Прощенкова Н.В. Культура делового общения

ПОСЛЕТЕКСТОВЫЕ ЗАДАНИЯ

I.В тексте лекции найдите ответы на вопросы:

1.Что такое «совместное предприятие»?

2.Как распределяется прибыль в совместном предприятии?

3.Назовите основные виды деятельности совместного предприятия на территории России.

4.При каком условии предприятие может найти партнёра и учредить совместное предприятие?

5.Почему большинство инвесторов предпочитают сырьевые отрасли?

6.Какова доля капитала иностранных фирм в совместном предприятии?

7.Что такое фирма со 100%-м иностранным участием?

8.Имеет ли ваша страна совместные предприятия на территории России? Расскажите о них.

II.Представьте себе, что вы намерены создать СП на территории России. Из приведенных на стр. 120-121 выражений выберите направления деятельности

вашего СП.

III.Познакомьте ваших потенциальных деловых партнеров с вашими предложениями по созданию СП.

IV. Составьте предложения, используя предложенные слова.

1.СП, на, Россия, территория, новый, постоянно, регистрироваться.

2.Из, паевый взнос, общий, создаваться, капитал, партнер.

3.Прибыль, распределяться, вложенный, капитал, пропорционально.

4.Развитие, формы сотрудничества, интенсивный, приводить, создание, к, совместные предприятие.

121

V.Используя материал лекции, подберите прилагательные к данным словам: работа, инвестиция,

капитал, отрасль, фонд, рынок.

VI. Составьте предложения, используя полученные словосочетания.

ЗАПОМНИТЕ ВОЗМОЖНЫЕ СОЧЕТАНИЯ КАК СКАЗАТЬ О НАПРАВЛЕНИЯХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СП

122

I. ИЛЛЮСТРАТИВНЫЙ ДИАЛОГ

ПРЕДТЕСТОВЫЕ ЗАДАНИЯ

1.Прочитайте диалоги между представителем зарубежной фирмы господином Алексом и представителем российского предприятия господином Борисовым, переведите его на родной язык.

2.Определите тему диалогов.

1.

Борисов Добрый день. Мы рады приветствовать наших деловых партнеров, с которыми мы предполагаем создать совместное предприятие по производству товаров народного потребления. Мы получили от вас письменные предложения по созданию СП и обсудили их.

Алекс Разрешите поблагодарить вас за радушный прием

ивстречу. Мы надеемся на плодотворное

Борисов Уважаемые господа! Если вас устроит, мы хотели бы сегодня начать нашу встречу с обсуждения некоторых условий проекта договора о создании СП.

Алекс Да, конечно, начнем работать. Прежде всего мы хотели бы выяснить, определили ли вы юридическую форму будущего СП. Каково ваше мнение по этому вопросу?

Борисов Мы пришли к заключению, что это должно быть акционерное общество. А что думаете вы по этому вопросу?

Алекс Мы также избрали эту форму. Думаем, что она будет наиболее приемлемой для обеих сторон.

Борисов А теперь уточним размер участия в уставном фонде СП. Мы предлагаем установить долю нашего капитала в уставном фонде (УФ) в размере 50%. Соответственно и прибыль будет распределяться поровну. Что вы думаете по этому вопросу?

Алекс Нас устраивает такая схема деятельности. Борисов Вы уже решили вопрос о руководящих органах

СП?

Алекс Мы думаем, что это должен быть совет директоров-партнеров, которые будут иметь равные права и в равной степени нести ответственность.

Борисов Мы пришли к такому же выводу. А конкретные кандидатуры в совет директоров мы предложим на нашей завтрашней встрече. Вы согласны?

Алекс Да, мы согласны. Мы также хотели бы завтра

124

Р. Хорошо. Наши специалисты начнут работу через 30 минут.

ЛЕКСИКА

совместное предприятие (СП) акционерное общество (АО) юридическая форма уставной фонд (УФ) руководящие органы

ЗАПОМНИТЕ ВОЗМОЖНЫЕ СОЧЕТАНИЯ

ПОСЛЕТЕКСТОВЫЕ ЗАДАНИЯ

I.Представьте себе, что вы являетесь участникам описанной выше встречи.

1.Какие вопросы вы хотели бы задать своему деловому партнеру?

2.Что бы вы еще хотели уточнить?

3.Измените то место в диалоге, где говорится о размере участия сторон в уставном фонде СП.

II.Составьте аналогичный диалог об открытии в СанктПетербурге магазина по продаже изделий (из кожи, меха, галантереи) вашего будущего СП.

III.Расскажите более подробно об этом предложении, используя предложенные выше возможные сочетания.

127

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! СОЗДАНИЕ СОВМЕСТНОГО ПРЕДПРИЯТИЯ

ПРЕДТЕКСТОВЫЕ ЗАДАНИЯ

1.Внимательно прочитайте текст. Сделайте перевод на родной язык.

2.Составьте план к данному тексту.

Россия всегда была и остается интересным партнером для совместной экономической деятельности.

Чем привлекает Россия зарубежных партнеров? Практически безграничным рынком сбыта товаров. Переполненный рынок Западной Европы, Северной Америки, Японии просто не может упустить такую возможность для расширения. В то же время Россия не обладает достаточными финансовыми ресурсами, чтобы открыть свои границы для иностранных товаров.

Таким образом, нужно искать компромисс. Таким компромиссом явилось возникновение совместных предприятий (СП). Они создаются для хозяйственной, научной и иной экономической деятельности российскими предприятиями, организациями и иностранными фирмами, корпорациями, объединениями и т. п. Непременным условием объединения в совместное предприятие является то, что каждый из участников должен быть юридическим лицом. Объединившиеся предприятия заключают между собой договор и вырабатывают устав. После этого необходимо пройти регистрацию в Министерстве финансов, получить, таким образом, статус юридического лица. Действуя на территории России, совместные предприятия подчиняются не только договору и уставу, но и существующему

128

российскому законодательству. Надо подчеркнуть, что в отношении совместных предприятий это законодательство довольно либерально. В частности, оборудование, материалы и другое имущество, ввозимое иностранными участниками совместных предприятий, освобождается от уплаты таможенной пошлины. Имущество совместных предприятий не может подлежать реквизиции и конфискации в административном порядке. Взыскание на это имущество может быть наложено только по постановлению государственного суда или по постановлению третейского суда.

К совместным предприятиям применяется льготная система налогообложения. Не менее чем на 2 года с начала получения прибыли совместные предприятия вообще освобождаются от налога на прибыль. Иностранным участникам гарантируется перевод полученной прибыли за границу в иностранной валюте. В этом случае переводимая за границу сумма облагается 15процентным налогом.

Предоставляемые совместным предприятиям свобода действий и льготные условия работы, влекут за собой не только плюсы, но и минусы. Одним из таких минусов является то, что государственные органы не гарантируют сбыт продукции, производимой совместными предприятиями.

Все участники совместного предприятия заинтересованы в успехе дела, в получении большой прибыли. Однако во многих и принципиальных, и частных вопросах интересы сторон могут не совпадать. Все вопросы регулируются правлением, которое назначается участниками совместного предприятия. Текущей деятельностью совместного предприятия руководит дирекция, в состав которой, конечно же, входят и российские, и иностранные граждане. Генеральным директором совместного предприятия может быть любой гражданин, независимо от его подданства.

В Москве было создано много совместных предприятий. Они организовали добровольное объединение СП – ассоциацию. Эта ассоциация занимается выработкой предложений по улучшению

129

правового, организационного и материально-технического обеспечения деятельности совместных предприятий.

ЛЕКСИКА

законодательство административный порядок реквизиция конфискация третейский суд налог на прибыль

ЗАПОМНИТЕ ВОЗМОЖНЫЕ СОЧЕТАНИЯ