Vokabeln

heissen - называться

ich heisse - меня зовут

fahren nach - ехать в

wohnen - жить

studieren - учиться, изучать

der Kaufmann - предприниматель, коммерсант

der Aspirant - аспирант

Перведите на немецкий язык.

Как Вас зовут? Меня зовут Бергер. Я тоже еду в Берлин. Я там живу. Я коммерсант. Шульц учится в Берлине. Он изучает маркетинг. Он аспирант. Вы играете в шахматы?

Übung 3. Работа в парах. Составьте диалог, используя лексику, приведенную в упражнениях «Bekanntmachung» и «Bekannschaft im Zug».

Übung 4. Переведите текст, используя словарь. Ответьте на вопросы после текста.

Mensch Norma

Norma glaubt an Gott, hat aber eine eher geringe Bindung zur Kirche. Sie ist kontaktfreudig, lernt leicht neue Leute kennen und hat ein durchweg positives Lebensgefuhl. Sie halt sich, eher als ihr Mann, fur sozial und hilfsbereit und sehnt sich nach Sicherheit und Geborgenheit. Soziale Gerechtigkeit ist ihr wichtig. Zu ihrem ethischen Grundvorrat gehort das Streben nach

Reinlichkeit und Recht und Freiheit. Sie übt Toleranz, dass wir den Ausländern in unserem Land entgegen kommen und möchte Menschen helfen, die in Not geraten. Sie interessiert sich nicht besonders für Politik, aber sie ist bereit, sich an einer Bürgerinitiative zu beteiligen. Norma setzt sich für den Umweltschutz ein.

1. Woran glaubt Norma?

2. Wozu hat sie eine geringe Bindung?

3. Wie lernt sie neue Leute kennen?

4. Wie hält sie sich?

5. Wonach sehnt sie sich?

6. Wonach strebt sie ?

7. Wofür interessiert sie sich?

8. Woran beteiligt sie sich?

9. Wofür setzt sie sich ein?

Übung 5. Прочитайте и переведите диалог.

I

A.: Wollen wir uns bekanntmachen! Sind Sie Herr Muller?

B.: Ja. Ich bin's. Ich bin Wolfgang Muller, bin 21 Jahre alt.

A.: Wo kommen Sie her?

B.: Ich komme aus Deutschland, aus Leipzig.

A.: Wo wohnen Sie, Herr Muller, wenn ich fragen darf?

B.: Herwigstrasse 5. Ich wohne, lebe und studiere in Leipzig. Bin hier geboren. Geschwister habe ich keine, auch keine Haustiere ...

II

B.: Ich freue mich sehr. Darf ich eine Frage stellen?

A.: Ja, bitte, fragen Sie.

B.: Sind Sie nicht aus Frankfurt am Main, Herr Schneider?

A.: Nein, ich bin aus Hamburg an der Elbe.

B.: Darf ich noch eine Frage stellen?

A.: Aber selbstverstandlich.

B.: Sie tragen keinen Ring. Sind Sie nicht verheiratet?

A.: Wie man's nimmt. Es ist unterschiedlich. Manchmal bin ich verlobt, manchmal bin ich ledig, manchmal bin ich geschieden oder sogar Witwer.

B.: Komisch, ich verstehe nicht. Und was sind Sie von Beruf?

A.: Vorgestern war ich Bäcker, gestern Geschäftsmann, morgen werde ich Apotheker, übermorgen Staatsmann. Ich bin Arbeiter, Bauer oder auch Intellektueller. Oft bin ich ein kleiner Mann, selten ein hohes Tier.

B.. Sie haben mit Kunst zu tun. Sie sind Künstler, stimmt's?

A.: Das stimmt. Sie haben recht. Ich bin Schauspieler.

Übung 6. Прочитайте и переведите текст.