- •Aviation English
- •Adverse flight conditions
- •Thunderstorm
- •Holding pattern – схема ожидания
- •Endurance – остаток/запас топлива
- •Weather (winter)
- •3. Неполадки в работе и отказы приемоответчиков.
- •5. Передача информации об ограничениях по высотам. НотаМы.
- •Traffic advisory – предупреждение о том, что борт в зоне захвата tcas, предупреждение о сближении с вс.
- •Tcas ra
- •9. Помехи в работе и отказ радионавигационных средств.
- •10. Отказ радиолокационного оборудования (рлс)
- •11. Срочное сообщение о бедствии.
- •Expect vectoring for back course landing. – Ожидайте векторения для посадки с обратным курсом.
- •Emergency services are alerted. – Аварийные службы подняты по тревоге.
- •12. Проблемы с наддувом. Разгерметизация.
- •13. Pan pan medical.
- •Useful words and phrases
- •Injuries to passengers
- •14. Отказ двигателя.
- •Other useful words:
- •15. Системы вс и их отказы.
- •16. Элементы вс и их отказы
- •17. Пожар двигателя (Engine fire).
- •Пожар на борту вс (Fire on board).
- •Bomb on board.
- •19. Bomb on board
- •Repot your new destination. – Доложите новый пункт назначения.
- •20. Литерные рейсы.
- •Vip flights
- •21. Проблемы с грузом:
- •22. Таможенный досмотр:
- •23. Нестандартные доклады экипажей:
Aviation English
Booklet
for ATC’s
Contents
The fundamentals.
Weather
Weather (winter)
Transponder
Permission №
NOTAM
TCAS
Readability
Communication failure
Radio navigation aids
Radar control termination
Urgency and emergency
Depressurization
PAN PAN medical
Engine problems
A/c systems and their failures
A/c elements and their failures
Engine fire
Fire on board
Bomb on board
VIP flights
Cargo problems
The customs
Non-standard crew reports
The fundamentals.
Monitor,
Affirm,
go ahead,
disregard,
acknowledge,
break,
Break-Break,
maintain,
how do you read,
cancel,
correction,
cleared,
I say again,
confirm,
correct,
approved,
check,
wilco,
negative,
stand by,
request,
say again,
over,
report,
readback,
out,
recleared,
roger, unable,
speak slower,
words twice.
Weather (Погода )
UUDD weather at 10.00
Or
UUDD present weather
Wind (Ветер)
Wind calm – ТИХО
Wind variable – НСТ (неустойчивый)
Gusts/gusting/maximum/max– ПОРЫВЫ
Visibility – видимость
RVR – Runway Visual Range – дальность видимости на ВПП
Сloud - облачность
|
Значительная (ЗНЧ) |
Broken |
|
Незначительная (НЗНЧ) |
Few cloud |
|
Рассеянная (РЗБ) |
Scattered |
|
Сплошная (СПЛ) |
Overcast |
|
Ясно |
Sky clear |
|
Без существенной облачности |
No significant cloud |
|
Кучево-дождевая |
Cumulonimbus |
|
Мощно-кучевая |
Towering cumulos |
|
Вертикальная видимость |
Vertical visibility |
|
Нижняя граница облачности |
Cloud base |
|
Измерения нижней границы отсутствуют |
Cloud base missing |
|
Небо не видно |
Sky obscured |
|
CAVOK |
Ceiling and visibility OK |
Runway conditions – состояние ВПП.
|
Сухая |
Dry |
|
Влажная |
Damp |
|
Мокрая |
Wet |
|
Залита водой |
Flooded |
|
Местами залита водой |
Water patches |
|
Сцепление |
Braking action (good, medium, poor) |
|
Коэффициент сцепления |
Braking coefficient (0,50) |
Runway conditions – состояние ВПП.
|
Сухая |
Dry |
|
Влажная |
Damp |
|
Мокрая |
Wet |
|
Залита водой |
Flooded |
|
Местами залита водой |
Water patches |
|
Сцепление |
Braking action (good, medium, poor) |
|
Коэффициент сцепления |
Braking coefficient (0,50) |
Weather phenomena
|
Опасные метеоявления |
Marginal weather |
|
Гроза |
Thunderstorm |
|
Град |
Hail |
|
Гроза с градом |
Thunderstorm with hail |
|
Дождь |
Rain |
|
Ливневой дождь |
Rain shower |
|
Сильный ливневой дождь |
Heavy rain shower |
|
Дым |
Smoke |
|
Дымка |
Mist |
|
Мгла |
Haze |
|
Морось |
Drizzle |
|
Туман |
Fog |
|
Местами туман |
Fog patches |
|
Шквал |
Squawl |
|
Сильный (дождь) |
Heavy (rain) |
|
Слабый (дождь) |
Light (rain) |