Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Английский.Сборник..doc
Скачиваний:
89
Добавлен:
19.11.2018
Размер:
3.83 Mб
Скачать

1. Переходные и непереходные глаголы

A. Cтрадательный залог могут образовывать только переходные глаголы с дополнением.

They sent the letter.

The letter was sent.

They arrived late.

Они отправили письмо.

Письмо отправили (было отправлено).

Они прибыли поздно. (Пассив невозможен)

Глаголы с прямым и косвенным дополнением образуют страдательный залог двумя способами:

They sent me the letter.

I was sent the letter.

The letter was sent to me.

Они отправили мне письмо.

Мне отправили (было отправлено) письмо.

Письмо отправили (было отправлено) мне.

B. Like and love

Некоторые переходные глаголы не могут образовывать пассив в некоторых своих значениях.

I like this place.

Мне нравится это место.

(Страдательная форма глагола like здесь невозможна.)

C. Контексты

Помещая дополнение в начало предложения, страдательный залог может смещать акценты в предложении. В нижеследующем примере нас больше интересует команда United.

United were beaten by Arsenal.

Команда «Юнайтед» потерпела поражение от «Арсенала».

Страдательный залог используется в широком наборе контекстов.

Безличные утверждения:

Students are asked not to smoke.

Студентов просят не курить.

Агент действия неизвестен:

My bike has been stolen!

Мой велосипед украли!

(Такая форма не требует употребления слов someone или they.)

Агент действия известен:

Mr Jones will be arrested.

Мистера Джонса арестуют.

Каким образом что-то было сделано:

The box was opened with a knife.

Коробку открыли ножом.

2. Констатирующие глаголы

  1. Страдательный залог часто употребляется с глаголами say, believe, understand, know и тому подобными констатирующими глаголами, чтобы избежать безличного употребления слов they или people.

    People say that John Wilson lives in New York.

    John Wilson is said to live in New York.

    Люди говорят, что Джон Вилсон живет в Нью-Йорке.

    Говорят, Джон Вилсон живет в Нью-Йорке.

  2. Глаголы в прошедшем времени и длительном аспекте также могут употребляться подобным образом:

John Wilson is said to be travelling in Africa.

John Wilson is said to have arrived in Australia.

Говорят, Джон Вилсон путешествует по Африке.

Говорят, Джон Вилсон прибыл в Австралию.

3. To have or get something done

A. Каузативный глагол have описывает услуги, выполненные для нас кем-то другим.

Last year I had new tiles put on the roof.

В прошлом году мне перекрыли крышу новой черепицей.

  1. Та же самая конструкция может описывать неприятные происшествия, которые случаются с кем-либо по вине другого человека, как правило, неизвестного.

Peter had his car stolen last week.

And then he had his leg broken playing football.

У Питера угнали машину на прошлой неделе.

А потом он поломал ногу на футболе.

C. Употребление get вместо have предполагает, что удалось что-то сделать.

It was difficult but we got the painting done in the end.

Было трудно, но нам все-таки удалось завершить картину.