Прощенкова Н.В. Культура делового общения

.pdf

Скачиваний:

Добавлен:

28.03.2016

Размер:

1.8 Mб

Скачать

☆

<<< < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 89 / 209 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 > Следующая >>>

		5.
Т.:	Покажите,	пожалуйста, свою въездную визу.
П.:	Минуточку, пожалуйста. Вот она.
Т.:	Вы заполнили декларацию?
П.:	Да, конечно. Вот.
Т.:	Так. Прочерки не допускаются. Запишите все снова
	словами, пожалуйста.
П.:	Хорошо ...
Т.:	У вас есть дорогие золотые изделия?
П.:	Да. Это кольцо и зажигалка.
Т.:	Запишите их, пожалуйста, сюда. Откройте, пожалуйста,
	эту дорожную сумку.
П.:	Ах, да.
Т.:	Что в этой маленькой пластиковой коробке?
П.:	Вы имеете в виду эту?
Т.:	Да.
П.:	В ней украшения.
Т.:	Украшения?
П.:	Да, янтарная брошь и янтарное ожерелье. Янтарь сейчас
	очень популярен. Еще гарнитур с эмалью.
Т.:	Где вы это купили?
П.:	В небольшом сувенирном магазине. Вот чеки.
Т.:	Очень хорошо. Теперь поставьте, пожалуйста, свой багаж
	на ленту транспортера. Смотрите, не уроните кейс. Не
	подходите близко к ленте. Так,		так ... Вы уверены, что
	внесли в декларацию все?
П.:	Да, совершенно уверен.
Т.:	Боюсь, что вы говорите неправду. Я спрашиваю вас еще
	раз. Есть ли у вас что-либо в этом чемодане, запрещённое
	к вывозу?
П.:	Не запугивайте меня, пожалуйста.
Т.:	Я ни в коей мере не запугиваю вас. Я просто вас
	предупреждаю. А сейчас посмотрим. Что это? Икона?
П.:	Да, но это подарок. Подарок для моего лучшего друга.
Т.:	Я хорошо	понимаю вас, но	согласно таможенным
		81

	правилам, некоторые предметы старины и искусства
	запрещены к вывозу из страны.
П.:	И что же я должен теперь делать? Я не знал этого.
Т.:	У	вас	нет специального		разрешения на вывоз этой
	иконы?
П.:	Нет. Если бы я знал таможенные правила, я бы подумал о
	специальном разрешении.
Т.:	Вам	придется оставить икону в таможне. Извините.
				6.
Т.:	Доброе		утро.	Ваш билет и паспорт, пожалуйста.
П.:	Пожалуйста.
Т.:	Прекрасно. Поставьте ваш багаж на весы, пожалуйста.
П.:	Вот… Сколько он весит?
Т.:	20 кг. Все в порядке.
П.:	Хорошо. А где мои багажные квитанции?
Т.:	Они в вашем билете.
П.:	Ах, да, вижу. Большое				спасибо вам.
Т.:	Сколько у вас мест?
П.:	Два. И небольшая ручная кладь.
Т.:	Поставьте свою			ручную	кладь на транспортер,
	пожалуйста.
П.:	Хорошо ... Вот ...
Т.:	Спасибо ... Могу я вас				попросить пройти здесь? ...
	На вас есть что-то из украшений?
П.:	... А, может быть это металлическая обложка моего
	дневника?
Т.:	Покажите мне его, пожалуйста, и пройдите еще раз. Да
	... Хорошо... Спасибо.
П.:	Теперь все в порядке?
Т.:	Да.	Вот ваш дневник. И доброго вам пути.

ПОСЛЕТЕКСТОВЫЕ ЗАДАНИЯ

I.Составьте диалоги, используя следующие реплики:

1.Извините!

2.Где я могу пройти таможенный контроль?

3.Прошу прощения, какие Вам нужны документы?

4.Боюсь, я забыл заполнить бланк декларации.

5.Я не знаю русский язык достаточно хорошо, чтобы заполнить бланк декларации на русском языке.

6.Там есть бланки на разных языках.

7.Минуточку!

8.Вы можете идти.

9.Всё в порядке.

10.Спасибо за помощь.

1.Сколько весит мой багаж?

2.Нет перевеса.

3.Вот мои вещи.

4.Небольшая ручная кладь.

5.Металлическая обложка.

6.Это мои личные вещи.

7.Теперь всё в порядке?

8.Вы надолго к нам?

9.У меня многократная виза на этот год.

10.Какова цель Вашей поездки?

11.В моём багаже нет оружия, наркотиков, предметов, запрещённых к ввозу.

1.Разрешите взглянуть на Вашу визу.

2.Сколько Вы планируете пробыть в стране?

3.Мы создаём совместное предприятие с российской фирмой «Глобус».

4.Насколько мне известно, таможенные правила часто меняются.

5.Какова цель Вашего визита?

6.Я не совсем Вас понимаю, объясните ещё раз.

7.Мне кажется, я положил декларацию в паспорт.

8.Если я не ошибаюсь, у меня всего 2000 долларов.

II. Восстановите реплики диалога.

Т.: Где Ваши вещи? Поставьте, пожалуйста, на досмотр. Сколько у Вас мест?