Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України

Харківський національний педагогічний університет

імені Г.С. Сковороди

Н.П. Нестеренко, о.О. Полозова, п.Б. Ткач

УКРАЇНСЬКА МОВА ЗА ПРОФЕСІЙНИМ СПРЯМУВАННЯМ:

ПРОФЕСІЙНА КОМУНІКАЦІЯ

Навчальний посібник

Харків 2012

Міністерство освіти і науки, молоді і спорту України

Харківський національний педагогічний університет

імені Г.С. Сковороди

Н.П. Нестеренко, О.О. Полозова, П.Б. Ткач

УКРАЇНСЬКА МОВА ЗА ПРОФЕСІЙНИМ СПРЯМУВАННЯМ:

Навчальний посібник

у 3 частинах

НАУКОВА КОМУНІКАЦІЯ ЯК СКЛАДНИК

ФАХОВОЇ ДІЯЛЬНОСТІ

Частина 3

Харків 2012

УДК 811.161.2

ББК 81.411.1я 73

Н 56

Затверджено редакційно-видавничою радою

Харківського національного педагогічного університету

імені Г.С. Сковороди

Протокол №

Рецензенти:

С.В. ЛОМАКОВИЧ, доктор філологічних наук, професор, професор кафедри журналістики Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна

Т.М. СПІЛЬНИК, кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри фонетики та граматики Академії внутрішніх військ Міністерства внутрішніх справ України

Н 56

Нестеренко Н. П. Українська мова за професійним спрямуванням : . Наукова комунікація як складник фахової діяльності : навч. посібн. [у 3-хч. : Частина 1] / Н. П. Нестеренко, О. О. Полозова, П. Б. Ткач. – X. : ХНПУ імені Г. С. Сковороди, 2012. – 106 с.

ISBN

У посібнику вміщено теоретичні й практичні матеріали для занять зі студентами нефілологічних спеціальностей із курсу «Українська мова за професійним спрямуванням». Запропоновані матеріли забезпечують можливість засвоєння студентами основних понять курсу й вироблення вмінь і навичок наукової комунікації в межах фахової діяльності відповідно до норм української літературної мови. Крім того, посібник містить усю необхідну інструктивно-технологічну й бібліографічно-тематичну інформацію про курс, що допоможе користувачам при роботі з відповідними матеріалами.

Посібник призначений для роботи зі студентами нефілологічних спеціальностей відповідно до програми курсу «Українська мова за професійним спрямуванням», затвердженої МОНмолодьспорту України, а також стане в нагоді аспірантам, викладачам і всім, хто бажає підвищити свій мовний рівень.

ББК 81.141.1я 73

© Харківський національний педагогічний

університет імені Г.С. Сковороди

© Н.П. Нестеренко, О.О. Полозова, П.Б. Ткач

ЗМІСТ

Зміст курсу……….………………………………………………..................	5
Критерії оцінювання………………………………………………...............	7
Оцінка модуля……………………………………………………………….	8
Розподіл навчального часу за змістовими модулями……………………..	9
МОДУЛЬ ІІІ. НАУКОВА КОМУНІКАЦІЯ ЯК СКЛАДНИК ФАХОВОЇ ДІЯЛЬНОСТІ………………………………………………….	10
Лекція 1. Українська термінологія в професійному спілкуванні………...	10
Практичне заняття 1-2. Українська термінологія в професійному спілкуванні …………………………………………………………………..	26
Лекція 2. Науковий стиль і його засоби у професійному спілкуванні……………………………………………………………………	27
Практичне заняття 3. Мовні засоби наукового стилюв професійному спілкуванні……………………………………………………………………	42
Практичне заняття 4. Укладання текстів наукового стилю…………..	51
Практичне заняття 5. Оформлення результатів наукової діяльності. Науковий етикет.…………………………………………………………….	55
Практичне заняття 6. Презентація результатів індивідуальної наукової діяльності…………………………………………………….…….	56
Лекція 3. Проблеми перекладу й редагування наукових текстів…………	62
Практичне заняття 7-8. Проблеми перекладу наукових текстів………………………………………………………………………..	73
Практичне заняття 9. Проблеми редагування наукових текстів………	89
Індивідуальне навчально-дослідне завдання…………………………
Питання до заліку…………………………………………………………….	99
Рекомендована література…………………………………………………..	100