12.Язык и его функции. Язык как оптимальное средство трансляции культуры.

Язык.1) любая знаковая система, совокупность всех знаковых систем2)средоточие всех универсальных свойств всех языков.3)некая реально существующая знаковая система, используемая в некотором определенном социуме, в некоторое определенное время, в некотором определенном пространстве.

Функции языка:1) коммуникативная2)Когнитивная ( сознавать)3) эмоциональная служит средством выражения человеческих эмоций4)метаязыковая- служит средством описания самого себя.

Специфические особенности языка, которые делают его оптимальным средством трансляции культуры :1)язык- это универсальная знаковая система открытого типа.Он постоянно развивается, т.о. отражает перемены в обществе. 2)Постепенность развития (аккумулятивно, отражает духовные освоения действ-и в языке) 3)Язык характеризуется аналогичностью репродукции своих схем(это способствует оперативной расшифровке,суффикс –ish,greenish).4)Языку присуща дифференциация на центр и периферию(есть активно используемые и маргинальные пласты)5)Использование графических и звуковых форм фиксации текста с помощью чего происходит аудитивное и визуальное восприятие информации.6)Язык имеет множество форм существования, которые используются в культуре как автономно, так и в сочетании, но наибольшую нагрузку при этом несет литературный язык.

13.Взаимосвязь языка и культуры. Теория Сэпира-Уорфа.

Взаимоотношения языка и культуры очень древняя тема. Платон: « язык создает культуру»

Другая группа ученых, например, марксисты, говорит, что «язык- пассивное дитя культуры»

Сторонники обоих взглядов сходились во мнении, что язык и культура не существуют друг без друга. Из современных философов мало кто отрицает, что язык не только испытывает на себе влияние культуры, но и совершенно непонятен без нее. Культура определяет план содержания языка.

Беджамин Уорф, Эдуард Сепир ( американские ученые) в 20-30 е годы прошлого века выдвинули теорию, которая дала толчок всем последующим теориям о взаимоотношении языка и культуры

Гипотеза Сепира и Уорфа:

1)с одной стороны, в языке находят отражение те элементы окружающей действительности, которые представляются значимыми, релевантными для носителей культуры, пользующими данным зыком.

2) с другой стороны, человек начинает видеть мир под другим углом, с той точки зрения, которая подсказана языком. Язык одновременно и отражает и формирует образ мышления носителей этого языка.Культура является ключом к пониманию языка. Лексика, которая отражает быт, историю страны, и часто не имеет эквивалентов в других языках. «нет 2х языков, которые настолько схожи между собой, про них можно сказать, что они отражают одну и ту же реальность. Некоторые языки настолько далеко расходятся друг с другом, что они навязывают говорящему 2 разных образа реальности.а одной и той же лексической единицей могут скрываться разные понятия.В англ killer- любой убийца.Hitman – наемный убийца

Язык- это зеркало окружающего мира.