- •Учебно-методическое пособие по немецкому языку
- •Рецензенты: ст. Преподаватель кафедры иностранных языков чгу Андреева т.А., к.Ф.Н., доцент кафедры немецкой филологии чгу Сухарева н.П. Предисловие
- •1. Простое предложение
- •1.1. Общие сведения о простом предложении в немецком языке
- •1.2. Порядок слов в простом предложении
- •1.3. Wir lernen Deutsch
- •Vokabeln
- •2.2. Типы спряжения
- •2.3. Настоящее время (das Präsens)
- •2.4. Спряжение глаголов в будущем времени (das Futur 1)
- •2.5. Über sich selbst
- •Bekanntmachung
- •Vokabeln
- •Bekannschaft im Zug
- •Vokabeln
- •Mensch Norma
- •Mein Lebenslauf
- •Vokabeln
- •3. Система склонения в немецком языке
- •3.1. Общие сведения о существительном в немецком языке
- •3.2. Формы и функции артиклей в немецком языке
- •3.3. Склонение существительных
- •3.4. Mein Studium
- •Mein Studium (Erzählung eines Studenten)
- •Vokabeln
- •4. Система прошедшего времени в немецком языке
- •4.1. Das Imperfekt
- •4.2 Das Perfekt
- •4.3. Das Plusquamperfekt
- •4.4. Die Reise
- •Vokabeln
- •5. Пассив (das Passiv)
- •5.1. Общие сведения и образование страдательного залога
- •Спряжение глаголов в Passiv
- •5.2. Перевод пассивных конструкций на русский язык
- •Глагол с частицей – ся.
- •Активная форма глагола.
- •5.3. Deutschland
- •Deutschland: geographischer Überblick
- •Deutschland: Geschichte
- •Antworten Sie bitte auf folgende Fragen
- •Die Wirtschaft Deutschlands
- •6. Особенности научного и делового стиля языка при переводе на родной язык
- •6.1. Общая технология перевода
- •6.2. Грамматические модели, характерные для научного и делового стиля
- •6.2.2. Безличный пассив
- •6.2.4. Причастие (Partizip)
- •2. Partizip II может выступать в качестве неизменяемой части временных форм глаголов.
- •6.2.5. Распространенное определение
- •6.2.7. Инфинитивные группы и обороты
- •6.2.8. Причастные обороты
- •6.2.9. Сложносочиненное предложение (ссп).
- •6.2.10. Сложноподчиненное предложение (спп). Виды придаточных предложений
- •6.2.11. Тексты Aus der Geschichte des Maschinenbaus
- •Von der Anwendung des Faustkeils bis zur automatischen Fabrik
- •Finanzen der Betriebe
- •Finanzen der Betriebe
Mein Studium (Erzählung eines Studenten)
Nun bin ich Student. Ich bin Direktstudent und studiere an der Technischen Universität Wologda. Sie wurde im Jahre 1966 gegründet. Die Universität bildet Diplomingenieure für verschiedene Industriezweige aus. Vorläufig habe ich keine Probleme mit dem Studium. Das Studium für die Direktstudenten dauert 5 Jahre, für die Fernstudenten – 6 Jahre. Jedes Studienjahr hat 2 Semester. Zum Abschluss eines jeden Semesters legen die Studenten Prüfungen ab. Im ersten Semester haben wir neun Fächer. Das sind: Mathematik, Physik, Chemie, Informatik, technisches Zeichnen, Geschichte, Kulturologie, Sport und eine Fremdsprache (Deutsch, Englisch oder Französisch). Ich lerne Deutsch.
Jeden Tag haben wir drei oder vier Doppelstunden Unterricht. Wir haben Vorlesungen, Laborarbeiten und Übungen (das heißt praktischen Unterricht). Bekannte Professoren und Dozenten erteilen den Unterriсht und halten Vorlesungen. Das Studium fällt mir nicht besonders schwer. Das Studium an der Uni gefällt mir sehr.
Unsere Uni ist eine alte und große Hochschule. Hier studieren über 10,000 Direkt-, Abend- und Fernstudenten. An unserer Universität gibt es folgende Fakultäten für Direktstudium und Fernstudium: Industriemanagement, Elektroenergetik, Bauwesen, Umweltschutz, Wirtschaft und Leitung, Geisteswissenschaften. Jede Fakultät hat verschiedene Fachrichtungen.
An unserer Universität gibt es viele Labors, z.B. für Physik, Chemie, Elektrotechnik und andere. Hier führen die Studenten ihre Laborarbeiten durch. Die Uni hat ein Rechenzentrum mit Zugang zum Internet, eine umfangreiche Bibliothek, ein Zentrum für Informatiönstechnik, eine Zweigstelle, ein Zentrum für Weiterbildung und ein Sanatorium. Die meisten Studenten wohnen in einem Studentenheim.
Ich studiere an der Fakultät für Elektroenergetik. In fünf Jahren werde ich mein Studium abschließen. Ich werde Diplomingenieur für Informatik, das heißt ein Fachmann für Computer, sein.
Vokabeln
der Direktstudent (Fernstudent)
dauern
- студент дневного (заочного) отделения
- длиться
die Prüfungen ablegen - сдавать экзамены
das Fach (die Fächer) - предмет
die Laborarbeiten durchführen - проводить лабораторные работы
den Unterriсht erteilen - проводить занятие
die Vorlesungen halten - читать (проводить) лекции
an der Fakultät für Elektroenergetik - учиться на электроэнергетическом
studieren факультете
Wann wurde die Universität gegründet?
Bildet unsere Universität hochqualifizierte Kader für die Industrie aus?
Wieviel Semester hat ein Studienjahr?
Was legen die Studenten am Ende des Semesters ab?
Wieviel Vorprüfungen haben Sie abzulegen?
Wieviel Studenten studieren an der Technischen Universität Wologda?
Wieviel Fakultäten gibt es dort?
Wieviel Jahre dauert das Studium an der Universität?
An welcher Fakultät studieren Sie?
Sind Sie Direkt- oder Fernstudent?
Welche Fächer studieren Sie?
Fällt Ihnen das Studium an der Hochschule leicht?
Übung 5. Закончите следующие предложения.
1. Ich bin Direkt .....2. Im ersten Semester haben wir 9 F ... . 3. An unserer Universität studieren über 10000 ... 4. Hier gibt es folgende F... .5. An unserer Universität gibt es viele Labors…6. Die Universität hat auch ein Rechenzentrum mit Zugang zum ... . 7. Ich werde Diplom… .
Übung 6. Используя лексику из текста, составьте рассказ о своей учебе в университете.