4. Dites le contraire.

1. C’était un jour ouvrable.

2. Mme Dupont sera prise dans l’après-midi.

3. Ils sont souvent en retard.

4. Ces enfants vont au lycée public.

5. Paul est fort en maths.

6. Jean est un élève médiocre.

7. Marc est toujours distrait en classe.

8. Paul a raté son bac.

9. Hier il a manqué le cours de philosophie.

10. Claude fait des progrès en maths.

5. Complétez les phrases avec les mots et les expressions qui se rapportent aux thèmes « Etudes» :

1. Pendant ma maladie on nous a changé d’… et personne ne m’a prévenu.

2. Si je rate mon bac, je serai obligé de ... ma terminale.

3. Je crois que ce garçon est d’une famille honorable. Il sait se tenir. Et il me semble qu’il a reçu une bonne … .

4. … se fait au collège et au lycée et se compose de deux cycles. Les classes du collège vont de la sixième à … , celle du lycée de la seconde à … .

5. L’année scolaire est divisée en trois … qui se terminent par les vacances de Noël, les vacances de Pâques et les grandes vacances.

6. L’année universitaire est divisée en deux … .

7. Les examens de … se passent auprès des Universités et aux lycées qui jouissent d’une grande renommée.

8. Tu n’es pas au courant quel professeur va … l’examen de philosophie ? Celui qui nous a … les travaux pratiques ?

9. Vous envisagez de … vos études à l’Université ou dans une … école ?

10. Pour des raisons de famille il a dû … ses études, mais il ne se désespère pas. Il est sûr de faire une carrière … . Il a de bonnes… .

11. Ce semestre le professeur est content de nos ... . Il est sûr que tous les étudiants vont ... à l’examen.

12. … des diplômes et … des grades universitaires sont réservés à l’Etat ce qui oblige l’enseignement privé de s’aligner sur les programmes de l’enseignement … .

13. Les élèves et les étudiants en France s’opposent au système d’une … sévère qui a lieu sur tous les niveaux d’enseignement.

6. Traduisez en français en faisant attention aux mots et aux expressions qui se rapportent aux thèmes étudiés.

1. Я учусь на I курсе Московского лингвистического университета на факультете французского языка. 4 месяца назад я успешно сдала все вступительные экзамены и была принята на дневное отделение. В Университете есть также вечернее и заочное отделения.

2. Студенты I курса учатся 6 раз в неделю. Рабочий день у нас очень заполнен: обычно 4 часа занятий по французскому языку и одна лекция или семинар. Для большинства студентов 1-го курса самый трудный предмет – это латынь. Подготовка к занятиям занимает у нас очень много времени, работать приходится и по воскресеньям.

3. Сегодня я встала раньше, чем обычно, потому что среда самый трудный день. Я приняла душ, почистила зубы, причесалась и села завтракать. Обычно, завтракая, я смотрю новости, чтобы быть в курсе событий.

4.Перед отъездом в институт мне необходимо было подготовить доклад по истории, а для этого надо было найти в Интернете документы, рекомендованные нашим преподавателем, «скачать» их и отредактировать текст.

5. Я пришла в Университет заранее, так как мне нужно было поработать в библиотеке и подготовиться к семинару по языкознанию. Мне нужны были книги, которых, к сожалению, у меня нет дома. Перед занятиями я пошла в студенческую столовую и пообедала. Домой я вернулась в 8 часов вечера, очень усталая. До 11 часов я делала задания и немного «посидела» в Интернете, потом легла спать и сразу уснула.

UNITE IV

AU JOUR LE JOUR

LES ETUDES SUPERIEURES

DE LA LECTURE AU PARLER

1. Lisez le texte et dégagez toute l’information factuelle concernant la Sorbonne, soulignez-la.

La journée d'un Sorbonnard

La Sorbonne, vieille université située au cœur du Quartier latin à Paris, jouit d'une réputation internationale. Vision d'un étudiant qui la fréquente au quotidien.

Olivier traverse à grands pas la Cour d'Honneur de la Sorbonne où les statues de Pasteur et Victor Hugo veillent sur les « sorbonnards » réunis dans ce grand lieu de rendez-vous des étudiants. Il jette un coup d'œil sur la pendule de la Chapelle de la Sorbonne pour s'apercevoir qu'il n'y a que cinq minutes pour trouver l'amphithéâtre Michelet. Etudiant en licence d'Histoire, Olivier va assister à son premier cours dans un amphi du centre historique de la Sorbonne, au Quartier latin. Cela fait trois ans qu'il est inscrit à la Sorbonne, mais les cours des deux premières années d'histoire sont dispensés dans un centre de l'université situé au nord de Paris, fort loin du Quartier latin. « Quand je suis arrivé, j'étais très déçu de ne pas avoir cours dans les beaux bâtiments de la vieille Sorbonne », se souvient Olivier.