4. Другие сложности

In (в):

In January, in 1968,

in the morning/afternoon/evening

В январе, в 1968 г., утром/днем/вечером

On (в):

On Thursday

В четверг

At (в):

At six o 'clock, at night,

at midday/midnight

В 6 часов, ночью,

в полдень/полночь

For:

I lived there for ten years.

Я прожил там 10 лет.

(в течение)

(в течение какого-то периода времени)

Since:

I have lived here since 1986.

Я живу там с 1986 года.

(с)

(с какого-то момента во времени)

Ago:

Edward died two years ago.

Эдвард умер два года назад.

(назад)

(сколько-то времени назад в прошлом)

By (к):

I'll be home by 6.00. (не позже)

Я буду дома к 6 часам.

At last:

(наконец)

At last you have arrived! (выражение облегчения)

Наконец-то ты приехал!

In the end:

(наконец)

We waited for ages, and

in the end/finally we left.

Мы ждали целую вечность, но в конце концов уехали.

At the end: (в конце)

I left at the end of the film.

Я ушел в конце фильма.

On time: (вовремя)

Bill is never late, he's always

on time. (не поздно)

Бил никогда не опаздывает, он всегда приходит вовремя.

In time:

(вовремя)

Luckily the police arrived in time

to help. (достаточно рано)

К счастью, полиция прибыла вовремя, чтобы успеть оказать помощь.