7500.

Repot your new destination. – Доложите новый пункт назначения.

What destination are you forced to proceed? – Куда вас заставляют следовать?

What are the terrorists’ demands? – Что требуют террористы?

Are the criminals armed? – Преступники вооружены?

How many passengers have been wounded? – Сколько пассажиров ранено?

Your rerouting will be coordinated. – Изменение вашего маршрута будет согласовано.

Do you need a ladder? – Вам нужен трап?

Report door-open time. – Доложите время открытия дверей.

From which door will the VIP get off the plane? – Из какой двери будет выходить VIP персона?

Who will be the first to leave the aircraft: the VIP or the delegation? – Кто первым покинет самолет:VIP или делегация?

Use frequency 121,5 for the government message. – Используйте частоту 121,5 для правительственного сообщения.

Confirm you cancel the official ceremony of meeting due to VIP being sick. – Подтвердите, что отменяете официальную церемонию встречи из-за болезни VIP.

20. Литерные рейсы.

Vip flights

VIP	Особо важная персона	We have VIP on board.
VIP flight/ Special status flight	Литерный рейс	We are operating a VIP flight. We’re carrying out a special status flight.
Ambassador	Посол
President	Президент
Prime Minister	Премьер министр
Minister of Defense	Министр обороны
Minister of Foreign Affairs	Министр иностранных дел
Government	Правительство
Government message	Правительственное сообщение	What frequency shall we use for transmitting the government message?
To authorize	Разрешать
Appropriate authority	Соответствующая организация/ инстанция	Your message is copied and will be sent to appropriate authorities.
Ladder/ stairs/ steps	Трап	Do you need a ladder?
Door-open time	Время открытия дверей	Report door-open time. Door-open time is expected at 45 not earlier
Revised door-open time	Новое/ пересмотренное время открытия дверей	Revised door-open time is 30.
Front door	Передняя дверь	From which door will the VIP get off the plane? Who will be the first to leave the aircraft: the VIP or the delegation?
Back door/rear door	Задняя дверь
Right side/ starboard/ R	Правая сторона	What side is the passenger door open from?
Left side/ portside/ L (Lima)	Левая сторона
To lose time	Затянуть время	Can you lose time to pass FK at 48 not earlier?
To arrange the flight	Организовать полет	Arrange your flight to pass FK at 32.