Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Рыжков (Деловой английский).doc
Скачиваний:
46
Добавлен:
06.09.2019
Размер:
898.05 Кб
Скачать

I. Translate into Russian.

Pricing; distribution; promotion; goods and services; customer; ownership of products; buyer; seller; ability; consumer market; industrial market; target market; marketing mix; price of the prod­uct; promotion of the product; distribution; ingredient; product in­gredient; pricing ingredient; distribution ingredient; promotion in­gredient; market segment; segmentation approach; profit; rebate; pricing strategy; storage; transportation; intermediary; advertis­ing; publicity; marketing research; income; marketing information system; internal and external data; evaluate; create; satisfy; in­volve (in); achieve; determine; buy; sell; reach; boost; meet needs; select; maintain; estimate; forecast; predict; monitor; pro­duce; develop.

II. Find the English equivalents.

Процесс планирования; продвижение и распространение; товары и услуги; индивидуальные и организационные цели; наличный; потребитель; двойной процесс; потребительский рьшок; целевой рьшок; элементы маркетинга; продукция; со­ставная часть (компонент); компонент продукта; ценовая со­ставляющая; ценовая стратегия; рекламирование (в газе­тах) ; широкая реклама; скидка (уступка); скидка (с исход­ной цены); сегмент рынка; посредник; покупать; продавать; удовлетворять нужды; прогнозировать; определять; оцени­вать; достигать; производить; разрабатывать; достигать; выполнять.

III. Fill in the blanks.

1. Marketing is the process of... and... the conception, pricing, promotion and distribution of ideas, goods, and services to cre­ate... that satisfy individual and organizational objectives.

2. Markets are classified as ... and ... markets.

3. А......is the combination of the product, its price, distribu­tion, and promotion.

4. The ... ingredient of the marketing mix includes decisions about the product's design, brand name packaging,..., and the like.

5. The major forms of the product promotion include... and

6. The distribution ingredient involves not only transportation and storage but also the selection of....

7. The ingredients of the marketing mix are ... elements.

8. A marketing strategy is a... for the best use of organization's resources to meet its ....

9. A market segment is a group of... or... within a market that have similar characteristics and needs.

10. Strategies are monitored and evaluated through marketing... and.......

IV. Translate into English.

1. Рынок состоит из людей с их потребностями, способнос­тью покупать и желанием и способностью продавать.

2. Маркетинг делает продукцию наличной там, где она нуж­на потребителям.

3. Комплекс маркетинга — это сочетание продукции, ее цены, средств распределения продукции и ее продвиже­ния.

4. Основные виды продвижения продукции включают рек­ламирование (в газетах) и широкое оповещение.

5. Составляющая распределения включает не только пере­возку и хранение, но также выбор посредников.

6. Составляющая ценообразования включает как базисные цены, так и различные скидки.

7. Развитие рыночной стратегии включает отбор и анализ целевого рынка, а также создание и поддержание эле­ментов маркетинга, которые будут удовлетворять этот рынок.