Задание № 4

_{Переведите рецепты с латинского языка на русский язык}

Немедленно!

Возьми: Раствора Глюкозы 40% - 10 мл Выдай такие дозы числом 2 в ампулах Обозначь: Для введения внутривенно струйно

Очень быстро!

Возьми: Раствора Кальция хлорида 10% - 10 мл Выдай такие дозы числом 3 в ампулах Обозначь: Для введения внутривенно струйно

Быстро!

Возьми: Линимента Синтомицина 1% с новокаином 0,5% 25,0 Выдай. Обозначь. Наносить на ожоговую поверхность 1 раз в день

Задание № 5

_{Заполните латинскую часть рецепта, использую принятые рецептурные сокращения}

1. Rp.: Magnesii oxydi 30,0 D. S. По 1/4 чайной ложки 2 раза в день

2. Rp.: Tab. Nitroglycerini 0,0005 N. 40

D. S. По 1 таблетке под язык при приступе стенокардии

3. Rp.: Ampicillini 0,5 D.t.d. N. 25 in caps. S. По 1 капсуле внутрь 3 раза в день

4. Rp.: Sol. Orthopheni 10% - 3 ml D.t.d. N. 10 in amp. S. По 1 капсуле внутрь 3 раза в день

5. Rp.: Ung. Tetracyclini 1% - 30,0 D. S. Закладывать за конъюнктиву глаза утром и вечером

6. Rp.: Supp. «Proctosedil» N. 20 D. S. По 1 свече ректально утром и на ночь

7. Rp.: Aёr. “Pantelol” D. S. Наносить на пораженные участки кожи 2 раза

Эталоны ответов на задания для работы малыми группами

1 Уровень сложности

1. Рецепт - это письменное обращение врача (фельдшера) в аптеку об изготовлении и отпуске больному лекарственного средства с указанием способа его применения и условий хранения. Рецепт является медицинским, юридическим и финансовым документом.

2. Латинская часть рецепта начинается с глагола в повелительной форме: Recipe

1. Названия лекарственных форм и средств после слова Recipe пишутся в родительном падеже единственного числа - Genetivus Singularis

2. Недостающее окончание прописи данного рецепта: Recipe: Analgin.... 0,5 - Recipe: Analgini 0,5

3. Дозы при выписывании таблеток обозначают в граммах, растворов - в

миллилитрах, антибиотиков - в единицах действия, сывороток и вакцин - в международных единицах, иммуностимуляторов - в иммунизирующих единицах.

3. Латинские слова, которые использует врач при выписывании рецепта, когда необходимо срочно выдать лекарственный препарат - cito, citissime, statim .

4. Закон, который регламентирует правила выписывания рецептов, - Приказ Министерства здравоохранения и социального развития № 110 от 12.02.2007 г.

Эталоны ответов на задания для работы малыми группами

2 Уровень сложности

Recipe: Analgini 0,5 Da tales doses numero 25 in tabulettis Signa: По 1 таблетки внутрь при головной боли

Recipe: Ampicillini 0,5 Da tales doses numero 25 in capsulis Signa: По 1 капсуле внутрь 3 раза в день

Recipe: Aёrosolum “Pantelol” Da. Signa. Наносить на пораженные участки кожи 2 раза в сутки

Recipe: Unguenti Tetracyclini 1% - 10,0 Da. Signa. Закладывать за конъюнктиву глаза утром