Verneinung

Wird der Gesamtinhalt des Satzes verneint, steht nicht immer nach dem finiten Verb, aber immer vor dem infiniten Verb, dem Prädikativ bzw. dem trennbaren Teil des Verbs:

Mein Computer fährt nicht hoch.

In bejahenden Sätzen steht die Partikel nicht unmittelbar vor dem Satzglied, welches verneint werden soll (Subjekt, Attribut, Objekt, Adverbialbestimmung):

Nicht jeder Drucker kann so lange funktionieren wie dieser.

Es ging nicht so schnell, wie der Moderator plante.

Als Mittel der Verneinung treten in verneinenden Sätzen oft die Negativpronomen kein, keiner, niemand, nichts und die Adverbien nie, niemals, nirgends auf:

Niemand versteht wie das Prinzip funktioniert, doch alle haben es gern.

Wir haben noch nie so schöne Präsentationen gesehen.

Das Pronomen kein steht bei einem Substantiv:

Er ist kein Programmierer.

Außer den genannten Mitteln der Verneinung kann diese auch durch die Konjunktionen weder... noch, ohne... (zu) erfolgen:

Wir haben weder Zeit, noch Wunsch, Informatikgeschichte zu erlernen.

Aufgabe 7. Stellen Sie die Sätze zusammen:

nicht / dieser / Mediaplayer / Format /abspielt /dieses.

herunterladen / nicht / können / wir / neue /von / dieser / Skins / Seite.

veraltete / keine /Version /des Mediaplayers / installiert / moderne / Plug-Ins.

arbeiten / Programmierer / nie / Backups / ohne / erfahrene.

speichert / er / weder Dateien / auf CDs / auf Festplatte / noch.

passt / warum / nicht / mein Passwort / zu meinem Account / mehr / ?

mein / Audio – Formate / nicht / diese / unterstützt / Mediaplayer / zwei .

Aufgabe 8. Übersetzen Sie schriftlich:

Ця додаткова програма не має дистанційного керування за допомогою інфрачервоного спектру.

Цей програвач не відтворює звукову доріжку німецькою мовою.

Інтерфейс користувача передбачає не автоматичне, а ручне налаштування зручних елементів.

Цей програвач не додає теги під час першого відтворення звукового файлу.

Ця тема не вбудована у програму, її завантажують вручну.

Чому цей плеєр не програє flv?

Йому не подобається тривимірна тема нового плеєра.

Цей програвач не зберігає список відтворення автоматично.

Аудіофайли відтворюються не за порядком.

Я ще не випробував цей вбудований віджет.

Thema 7. Sichere Arbeit am Computer. Aktiver Wortschatz.

Sicherheit, f – безпека, надійність;

Zugang, m – доступ;

Sicherheitsvorkehrung, f – запобіжний пристрій (захід)

Schädlich – шкідливий;

in Umlauf bringen – поширювати;

Wurm, m – черв’як;

außer Gefecht setzen – вивести з ладу;

zerstören – зруйнувати;

dauerhaft – довготривалий;

verfügen über Akk. – мати у розпорядженні;

herunter laden (aus dem Internet) – завантажувати (з Інтернету);

sich zuziehen – отримати; підхопити;

Emailanhang, m – додаток до електронного листа;

Netzwerk, n – мережа;

Zugreifen auf Akk. – отримати доступ;

Schützen – захищати;

Benutzerprofil, n – профіль користувача;

Passwort, n – пароль;

Raten – відгадувати;

Mischung, f – суміш;

Interpunktionszeichen, n – розділові знаки;

Backup (n) vornehmen – створювати резервну копію;

Computerabsturz, m – відмова комп’ютера;

Datenverlust, m – втрата даних.

Aufgabe 1. Lesen Sie die Erklärungen folgender Begriffe:

Computervirus, der, auch: das (EDV): Computerprogramm, das jmd. unbemerkt in einen Rechner einschleust in der Absicht, die vorhandene Software zu manipulieren oder zu zerstören.

Wurm, der; -[e]s, Würmer u. Würme: ein sich selbst in mindestens einen anderen Rechner oder in ein Netz kopierendes (eigenständig ablauffähiges) Programm. Vgl. dagegen einen Virus, der kein vollständiges, ablauffähiges Programm darstellt und daher auf ein sog. Wirtsprogramm angewiesen ist

Malware, die; - [engl. malware, Kurzwort aus: malicious software – »böswillige« Software] (EDV): Software, die (wie z.B. Viren, Würmer usw.) in Computersysteme eindringen und dort Störungen oder Schäden verursachen kann.

Aufgabe 2. Lesen und übersetzen Sie den Text. Gebrauchen Sie dabei aktiven Wortschatz.