Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Рыжков (Деловой английский).doc
Скачиваний:
46
Добавлен:
06.09.2019
Размер:
898.05 Кб
Скачать

IV. Translate into English.

1. Бухгалтерский учет — это процесс систематического сбора и сообщения финансовой информации.

2. Балансовый отчет и отчет о доходах являются ос­новой процесса бухучета.

3. Балансовый отчет (или отчет о финансовом положе­нии) — это обобщенный отчет об активах фирмы, пассивах и собственном акционерном капитале.

4. Отчет о доходах — это обобщенный отчет о доходах и расходах за конкретный отчетный период.

5. Основой процесса бухгалтерского учета является буху-четное уравнение.

6. Согласно бухучетному уравнению активы равны пассивам (денежным обязательствам) плюс соб­ственный акционерный капитал.

7. Собственный акционерный капитал — это разность меж­ду активами и пассивами.

8. Балансовый отчет должен показывать, что бухучетное уравнение балансируется.

9. Результаты балансового отчета должны сравни­ваться с результатами за прошлый отчетный период.

10. Эта информация дает картину доходности фирмы, ее фи­нансового положения и ее деятельности в области дебиторской задолженности, товарных запасов и долго­вого финансирования.

V. Questions and assignments.

1. What is accounting? Give a short definition.

2. Is it possible to manage a business operation without accurate and timely accounting information?

3. Who needs accounting information? Explain why.

4. What is the basis for accounting process?

5. State (изложите) the standard form of the accounting equa­tion.

6. What is a balance sheet? Give a short definition.

7. What must a balance sheet show?

8. What is an income statement?

9. What can be computed from the information contained in a balance sheet and an income statement?

10. Do the ratios computed from this information provide a pic­ture of a firm's profitability and its financial position?

11. Is this information for competitors?

VI. Read and translate this newspaper advertisement.

Investment Banking

Superb opportunities for talented strategic

consultants and business executives to join an

outstanding corporate advisory team

London £ Excellent

• Have you been successful in your academic and professional career to date?

• Are you committed, ambitious, and motivated by challenge?

• Do you want to be an integral part of a successful global team?

If the above questions strike a chord then this is the profession for you.

Our client is one of the world's leading investment banks. Acting internationally as intermediary and adviser to major corporations and governments it has the global power to meet the needs of issuers and investors worldwide, and has a good reputation for innovation and creativity. Due to continued growth, applications are invited from pro­fessionals who have experience in strategic consultancy, accountancy, or legal firms. Preferred candidates will dem­onstrate the following:

• Strong numerical, analytical, and presentational skills.

• Attention to detail and the abtfity to work in a challenging

team environment.

• Outstanding academic results combined with a strong in­tellect.

If you wish to further your career within this experienced and growing team please contact Jayne Philpott or Annabel Haywood on 0171 269 2298, or send a full curriculum vitae to Michael Page City.

Michael Page City

International Recruitment Consultants

London • New York • Paris • Amsterdam • Frankfurt • Milan

• Madrid • Hong Kong • Singapore • Sydney