Unité 4 Etudes sup (Фёд., Пап.)

Savoir parler des études

Учиться: aller, faire ses études, apprendre, travailler, s’instruire .

Aller à l’école maternelle, à l’école primaire, au collège, au lycée

Faire ses études à l’Université, dans une grande école, à la faculté de droit

L’envie d’apprendre ne l’a jamais quittée.

Sa petite sœur travaille bien et avec un grand plaisir.

Instruis-toi et tu réussiras dans la vie professionnelle.

Continuer, poursuivre, interrompre, abandonner ses études.

Учить : apprendre qch à qqn, apprendre à qqn à faire , étudier qch

Образование : instruction f, enseignement m, formation f.

L’instruction f primaire, secondaire, supérieure

Avoir droit à l’instruction

Avoir accès à l’instruction

L’enseignement primaire, secondaire, supérieur

Attention !

Formation f professionnelle

Sa mère est infirmière de formation.

L’école maternelle n’est pas obligatoire, elle est gratuite, à partir de deux ans.

L’école primaire (cinq ans) est obligatoire à partir de six ans.

L’enseignement secondaire : le collège (quatre ans) est obligatoire, le lycée (trois ans) n’est pas obligatoire.

En France les lycées portent très souvent des noms de grands hommes de France (d’écrivains, de savants etc.) originaires ou ayant vécu dans la région. Le lycée Louis le Grand ou le lycée Henri IV /à Paris/, le lycée Champollion / à Grenoble/

L’enseignement supérieur : les universités et les grandes écoles.

S’inscrire à la faculté des lettres, des sciences, de droit, de pharmacie, de médecine.

L’Université accueille dix mille étudiants.

Entrer par concours dans une grande école, être admis (reçu) à la faculté de droit

Lisez le texte, nommez quelques meilleurs lycées parisiens et dites comment on peut y entrer:

« Tu seras un X-ena, mon fils »

Antoine et Cléopâtre, 4 ans, entrent en maternelle à Paris. A l'unisson, le cercle de famille commence à se ronger les sangs. Le jour venu, Antoine et Cléopâtre réussiront-ils à intégrer, comme on dit, l'un des prestigieux lycées de la capitale ? Le cercle de famille voit plus loin. Après le bac, les petits décrocheront-ils l'une de ces magiques prépas qui ouvrent les portes des grandes écoles ? Dès qu'il s'agit des études de ses enfants, le Parisien devient un fauve. Antoine et Cléopâtre auront droit au meilleur, un point, c'est tout.

La règle, dans l'instruction laïque et républicaine, est qu'un enfant s'inscrive au lycée de son quartier. En principe... car les stratégies sont nombreuses. De l'achat d'un studio dans le 5^e (Henri-IV ! Henri-IV !), qui servira de boîte aux lettres, à la domiciliation ou à l'installation d'une ligne téléphonique chez des amis du 4^e (Charlemagne ! Charlemagne !). Sans parler du piston, ou du choix en option d'une langue rare pour le futur prodige (comment étudier le malais au lycée Jacques-Mesrine de Baston-la-Dépouille ?). Il faut savoir demander en fonction du niveau scolaire l'établissement dont le proviseur a des chances d'accepter le dossier. Subterfuge ou pas, il faut savoir que pour un élève moyen au 20^e, les chances d'intégrer Louis-le-Grand sont infimes. Sur ce front-là aussi, les inégalités se creusent.

Voici le hit-parade des lycées parisiens :

La voie royale (90 % de succès au bac et plus) : Charlemagne (4^e), Henri-IV (5^e), Louis-le-Grand (5^e), Condorcet (9^e), Claude-Monet (13^e), Ecole chimie-physique-biologie (13^e), Jeanson-de-Sailly (16^e), Jean-Baptiste-Say (16^e), Jean-de-La Fontaine (16^e), Carnot (17^e), Hélène-Boucher (20^e).

D’après L’Evénement du Jeudi.

Culture f générale : ensemble de connaissances considérées comme nécessaires à tout homme bien éduqué.

Курс: année f, cours m, promotion f

Année f : Je suis en première année. Son frère est étudiant de quatrième année.

Cours m : avoir un (deux) cours magistraux, suivre le cours de linguistique, faire le cours d’histoire, fréquenter les cours de français.

Manquer les cours, sécher les cours (fam.).

Promotion f : Nous sommes de la même promotion avec elle. / Мы с ней на одном курсе. Мы с ней из одного выпуска./

Matière f : une matière obligatoire, une matière à option (facultative).

Langue f vivante = étrangère

Examen m : passer, subir un examen ; réussir à l’examen, échouer à l’examen, rater son examen, faire passer l’examen

Faire des progrès, progresser