2.1.12 Междометие

Междометия – особые слова, служат для выражения чувств и побуждений, не называя их.

Oh - о ah - a aha - ага

Well - ну alas – увы hey - эй и т. д.

Oh! How you pleased me! - О! Как вы меня обрадовали!

Well! What do you think about it? - Ну, что вы об этом думаете?

His father, alas, is no better. - Его отцу, увы не лучшею

Well! What do you think of it? - Ну! Что вы думаете об этом.

2.2 Синтаксис

Синтаксис изучает механизмы соединения отдельных слов в предложения, различные типы предложений и их зачения.

2.2.1 Предложения

Предложение – это группа слов, которая выражает законченную мысль, имеющая определенную грамматическую форму и интонацию.

По своей структуре предложения делятся на:

1. Простые – одна законченная мысль.

I love you. - Я люблю тебя.

2. Сложносочинённые – состоят из равноправных простых предложений-частей, не зависящих друг от друга.

Предложения-части соединяются сочинительными союзами.

The signal was given, and the steamer moved slowly from the dock. - Сигнал был дан, и пароход медленно отошёл от пристани.

3. Сложноподчинённые – состоят из неравноправных предложений-частей, где одно предложение зависит от другого и поясняет его.

Предложения-части соединяются подчинительными союзами и союзными словами.

(главное предлож.) (придаточное предложение)

He thought that the train had arrived at 6:15 Он думал что поезд приходит в 6.15

2.2.2 Порядок слов в предложении

Английское предложение имеет строгий порядок слов. Отступление от прямого порядка слов (инверсия) происходит по строгим правилам.

Схема порядка слов в повествовательном предложении:

ГЛАВНЫЕ		ДОПОЛНЕНИЕ			ОБСТОЯТЕЛЬСТВО
1 Подле- жащее	2 Сказуе- мое	3 беспред. косвен.	4 прямое	5 предлож. косвен.	6 образа действия	7 места	8 времени
The buyers	charte-red		a steamer.
We	sent	the buyers	the docu- ments
We	sent		them	to the buyers
The sellers	recei- ved		a telegram	from the buyers
I	met		him		by chance	at the theatre	a few days ago

Обстоятельства-наречия, а также определения могут вклиниваться в эту структуру в любом месте, до или после определяемого слова.

Отступление от прямого порядка слов (инверсия) происходит:

1. для образования вопросительной формы.

2. для выделения (усиления) того или иного члена предложения

(выделяемый член переноситься в начало предложения)

3. Для улучшения ритма предложения.

This mistake we observed in all his article. - Именно эту ошибку мы наблюдали во всех его статьях.

(Поскольку дополнение вынесенно вперёд, значит, оно усиливается, что даёт нам право при переводе добавить "именно")