Unit III Chapters 6-8 (pp. 37-53)

The list of words and word-combinations under study:

1. to doubledate (37)- двум влюбленным парам проводить вместе свидание

2)unscrupulous (37)- нещепетильный

3)to stroke smth/smb (37)- погладить, потрепать

4)to break rules (38)- нарушать правила

5)to sock smb; to give smb a sock on… (39)- ударить

6)to stick together (39)- держаться вместе

7)to miss (40)- промахнуться, не попасть

8)to fracture smb’s skull (41)- разбить кому- либо голову

9)spooky (42)- похожий на приведение

10)to annoy smb (43)- раздражать кого- то

11)to pat smb on the shoulder (43)- потрепать кого- либо по плечу

12)to feel lonesome (44)- чувствовать себя одиноким

13)to get away with it (44)- уйти от (наказания, ответственности)

14)to feel rotten (44)- чувствовать себя погано

15)hospitality (45)- гостеприимство

16)to sleep like a rock (45)- спать как убитый

17)a fresh-air fiend (45)- любитель свежего воздуха

18)to hang around (46)- слоняться, болтаться

19)a Gladstone (47) – фирменный кожаный саквояж, чемодан

20)brand-new (47)- новенький; “с иголочки”

21)to be lavish with (47)- щедро раздавать

22)sleep tight (48)- крепко спать

23)earlaps (48)- наушники у шапки

24)lean-jawed (48)- с узким лицом, зд. красивый, утонченный

25)to trip over smth (49)- споткнуться

26)to adapt oneself to (50)- приспособиться к

27)to be a good mixer (50)- быть общительным

28)to inhale (51)- вздохнуть

29)a hunch (51)- (разг.) группа, компания

30)unanimous (51)- единодушный

31)to handle smth (51)- обращиться с чем- то

32)That’s the one fault with him (52)- у него единственный недостаток

33)to quit doing smth (52)- прекратить что- то делать

34)to care for (52)- любить, нравиться

35)to be nosy (52)- быть любопытным, совать свой нос

36)once (53) – раз уж…, уж если…

74. matinee (53)- утренний (или дневной) спектакль

Exercises

I.Read chapters 6-8 paying attention to the list given.

II.Look up the pronunciation of the following words:

unscrupulous; linoleum; towards; morgue; stomach; cigarette; toenails; injury; bawling; janitor; laundry; sincere; curtain; whisper; thoroughly; sandwich; conscientious; handkerchief; unanimous; fascinated; matinee; Gloucester; Massachusettes.

III.Reproduce the situations in which the words under study are used.

IV.Make up a situation of your own; use from five to ten words and word-combinations from the list of active vocabulary.

V.Give synonyms or synonymous expressions to the following:

1)footsteps

2)to gripe about

3)unscrupulous

4)a pet

5)to stick together

6)to bleed

7)to scare

8)a fiend

9)to annoy

10)to feel lonesome

11)to be a bore

12)to sleep like a rock

13)to be lavish with money

14)lean-jawed

15)to get to know smb

16)to care for

17)right away

18)a matinee

VI. a) Translate the following into Russian:

1)“This next part I don’t remember so hot. All I know is I got up from the bed, like I was going down to the can or something, and then I tried to sock him, with all my might, right smack in the toothbrush, so it would split his goddam throat open. Only, I missed. I didn’t connect.” (p.40)

2)“I couldn’t let him get away with that stuff”. (p.44)

3)“He still didn’t hear me. He slept like a rock”. (p.45)

4)“She took a cigarette off me, and I gave her a light”. (p.50)

5)“I had her glued to her seat”. (p.51)

b) Translate in writing the paragraph beginning with: “I kept sitting there…” (p.41)

VII. Translate the following sentences into English:

1. Дик – мой сосед по комнате в общаге. Он честен, щепетилен и никогда не лезет в чужие дела. Он мне нравится.

2. Нарушишь правила, вылетишь из комнаты. В наше время лучше держаться вместе, тогда не будешь чувствовать себя одиноко.

3. И не пытайся его разбудить, не получится. Он спит как убитый.

4. Если ты общительный человек, то это поможет тебе подружиться с людьми, получить хорошую работу; устроиться в жизни, владеть любой ситуацией.

5. Билл – везунчик. Из любой заварушки он выходит сухим из воды. Это раздражает меня.

6. Он всегда любил свежий воздух, поэтому окна в его комнате открыты.

7. Ты не хотела бы пойти в театр в воскресенье? У меня есть два билета на утренний спектакль.

VIII. Answer the following questions:

1) How does Holden behave when he’s really worried?

2) What did Stradlater gripe about?

3) Why did Stradlater get furious?

4) What did Holden do to annoy his roommate?

5) Why was he so interested in Stradlater’s date?

6) What information about it did he get?

7) How did the fight start?

8) Why do you think Holden lost the fight?

9) Why did Ackley look spooky in the dark?

10) How was Ackley and Ely’s room different?

11) Why couldn’t Holden discuss his personal life with Ackley?

12) What did Holden keep thinking about?

13) Why did Ackley get sore at Holden?

14) What did Holden decide to do all of a sudden?

15) Why couldn’t he go home?

16) It didn’t take him long to get packed, did it?

17) How did Holden get some extra money?

18) Why do you think he was crying. When he looked down the corridor?

19) What was the weather like the night Holden had to walk to the station?

20) Why did Holden like riding on a train?

21) Who sat down next to him soon?

22) Why didn’t Holden give his real name?

23) Was Mrs. Morrow aware of what kind of person her son was?

24) Did Holden like Mrs. Morrow? Do you think it was the reason for his telling lies to her?

25) Why wouldn’t Holden visit Ernest Morrow?

IX. Give a summary of chapters 6-8.

X. Describe in detail:

1) Holden riding on a train at night.

2) Holden fighting Stradlater.

XI. Speak on the following points:

1) Holden’s concern about Jane.

2) Holden’s conversation with Mrs. Morrow?

XII. Comment on the following statements:

1) “Boy, did I feel rotten. I felt so damn lonesome.” (p.44)

2) “I sort of needed a little vacation. My nerves were shot”. (p.47)

3) “Mothers are all slightly insane”. (p.50)