Учимся произносить по-французски
.pdfLITTÉRATURE
Леблан, Л. Французский язык. Самоучитель для начинающих / Л. Леблан, В. Панин. – М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2007. – 368 с. – (Язык без границ).
Хайдаров, Я.Р. Французский без акцента: Начальный курс французского языка: учеб. пособие / Я.Р. Хайдаров. – СПб.: КАРО, 2009. – 192с.
Abry, D. Phonétique 350 exercices / D. Abry, M.L. Chalaron. – Hachette, 1994, 6 cassettes.
Akyuz, A. Exercices d’oral en contexte / A. Akyuz [et al.]. – Hachette, niveau 1,
2001, 2 CD audio, niveau intermédiaire, 2002, 2 CD audio.
Argod-Dutard, F. Éléments de phonétique appliquée / F. Argod-Dutard. – Armand Colin, 1996.
Callaman, D.M. Méthodologie de l’enseignement de la prononciation / D.M. Callaman. – CLE international, 1981.
Champagne-Muzar, C. Le point sur la phonétique / C. Champagne-Muzar, J.S. Bourdages. – CLE international, 1998.
Charliac, L. Phonétique progressive du français, niveau intermédiaire / L. Charliac, A.C. Motron. – CLE international, 1998, 3 CD audio.
Charliac, L. Phonétique progressive du français, niveau débutant / L. Charliac [et al.]. – CLE international, 2003, 3 CD audio.
Guex, A. Manuel de phonétique française / A. Guex, M. Pithon. – Lausanne: École française moderne, 1998.
Guimbretière, E. Phonétique et enseignement de l’oral / E. Guimbretière. – DidierHatier, 1994.
Kaneman-Pougatch, M. Plaisirs des sons / M. Kaneman-Pougatch, E. Pedoya. – Didier-Hatier, 1989, 4 cassettes.
Léon, M. Exercices systématiques de prononciation française / M. Léon. – Hachette, 2004, 2 CD audio.
Léon, P. Introduction à la phonétique corrective / P. Léon, M. Léon. – HachetteLarousse, 1964.
Léon, P. Structure du français moderne / P. Léon, P. Bhatt, R. Baligand. – Toronto: Canadian Scholars’Press Inc., 1999.
Pagniez-Delbart, Th. À l’écoute des sons: les voyelles / Th. Pagniez-Delbart. – CLE international, 1990, 2 cassettes.
Pagniez-Delbart, Th. À l’écoute des sons: les consonnes / Th. Pagniez-Delbart. – CLE international, 1991, 2 cassettes.
Renard, R. Introduction à la méthode verbo-tonale de correction phonétique / R. Renard. – Didier, 1971.
Wachs, A. Phonétique en dialogues, niveau débutant / A. Wachs, B. Martinie. – CLE international, 2006.
173
|
СОДЕРЖАНИЕ |
|
Предисловие .................................................................................................. |
3 |
|
Module préliminaire ........................................................................................ |
5 |
|
Фонетическая система французского языка .............................................. |
5 |
|
1. |
Общие сведения о фонетической системе французского |
|
языка ............................................................................................... |
5 |
|
2. |
Особенности французской артикуляции .................................. |
6 |
3. |
Гласные: общая характеристика и классификация .................. |
6 |
4. |
Полугласные/полусогласные .................................................... |
9 |
5. |
Согласные: общая характеристика и классификация ............. |
9 |
6. |
Речевоe дыханиe ........................................................................ |
12 |
7. |
Французский алфавит ................................................................ |
12 |
8. |
Диакритические знаки ............................................................... |
14 |
9. |
От буквы к звуку ......................................................................... |
18 |
10. Слогоделение .......................................................................... |
21 |
|
11. Беглый *e] ................................................................................ |
23 |
|
Явления речевого потока .............................................................................. |
24 |
|
1. |
Ритмическая группа и ударение ................................................ |
24 |
2. |
Фонетическое сцепление [ ] и связывание [ ] ................... |
26 |
3. |
Интонация ................................................................................... |
30 |
Module de base ............................................................................................... |
33 |
|
Unité 0 ............................................................................................. |
33 |
|
Звуки *p] – [b] .................................................................................. |
33 |
|
Звуки *t] – [d] ................................................................................... |
34 |
|
Звуки *f] – [v] ................................................................................... |
34 |
|
Звуки [k] – [g] ................................................................................... |
35 |
|
Звуки [s] – [z] ................................................................................... |
36 |
|
Звуки *H] – [j] ................................................................................. |
37 |
|
Звук [l] .............................................................................................. |
37 |
|
Звуки *m] – [n] ................................................................................. |
38 |
|
Звук *r] ............................................................................................. |
39 |
|
Звук *G] ........................................................................................... |
40 |
|
Module de base: voyelles ................................................................................ |
41 |
|
Unité 1 ............................................................................................. |
41 |
|
Voyelles [i] – [y] – [u] ....................................................................... |
41 |
|
Unité 2 ............................................................................................. |
58 |
|
Semivoyelles [ј] – [V] – [w] ............................................................. |
58 |
|
Unité 3 ............................................................................................ |
65 |
|
|
174 |
|
Voyelles [e] – [è ] – [a] ................................................................... |
65 |
Unité 4 ............................................................................................ |
83 |
Voyelles [F] – [e] – [E] ................................................................... |
83 |
Unité 5 ............................................................................................. |
98 |
Voyelles [O] – [o] .............................................................................. |
98 |
Unité 6 ............................................................................................. |
113 |
Voyelles nasales [I] – [B] – [C] – [D] .............................................. |
113 |
Module d’annexe ............................................................................................. |
144 |
Unité 7 ............................................................................................. |
144 |
Сonsonnes [s] – [z] ........................................................................... |
144 |
Unité 8 ............................................................................................. |
148 |
Сonsonnes [H] – [j] ......................................................................... |
148 |
Unité 9 ............................................................................................. |
151 |
Сonsonnes [f] – [v] ........................................................................... |
151 |
Unité 10 ........................................................................................... |
154 |
Сonsonnes [t] – [d] ........................................................................... |
154 |
Unité 11 ............................................................................................ |
156 |
Сonsonnes [p] – [b] .......................................................................... |
156 |
Unité 12 ............................................................................................ |
158 |
Сonsonnes [k] – [g] .......................................................................... |
158 |
Unité 13 ............................................................................................ |
160 |
Consonnes [r] – [l] ............................................................................ |
160 |
Unité 14 ........................................................................................... |
163 |
Consonnes [m] – [n] – [G] ............................................................... |
163 |
Appendice ........................................................................................................ |
165 |
Textes sonores ................................................................................................. |
165 |
Littérature ........................................................................................................ |
173 |
175
Учебное издание
Гапанович Евгения Александровна
Нестерович Наталья Валентиновна
Щенникова Наталья Михайловна
Бартош Наталья Николаевна
УЧИМСЯ ПРОИЗНОСИТЬ ПО-ФРАНЦУЗСКИ
Пособие по фонетике для студентов, изучающих французский язык как второй иностранный
Редактор А.И. Гуторова |
Ответственный за выпуск Е.А. Гапанович |
Компьютерная верстка Н.В. Нестерович
Подписано в печать |
2010. Формат 60×84 1/16. Бумага офсетная. Гарнитура Таймс. |
||
Ризография. Усл.-печ. л. |
10,23 |
Уч.-изд. л. 11,49 |
Тираж 250 экз. Заказ |
Издатель и полиграфическое исполнение: учреждение образования «Минский государственный лингвистический университет». ЛИ № 02330/0548503 от 16.06.2009 г. Адрес: ул. Захарова, 21, 220034, г. Минск.
176