Thema I. Computer heute Aktiver Wortschatz

Im Alltag, m – у побуті;

Wegdenken – уявити без чогось;

Umgang, m – обслуговування, користування:

Vorausgesetzt – передбачений;

Recherche, f – пошук, дослідження;

Winzig – крихітний;

Computergesteuert – керований комп’ютером;

Ersparen – зберегти, зекономити;

Handwerklich – ремісничий;

Einzug finden – знаходити застосування;

Einsetzten – застосовувати;

Bestandteil, m – складова частина;

Beschäftigen sich – займатися чимось;

Entdecken – відкривати; винаходити;

Kontakt aufnehmen – встановлювати контакт;

Austauschen – обмінювати(ся);

sich Rat holen – звернутися за порадою;

Forum, n, Pl Foren – форум;

die Nase vorn haben – перемогти, досягти успіху.

Aufgabe 1. Lesen Sie die Erklärungen folgender Begriffe:

Computer der; -s, -: programmgesteuerte, elektronische Rechenanlage; Datenverarbeitungsanlage: den C. programmieren; dem C. wurde ein bestimmtes Programm eingegeben; am C. arbeiten.

Computergesteuert, Adj.: – von einem Computer kontrolliert, überwacht.

IT = Informationstechnologie, die: Technologie der Gewinnung, Speicherung und Verarbeitung von Informationen.

Aufgabe 2. Lesen und übersetzen Sie den Text. Gebrauchen Sie dabei aktiven Wortschatz.

Wozu man heute einen Computer nutzt

Zu Beginn der Computergeschichte waren Computer groß und teuer. Sie wurden in sehr speziellen Bereichen zum Rechnen eingesetzt. Heute steht ein Computer an den meisten Arbeitsplätzen. Es gibt Textverarbeitungssysteme, Filmschnittsysteme, Musikbearbeitungssysteme usw.

Computer sind aus dem Alltag der Menschen nicht mehr wegzudenken. Grundkenntnisse im Umgang mit Computer und Internet werden in den meisten Ausbildungen inzwischen vorausgesetzt. Denn in vielen Berufen gehört der Computer zum Alltag: Journalisten benutzen den Computer für ihre Recherchen und natürlich zum Schreiben. In der Medizin gehen winzige computergesteuerte Kameras im Körper des Menschen auf Entdeckungsreise. Ärzte können so besser erkennen, was im Körper passiert und bei Operationen bleiben den Patienten große Operationswunden erspart. Aber auch in handwerklichen Berufen findet der Computer zunehmend Einzug. Beim Schneidern und im Modedesign wird der Computer schon lange für die Gestaltung von Schnittmustern eingesetzt. In anderen Berufsausbildungen z.B. werden computergesteuerte Simulatoren eingesetzt.

Einige Berufe sind direkt mit der Computerindustrie verbunden. Sie werden IT-Experten genannt, (Informationstechnologie Experten) und sind Spezialisten im IT-Bereich. In der Hardwareproduktion arbeiten Ingenieure, die sich mit Chips und anderen Bestandteilen des Computers beschäftigen. Entwickler und Programmierer arbeiten in der Softwareproduktion. Sie entwickeln neue Computerprogramme für den Einsatz in den unterschiedlichsten Arbeitsfeldern.

Computer können und sollten natürlich auch als Medien zum Lernen und Lehren im Unterricht eingesetzt werden. Die Vorteile, die Computer für die Bildung bieten, werden noch gar nicht richtig genutzt.