Важнейшие рецептурные сокращения

Сокращение

Полное написание

Значение

D.

Da

Выдай

D.S.

Da Signa

Выдай, обозначь

D.t.d.

Da tales doses

Выдай такие дозы

Dec.

Decoctum

Отвар

Extr.

Extractum

Экстракт

f.

fiat

Пусть образуется

M.

Misce

Смешай

M. f. pulv.

Misce fiat pulvis

Смешай, чтобы получился порошок

Inf.

Infusum

Настой

in amp.

in ampullis

В ампулах

in tab.

in tabulettis

В таблетках

Ung.

Unguentum

Мазь

N.

Numero

Числом

q.s.

quantum satis

Сколько потребуется, сколько надо

Rp.

Recipe

Возьми

S.

Signa

Обозначь

Sol.

Solution

Раствор

Supp.

Suppositorium

Свеча

Tab.

Tabuletta

Таблетка

РАЗДАТОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ

ЗАДАНИЯ КОНТРОЛЯ ИСХОДНОГО УРОВНЯ ЗНАНИЙ

ВАРИАНТ № 1

ИНСТРУКЦИЯ 1. Образуйте повелительную форму глаголов, заполните таблицу. Время выполнения – 3 минуты.

ИНСТРУКЦИЯ 2. Напишите данные существительные в родительном падеже единственного числа - Genetivus Singulаris. Время выполнения – 3 минуты.

1. аqua, ae f

2. decoctum, i n

3. extractum, i n

4. pulvis, eris m

5. solutio, onis f

ИНСТРУКЦИЯ 3. Письменно переведите рецептурные формулировки на латинский язык. Время выполнения – 4 минуты.

1. в таблетках

2. обозначь

3. выдай такие дозы числом 10

4. смешай, пусть образуется мазь

5. смешай, пусть образуются свечи

РАЗДАТОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ

ЗАДАНИЯ КОНТРОЛЯ ИСХОДНОГО УРОВНЯ ЗНАНИЙ

ВАРИАНТ № 2

ИНСТРУКЦИЯ 1. Образуйте повелительную форму глаголов, заполните таблицу. Время выполнения – 3 минуты.

ИНСТРУКЦИЯ 2. Напишите данные существительные в родительном падеже единственного числа - Genetivus Singulаris. Время выполнения – 3 минуты.

1. herba, ae f

2. Quercus, us m

3. tinctura, ae f

4. unguentum, i n

5. Analginum, i n

ИНСТРУКЦИЯ 3. Письменно переведите рецептурные формулировки на латинский язык. Время выполнения – 4 минуты.

1. в капсулах

2. в ампулах

3. выдай, обозначь

4. смешай, пусть образуются мази

5. смешай, пусть образуется порошок

РАЗДАТОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ

ЗАДАНИЯ КОНТРОЛЯ ИСХОДНОГО УРОВНЯ ЗНАНИЙ

ВАРИАНТ № 3

ИНСТРУКЦИЯ 1. Образуйте повелительную форму глаголов, заполните таблицу. Время выполнения – 3 минуты.

ИНСТРУКЦИЯ 2. Напишите данные существительные в родительном падеже единственного числа - Genetivus Singulаris. Время выполнения – 3 минуты.

1. sirupus, i m

2. Convallaria, ae f

3. No-spa, ae f

4. spiritus, us m

5. extractum, i n

ИНСТРУКЦИЯ 3. Письменно переведите рецептурные формулировки на латинский язык. Время выполнения – 4 минуты.

1. выдай

2. выдай такие дозы числом 10

3. смешай, пусть образуется паста

4. возьми

5. смешай, пусть образуется сбор

РАЗДАТОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ

_{ЗАДАНИЯ ДЛЯ АУДИТОРНОЙ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ СТУДЕНТОВ}

_{ИНСТРУКЦИЯ: используя опорный конспект, самостоятельно выполните следующие задания в письменной форме}

_{ЗАДАНИЕ № 1}

_{Переведите на латинский язык}

1. _{возьми раствора Анальгина 50% в ампулах}

2. _{возьми таблетки «Баралгин»}

3. _{смешай, чтобы получилась мазь}

4. _{выдай в желатиновых капсулах}

5. _{обозначь от 1 до 5 капель 3 раза в день}

РАЗДАТОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ

_{ЗАДАНИЯ ДЛЯ АУДИТОРНОЙ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ СТУДЕНТОВ}

_{ЗАДАНИЕ № 2}

_{Выделите существительное в родительном падеже}

1. Recipe: Magnesii oxydi 30,0

2. Recipe: Aёrosolum “Inhacort”

3. Recipe: Tabulettas Nitroglycerini 0,0005 numero 40

4. Recipe: Ampicillini 0,5

5. Recipe: Solutionis Pyracetami 20% - 5 ml

6. Recipe: Unguenti Tetracyclini 1% - 30,0

7. Recipe: Membranulas ophthalmicas cum Novocaino numero 30

РАЗДАТОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ

_{ЗАДАНИЯ ДЛЯ АУДИТОРНОЙ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ СТУДЕНТОВ}

_{ЗАДАНИЕ № 3}

_{Найдите рецепты на жидкие лекарственные формы и запишите их в тетрадь}

1. Recipe: Magnesii oxydi 30,0 Da. Signa. По 1/4 чайной ложки 2 раза в день

2. Recipe: Solutionis Kalii permanganatis 0,05 % - 200 ml Da. Signa. Для полоскания полости рта

3. Recipe: Analgini 0,5 Da tales doses numero 25 in tabulettis Signa: По 1 таблетки внутрь при головной боли

4. Recipe: Unguenti Zinci 30,0 Da. Signa. Наружно при дерматитах наносить 2 раза в день

5. Recipe: Solutionis Pyracetami 20% - 5 ml Da tales doses numero 10 in ampullis Signa: По 1 капсуле внутрь 3 раза в день

6. Recipe: Dragee Aminazini 0,025 numero 40

Da. Signa. По 1 драже внутрь 2 раза утром и вечером

7. Recipe: Benzylpenicillini – natrii 500000 ED

Da tales doses numero 10 Signa: Развести в 2 мл 0,5% раствора новокаина. Вводить внутримышечно по 500000 ЕД 4 раза в сутки

РАЗДАТОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ

_{ЗАДАНИЯ ДЛЯ АУДИТОРНОЙ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ СТУДЕНТОВ}

_{ЗАДАНИЕ № 4}

_{Переведите рецепты с латинского языка на русский язык}

Statim!

1. Recipe: Solutionis Glucosi 40% - 10 ml Da tales doses numero 2 in ampullis Signa: Для введения внутривенно струйно

Citissime!

2. Recipe: Solutionis Calcii chloridi 10% - 10 ml Da tales doses numero 3 in ampullis Signa: Для введения внутривенно струйно

Cito!

3. Recipe: Linimenti Synthomycini 1% cum Novocaino 0,5% 25,0 Da. Signa: Наносить на ожоговую поверхность 1 раз в день

РАЗДАТОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ

_{ЗАДАНИЯ ДЛЯ АУДИТОРНОЙ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ СТУДЕНТОВ}

_{ЗАДАНИЕ № 5}

_{Заполните латинскую часть рецепта, использую принятые рецептурные сокращения}

1. Recipe: Magnesii oxydi 30,0 Da. Signa. По 1/4 чайной ложки 2 раза в день

2. Recipe: Tabulettas Nitroglycerini 0,0005 numero 40 Da. Signa. По 1 таблетке под язык при приступе стенокардии

3. Recipe: Ampicillini 0,5 Da tales doses numero 25 in capsulis Signa: По 1 капсуле внутрь 3 раза в день

4. Recipe: Solutionis Orthopheni 10% - 3 ml Da tales doses numero 10 in ampullis Signa: По 1 капсуле внутрь 3 раза в день

5. Recipe: Unguenti Tetracyclini 1% - 30,0 Da. Signa. Закладывать за конъюнктиву глаза утром и вечером

6. Recipe: Suppositoriа «Proctosedil» numero 20

Da. Signa. По 1 свече ректально утром и на ночь

7. Recipe: Aёrosolum “Pantelol” Da. Signa. Наносить на пораженные участки кожи 2 раза

РАЗДАТОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ

ЗАДАНИЯ ДЛЯ РАБОТЫ МАЛЫМИ ГРУППАМИ

1 уровень сложности

ИНСТРУКЦИЯ. Ответьте на вопросы. Если вопросы вызывают у Вас затруднения, обратитесь к опорному конспекту.

1. Что такое рецепт?

2. С какого глагола начинается латинская часть рецепта?

3. В каком падеже пишутся названия лекарственных форм и средств после слова Recipe?

4. Назовите недостающее окончание в прописи данного рецепта: Recipe: Analgin.... 0,5

5. Как обозначаются дозы при выписывании таблеток, растворов, антибиотиков, сывороток и вакцин, иммуностимуляторов?

6. Назовите латинские слова, которые использует врач при выписывании рецепта, когда необходимо срочно выдать лекарственный препарат?

7. Какой закон регламентирует правила выписывания

рецептов?

РАЗДАТОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ

ЗАДАНИЯ ДЛЯ РАБОТЫ МАЛЫМИ ГРУППАМИ

2 уровень сложности

ИНСТРУКЦИЯ. Найдите ошибку в выписанных рецептах и обоснуйте свой ответ.

Recipe: Analgin 0,5 Da tales doses numero 25 in tabulett Signa: По 1 таблетки внутрь при головной боли

Recipe: Ampicillini 0,5 Da tales doses 25 in capsulis Signa: По 1 капсуле внутрь 3 раза в день

Recipe: Aёrosolum “Pantelol” Da.Signa. Наносить на пораженные участки кожи 2 раза в сутки

Recipe: Tetracyclini 1% - 10,0 Da. Signa. Закладывать за конъюнктиву глаза утром

РАЗДАТОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ

ЗАДАНИЯ ДЛЯ РАБОТЫ МАЛЫМИ ГРУППАМИ

3 уровень сложности

ИНСТРУКЦИЯ. Выпишите рецепты в выданных рецептурных бланках на латинском языке.

1. возьми таблетки Анальгина 5 дециграмм числом 25, назначь по 1 таблетке внутрь

2. возьми драже Аминазина 25 миллиграмм числом 40, назначь по 1 драже внутрь

5. возьми раствор Пирацетама 20% - 5 мл числом 10 ампул, назначь по 5 мл внутримышечно 1 раз в день

6. возьми суппозитории «Проктоседил» числом 20, назначь по 1 свече ректально утром и вечером