Учимся читать по-английски

D

:\lhj D_ke_j LZlvygZ IZ\eh\gZ

J_^Zdlhj Bevbg Xjbc <Zkbev_\bq

dZg^b^Zl nbeheh]bq_kdbo gZmd ^hp_gl dZn_^ju bghkljZgguo yaudh\ Gb`_]hjh^kdhc :dZ^_fbb F<> JN

J_p_ga_glu =jb[dh\Z ; I dZg^b^Zl nbeheh]bq_kdbo gZmd ^hp_gl

aZ\_^mxsZy dZn_^jhc bghkljZgguo yaudh\ GBJH

H[_j_fdh H = dZg^b^Zl i_^Z]h]bq_kdbo gZmd ^hp_gl aZ\_^mxsZy dZn_^jhc f_lh^bdb ij_ih^Z\Zgby bghkljZgguo yaudh\ G=EM bf G : >h[jhex[h\Z

RZfh\ : G dZg^b^Zl i_^Z]h]bq_kdbo gZmd ^hp_gl dZn_^ju f_lh^bdb ij_ih^Z\Zgby bghkljZgguo yaudh\ G=EM bf G : >h[jhex[h\Z

:\lhj b dhee_dlb\ j_^Zdpbb \ujZ`Zxl bkdj_ggxx [eZ]h^Zjghklv ih^^Zgghfm <_ebdh[jblZgbb FZ]bkljm Bkdmkkl\ >`hgZlZgm FZ^^_gm Hdknhj^ aZ \_kvfZ p_ggu_ dhgkmevlZpbb

Ihkh[b_ bf__l k_jlbnbdZl ‹ hl fZjlZ ] \u^Zgguc gZmqgh f_lh^bq_kdbf wdki_jlguf kh\_lhf GBJH

D_ke_j L I ©Fu mqbfky qblZlv ih Zg]ebckdbª Gb`gbc Gh\]hjh^ ]

Ihkh[b_ ^ey \ajhkeuo b ^_l_c < gzf kbkl_fgh baeh`_gu hkgh\u ql_gby b ijZ\hibkZgby hkgh\u i_j_\h^Z hkgh\u ]jZffZlbdb Hgh ij_^gZagZq_gh ^ey l_o dlh gZqbgZ_l bamqZlv Zg]ebckdbc yaud Z lZd`_ ^ey l_o dlh _]h hkgh\Zl_evgh aZ[ue Ihkh[b_ fh`_l [ulv bkihevah\Zgh \ mq_[guo aZ\_^_gbyo jZagh]h lbiZ dZd ^hiheg_gb_ d hkgh\ghfm f_lh^bq_kdhfm dhfie_dkm

‹ D_ke_j L I ]

,6%1

<k_ ijZ\Z aZsbs_gu aZdhghf JN©H[ Z\lhjkdhf ijZ\_ª LbjZ`bjh\Zgb_ ijZ\hf_jgh lhevdh k ibkvf_ggh]h jZaj_r_gby Z\lhjZ

Hl Z\lhjZ

WlZ dgb]Z ij_^gZagZq_gZ ^ey \k_o dlh mf__l qblZlv ih jmkkdb b ohl_e [u gZmqblvky qblZlv ih Zg]ebckdb ?keb \u mf__l_ qblZlv gZ h^ghf yaud_ lh [_a khfg_gby kfh`_l_ qblZlv b gZ ^jm]bo yaudZo < fbj_ `b\zl g_fZeh ]emobo ex^_c kmf_\rbo h[mqblvky g_kdhevdbf bghkljZgguf yaudZf G_ lhevdh qblZlv gh b ]h\hjblv G_bkq_jiZ_fu q_eh\_q_kdb_ \hafh`ghklb Ebrv [u [ueh l\zj^h_ `_eZgb_ gZmqblvky h[sZlvky gZ bghkljZgghf yaud_

Ql_gb_ ² \_kvfZ keh`gh_ mf_gb_ kjh^gb mf_gbx b]jZlv gZ dZdhf eb[h fmaudZevghf bgkljmf_gl_ <k_f ihgylgh qlh[u gZmqblvky bkihegylv gZ nhjl_ivygh keh`gu_ iv_ku gm`gh aZljZlblv g_fZeh mkbebc gZ kdmqgu_ ]Zffu wlx^u b ihemqblv we_f_glZjgu_ k\_^_gby h fmaud_ LZd b k ql_gb_f Lj_[m_lky fgh`_kl\h mq_[guo ihkh[bc qlh[u gZmqblvky [ukljh b ijZ\bevgh qblZlv ^Z`_ gZ jh^ghf yaud_ g_ ]h\hjy m`_ h[ bghkljZgghf H[mq_gb_ ql_gbx gZ Zg]ebckdhf yaud_ aZljm^gy_lky l_f qlh dZ`^uc a\md ]jZnbq_kdb fh]ml h[hagZqZlv g_kdhevdh [md\ beb [md\hkhq_lZgbc G_j_^dh h^gZ b lZ `_ [md\Z h[hagZqZ_l g_kdhevdh jZaguo a\mdh\ KZfhklhyl_evgh jZah[jZlvky \ wlhc kbkl_f_ hq_gv ljm^gh

GZrZ aZ^ZqZ khklhbl \ lhf qlh[u khh[sblv we_f_glZjgu_ k\_^_gby h ijZ\beZo ql_gby gZ Zg]ebckdhf yaud_ b ihfhqv gZmqblvky khhlghkblv ]jZnbq_kdbc h[jZa keh\Z k _]h a\mqZgb_f A^_kv `_ \u gZc^_l_ b \_kvfZ ihe_agu_ mijZ`g_gby

< kijZ\hqghf jZa^_e_ ij_^klZ\e_gu h[h[sZxsb_ k\_^_gby ih ql_gbx ]eZkguo b kh]eZkguo [md\ ijbf_ju ij_^eh`_gbc \ jZaguo ]jZffZlbq_kdbo \j_f_gZo Z lZd`_ lZ[ebpu Zg]ebckdbo hfhgbfh\ Zglhgbfh\ b fgh]h_ ^jm]h_

< jZa^_e_ ©<kydZy \kyqbgZª xgu_ nbeheh]b ]_h]jZnu [bheh]b kfh]ml gZclb ^ey k_[y g_fZeh bgl_j_kgh]h

< dZq_kl\_ ghjfZlb\gh]h Zg]ebckdh]h ijhbaghr_gby \aylh mklhy\r__ky ijhbaghr_gb_ lZdh_ dZdbf hgh ij_^klZ\e_gh \ gZb[he__ ihimeyjguo [jblZgkdbo keh\Zjyo Z lZd`_ \ [hevrbgkl\_ keh\Zj_c ba^Zgguo \ Jhkkbb

Wlh ihkh[b_ ijb]h^blky rdhevgbdZf b klm^_glZf jh^bl_eyf mq_gbdh\ b [bag_kf_gZf ² keh\hf \k_f dlh `_eZ_l memqrblv l_ogbdm ql_gby gZ Zg]ebckdhf yaud_ Z hkh[_ggh l_f dlh lhevdh ijbklmiZ_l d _]h bamq_gbx

>Zggh_ ihkh[b_ fh`_l khq_lZlvky k ex[ufb mq_[gufb dhfie_dkZfb

JZa^_e Qlh gm`gh agZlv ij_`^_ q_f ijbklmiZlv d ql_gbx

;md\u b a\mdb

K q_]h gZqZlv h[mq_gb_ ql_gbx _keb m \Zk ihy\behkv l\zj^h_ j_r_gb_ h[mqblvky bghkljZgghc ]jZfhl_" Dhg_qgh `_ k ZenZ\blZ < Zg]ebckdhf yaud_ bkihevam_lky eZlbgkdbc ZenZ\bl Lhl kZfuc dhlhjuc bkihevam_lky \h njZgpmakdhf g_f_pdhf b ^jm]bo yaudZo b dhlhjuc agZdhf \k_f rdhevgbdZf ba mjhdh\ fZl_fZlbdb Ihkfhljbl_ \gbfZl_evgh lZ[ebqdm k Zg]ebckdbf b eZlbgkdbf ZenZ\blhf b kjZ\gbl_ gZa\Zgby [md\

Fu \b^bf qlh \ Zg]ebckdhf yaud_ [md\u gZau\Zxlky ih ^jm]hfm >ey kh]eZkguo wlh g_ bf__l [hevrh]h agZq_gby ihkdhevdm hgb \ hkgh\ghf h[hagZqZxl l_ `_ a\mdb qlh gZijbf_j b \ g_f_pdhf yaud_ <Z`gh ohjhrh agZlv gZa\Zgby Zg]ebckdbo ]eZkguo ihkdhevdm [_a wlh]h g_\hafh`gh gZmqblvky qblZlv Ljm^ghklv khklhbl \ lhf qlh ]eZkgu_ [md\u \ jZaguo ihabpbyo qblZxlky ih jZaghfm qlh b \uau\Z_l [hevrb_ ljm^ghklb Gh dZd ]h\hjblky l_ji_gb_ b ljm^ \kz i_j_ljml

BlZd \ Zg]ebckdhf \k_]h [md\ Z a\mdh\ agZqbl_evgh [hevr_²

JZkoh`^_gby f_`^m gZibkZgb_f keh\Z b _]h ijhbaghr_gb_f bgh]^Z hq_gv agZqbl_evgu :g]ebqZg_ rmlyl qlh hgb ibrml FZgq_kl_j Z qblZxl Eb\_jimev <hl ihq_fm \ Zg]ebckdhf yaud_ hkh[_ggh [hevrmx jhev b]jZ_l ljZgkdjbipby lh]^Z dZd \ g_f_pdhf d g_c ijb[_]Zxl kjZ\gbl_evgh j_^dh Ihkl_i_ggh \ ijhp_kk_ bamq_gby ijZ\be ql_gby hk\hcl_ ljZgkdjbipbx b hgZ klZg_l \Zrbf \_jguf ihfhsgbdhf

LjZgkdjbipb_c gZau\Z_lky i_j_^ZqZ a\mdh\ ki_pbZevgufb agZqdZfb. DZ`^hfm a\mdm khhl\_lkl\m_l kljh]h hij_^_e_gguc agZd AgZdb nhg_lbq_kdhc ljZgkdjbipbb aZdexqZxlky \ d\Z^jZlgu_ kdh[db>W@

Hkgh\gh_ m^Zj_gb_ \ keh\_ h[hagZqZ_lky agZdhf > @2 dhlhjuc klZ\blky i_j_^ m^Zjguf keh]hf <lhjh_ m^Zj_gb_ _keb hgh _klv klZ\blky \gbam> @

LjZgkdjbipby kh]eZkguo a\mdh\

;hevrbgkl\h kh]eZkguo a\mdh\ i_j_^Z_lky [md\Zfb eZlbgkdh]h ZenZ\blZ

>W@ ² khhl\_lkl\m_l jmkkdhfm l gh ijhbaghkblky j_adh k ijb^uoZgb_f [_a ]hehkZ Wlh ijhbkoh^bl aZ kqzl lh]h qlh dhgqbd yaudZ j_adh dZkZ_lky Zev\_he²rbr_q_d gZ^ am[Zfb Ijb^uoZgb_ g_ ^he`gh ij_\jZsZlv a\md \ q

>d@ ² khhl\_lkl\m_l jmkkdhfm ^ gh lZd`_ ijhbaghkblky k ijb^uoZgb_f ihkdhevdm h[jZam_lky ijbdhkgh\_gb_f yaudZ d Zev\_heZf >n@ ² khhl\_lkl\m_l jmkkdhfm g gh h[jZam_lky ijbdhkgh\_gb_f yaudZ d Zev\_heZf

>l@ ² khhl\_lkl\m_l jmkkdhfm e gh h[jZam_lky ijbdhkgh\_gb_f dhgqbdZ yaudZ d Zev\_heZf aZ kqzl q_]h hg y\ey_lky [he__ gZijy`zgguf q_f jmkkdbc a\md Hg gbdh]^Z g_ kfy]qZ_lky b hklZ_lky l\_j^uf b gZijy`zgguf \ ex[hc ihabpbb >k@ ² khhl\_lkl\m_l jmkkdhfm d gh [he__ j_adbc b rmfguc >g@ ² khhl\_lkl\m_l jmkkdhfm ] gh [he__ wg_j]bqguc >p@² khhl\_lkl\m_l jmkkdhfm i gh ijhbaghkblky [he__ wg_j]bqgh k ijb^uoZgb_f >b@²khhl\_lkl\m_l jmkkdhfm [ gh ijhbaghkblky [he__ wg_j]bqgh >f@²khhl\_lkl\m_l jmkkdhfm n gh [he__ gZijy`zgguc >v@²khhl\_lkl\m_l jmkkdhfm \ gh [he__ gZijy`zgguc >s@²khhl\_lkl\m_l jmkkdhfm k

>z@²khhl\_lkl\m_l jmkkdhfm a >h@²khhl\_lkl\m_l jmkkdhfm o gh f_g__ rmfguc ijhbaghkblky gZ e_]dhf \u^ho_ >r@ ² hl^Zezggh gZihfbgZ_l jmkkdbc a\md j gh ijhbaghkblky [_a \b[jZpbc yaudZ Dhgqbd yaudZ aZ]b[Z_lky \\_jo d gz[m gh g_ dZkZ_lky _]h < lZdhf iheh`_gbb ihiulZc l_kv kdZaZlv a\md ` Ih`Zemc wlh kZfuc ljm^guc kh]eZkguc a\md Zg]ebckdh]h yaudZ >D@²ihoh`_]h a\mdZ \ jmkkdhf yaud_ g_l Gm`gh ke_]dZ aZ`Zlv dhgqbd yaudZ f_`^m am[Zfb b kdZaZlv a =m[u ijb wlhf g_ ^\b]Zxlky bgZq_ ijhbahc^_l bkdZ`_gb_ a\mdZ >T@²wlhl a\md lh`_ f_`am[guc gh ]emohc KdZ`bl_ k aZ`Z\ dhgqbd yaudZ am[Zfb =m[u ijb wlhf ^\b]Zlvky g_ ^he`gu

>Î@ ² wlh ghkh\hc a\md ihoh`bc gZ g gh ijhbaghkblky ih ^jm]hfm dhgqbd yaudZ ijb`Zl d gb`gbf am[Zf Z _]h kibgdZ ijb`ZlZ d fy]dhfm gz[m dZd _keb [u \u ohl_eb ijhbag_klb ] Beb ijhklh ihiulZcl_kv ijhbag_klb f g_ kfudZy ijb wlhf ]m[ >j@ ² [ebahd d a\mdm c \ keh\_ fhc ijhbag_kzgghfm rzihlhf gh [he__ gZijy`zggh >S@²khhl\_lkl\m_l jmkkdhfm r gh qmlv fy]q_ [Z]²khhl\_lkl\m_l jmkkdhfm ` gh qmlv fy]q_ [¶]²khhl\_lkl\m_l jmkkdhfm q gh ijhbaghkblky [he__ wg_j]bqgh

[³] ² g_ bf__l khhl\_lkl\by \ jmkkdhf yaud_ Hg h[jZam_lky lZd `_ dZd b q gh y\ey_lky a\hgdbf A\md>G@dZd [u gZdeZ^u\Z_lky gZ a\md>Z@

>w@ ² g_ bf__l khhl\_lkl\by \ jmkkdhf yaud_ Wlhl a\md \klj_qZ_lky lhevdh i_j_^ ]eZkgufb Qlh[u _]h ijhbag_klb gm`gh \ulygmlv ]m[u \i_jz^ dZd [u ]hlh\ykv ijh bag_klb jmkkdbc a\md m aZl_f wg_j]bqgh \u^uoZy \ha^mo ijhbag_klb ke_^mxsbc aZ gbf ]eZkguc a\md <_jogb_ am[u ijb wlhf g_ ^he`gu dZkZlvky gb`g_c ]m[u

H[jZlbl_ \gbfZgb_ Zg]ebckdb_ kh]eZkgu_ g_ kfy]qZxlky b g_ h]emrZxlky A\hgdb_ kh]eZkgu_ ^Z`_ \ dhgp_ keh\Z ijhbaghkylky a\hgdh ?keb \u [m^_l_ h]emrZlv a\hgdb_ kh]eZkgu_ lh m \Zk ihemqblky kh\k_f ^jm]h_ keh\h \Zk g_ ihcfml

LjZgkdjbipby ]eZkguo a\mdh\

< Zg]ebckdhf yaud_ [hevrh_ agZq_gb_ bf__l ^he]hlZ ]eZkguo hgZ iheghklvx f_gy_l agZq_gb_ keh\Z GZijbf_j \ jmkkdhf yaud_ g_ klhev \Z`gh dZd \u ijhbaghkbl_ keh\h rbi Fh`_l_ lygmlv b kdhevdh m]h^gh wlh [m^_l bf_lv ebrv wfhpbhgZevgh_ agZq_gb_ M f_gy [hevrhc rb b bi \ [hlbgd_ < Zg]ebckdhf `_ yaud_ ihoh`__ keh\h k djZldbf a\mdhf [K] [m^_l h[hagZqZlv dhjZ[ev Z k ^he]bf a\mdhf >Ö@ — h\pm. Qlh[u g_ imlZlv dhjZ[ev k h\phc kh[ex^Zcl_ ^he]hlm b djZldhklv ]eZkguo [md\

?keb ihke_ nhg_lbq_kdh]h agZdZ klhyl ^\_ lhqdb lh wlh hagZqZ_l qlh a\md ^he]bc>D @?keb bo g_l lh a\md djZldbc

>u@²[ebahd d jmkkdhfm m \ keh\_ imlv =m[u ijb _]h ijhbag_k_gbb g_ \uiyqb\Zxlky >u @²[ebahd d jmkkdhfm a\mdm m \ keh\_ fme ijhbag_kzgghfm ijhly`gh =m[u ijb _]h ijhbag_k_gbb g_ \uiyqb\Zxlky

>O@ ² [ebahd d jmkkdhfm a\mdm h \ keh\_ [hd Ijb _]h ijhbag_k_gbb ]m[u g_ hdjm]eyxlky yaud e_`bl iehkdh \h jlm dZd ijb ijhbag_k_gbb a\mdZ Z >þ@²[ebahd d jmkkdhfm h \ keh\_ [hev _keb _]h kdZaZlv ijhly`gh A\md ^he]bc ]em [hdbc gh ]m[u ijb _]h ijhbag_k_gbb g_ \ulygmlu >ö@²khhl\_lkl\m_l jmkkdhfm djZldhfm Z \ keh\_ [Zf >a @²gZihfbgZ_l ^he]bc Z dhlhjuc ba^Zxl iZpb_glu dh]^Z \jZq hkfZljb\Z_l ]hjeh >{@ ² khhl\_lkl\by \ jmkkdhf yaud_ g_ bf__l Ijb ijhbag_k_gbb dhgqbd yaudZ dZkZ_lky gb`gbo am[h\ kj_^gyy qZklv yaudZ \u]gmlZ q_exklv hims_gZ Ij_^klZ\vl_ k_[_ \ lZdhf iheh`_gbb \u ohl_eb kdZaZlv Z gh \ ihke_^gbc fhf_gl kdZaZeb w >e@²[ebahd d jmkkdhfm a\mdm w \ keh\_ wlb >K@²[ebahd d jmkkdhfm a\mdm b \ keh\_ ibd >i @²[ebahd d jmkkdhfm a\mdm b \ keh\_ b\Z _keb _]h ijhbag_klb ijhly`gh >ý@²khhl\_lkl\mxs_]h a\mdZ \ jmkkdhf yaud_ g_ bf__lky GZihfbgZ_l a\md z \ keh\_ fz^ _keb hl[jhkblv a\md f Ijb _]h ijhbag_k_gbb dhgqbd yaudZ gZoh^blky m gb`gbo am[h\ ]m[u ke_]dZ jZklygmlu f_`^m \_jogbfb b gb`gbfb am[Zfb g_[hevrZy s_ev >@@²g_ykguc g_cljZevguc a\md g_qlh kj_^g__ f_`^m Z b _ LZdhc a\md oZjZdl_j_g ^ey fgh]bo jmkkdbo ]eZkguo \ [_am^Zjghf iheh`_gbb

< Zg]ebckdhf yaud_ bf_xlky keh`gu_ ]eZkgu_ a\mdb dhlhju_ khklhyl ba ^\mo a\mdh\ qblZxsboky keblgh dZd h^bg a\md k m^Zj_gb_f gZ i_j\hf a\md_ Wlb keh`gu_ ]eZkgu_ a\mdb gZau\Zxlky ^bnlhg]Zfb

>eK@²gZihfbgZ_l khq_lZgb_ ]eZkguo \ keh\_ i_c >aK@²gZihfbgZ_l khq_lZgb_ jmkkdbo ]eZkguo \ keh\_ iZc

>oK@ ²gZihfbgZ_l khq_lZgb_ ]eZkguo \ keh\_ [hc gh ijb ijhbag_k_gbb h ]m[u g_ hdjm]eyxlky Z \lhjuf we_f_glhf y\ey_lky djZldbc a\md b

>E@@²i_j\uc a\md wlh]h ^bnlhg]Z ihoh` gZ jmkkdbc a\md w \ keh\_ wlhl \lhjhc a\md ihoh` gZ g_m^Zjguc Z \ keh\_ l_ZljZe M^Zj_gb_ iZ^Z_l gZ i_j\uc we_f_gl

>K@@ ² i_j\uc a\md wlh]h ^bnlhg]Z gZihfbgZ_l djZldbc jmkkdbc a\md b dhlhjuc ihkl_i_ggh i_j_oh^bl \ g_cljZevguc a\md M^Zj_gb_ gZ i_j\hf a\md_

>@u@²khklhbl ba djZldh]h hldjulh]h a\mdZ >O@ i_j_oh^ys_]h \ djZldbc a\md>u@Ijb ijhbag_k_gbb>O@ ]m[u g_ hdjm]eyxlky ijb ijhbag_k_gbb>X@ g_ \uiyqb\Zxlky \i_j_^ >au@²ihoh` gZ khq_lZgb_ jmkkdbo a\mdh\ Zm ]^_ \lhjhc a\md hq_gv djZldbc m^Zj_gb_ iZ^Z_l gZ i_j\uc a\md dZd \ bf_gb FZm]eb2

>u@@ ² i_j\uc a\md wlh]h ^bnlhg]Z gZihfbgZ_l djZldbc jmkkdbc a\md m ijhbag_kzgguc [_a \uiyqb\Zgby ]m[ b ihkl_i_ggh i_j_oh^ysbc \ g_cljZevguc a\md M^Zj_gb_ iZ^Z_l gZ i_j\uc a\md

<hl \u b ihagZdhfbebkv k ljZgkdjbipb_c L_i_jv \u fh`_l_ \_jgmlvky d Zg]ebckdhfm ZenZ\blm b \gbfZl_evgh k ijZ\bevguf ijhbaghr_gb_f ijhqblZlv [md\u Gm`gh agZlv Zg]ebckdbc ZenZ\bl [_amij_qgh <u ^he`gu mf_lv magZ\Zlv [md\u gZibkZggu_ ex[uf rjbnlhf gZau\Zlv bo \ ex[hf ihjy^d_ Ijh\_jvl_ k_[y

($,8 *-.&4 *+ 5<9 :97 /=3 %01 '*-6&= &+ 6+ 2$( )5, 3-.

7'9 42. ,$ 289 354 *-) 10& '%7 $%& /), 9:) .4+ 8$( 2,$ 35

MKG V]F DHL JKW IYZ OEP LJK VKU WFK LH DR VW [\] GEJ WIF XY QWY STU ZIY RDL TSPOJ

KM \Y HLD EDG ONL PQZ MV] WJI LDH UW\ IYJ EQP NOK QPR VD] JGE GDE

< gZklhys__ \j_fy ijb ibkvf_ bkihevam_lky ihemi_qZlguc rjbnl ij_`gbc jmdhibkguc rjbnl mihlj_[ey_lky \kz j_`_ GZibrbl_ dZ`^mx [md\m ZenZ\blZ ih kljhqd_ ihemi_qZlguf rjbnlhf

Ih keh\Zjx \u fh`_l_ ihiulZlvky ijhqblZlv g_dhlhju_ keh\Z >himklbf \Zf ihiZehkv keh\h GDXJKWHU d dhlhjhfm \u b ih^klmiblvky g_ agZ_l_ dZd Gh aZ]eygbl_ \ ljZgkdjbipbx b \u h[gZjm`bl_ qlh hgh qblZ_lky ijhklh \ g_f \k_]h q_luj_ a\mdZ > 2dþt@@Lhevdh djhihleb\Zy jZ[hlZ fh`_l \Zf ihfhqv \ h\eZ^_gbb ljZgkdjbipb_c.

?keb \u ihevam_l_kv g_kdhevdbfb keh\Zjyfb lh fh`_l_ aZf_lblv qlh ljZgkdjbipby h^gh]h b lh]h `_ keh\Z fh`_l g_ kh\iZ^Zlv \ jZaebqguo ba^Zgbyo GZijbf_j \ [he__ jZggbo ba^Zgbyo ^bnlhg] >@u@ h[hagZqZeky dZd >ou@

M g_dhlhjuo keh\ fh`_l hlkmlkl\h\Zlv a\md >@@ dhlhjuc lZd`_ bgh]^Z h[hagZqZ_lky \ kdh[dZo > 2rÓzb @ rK@ fZebgZ Kdh[db ih^kdZau\Zxl qlh h[Z \ZjbZglZ ijhbaghr_gby \hafh`gu > 2rÓzb@rK@ b > 2rÓzbrK@ LZdb_ jZaebqby \ ljZgkdjbipbb hljZ`Zxl ihklhyggh baf_gyxsb_ky ghjfu ijhbaghr_gby \ `b\hc j_qb

;ueh [u mlhfbl_evgh qblZlv dZ`^h_ keh\h k ihfhsvx ljZgkdjbipbb ?klv ijZ\beZ agZgb_ dhlhjuo ihfh]Z_l h\eZ^_lv l_ogbdhc ql_gby Emqr_ \k_]h gZqbgZlv k ql_gby keh\ wlh ihfh`_l ijbkihkh[blv j_q_\hc ZiiZjZl d Zg]ebckdhfm ijhbaghr_gbx

KZfh_ ljm^gh_ ² wlh hk\hblv ijZ\beZ ql_gby ]eZkguo [md\ ihkdhevdm hgb \ jZaguo ihabpbyo qblZxlky ih jZaghfm Bo ql_gb_ aZ\bkbl hl lbiZ keh]Z JZaebqZxl ljb lbiZ keh]Z i_j\uc hldjuluc \lhjhc aZdjuluc keh] b ijhklh lj_lbc lbi keh]Z

< hldjulhf keh]_ ]eZkgu_ [md\u qblZxlky lZd dZd hgb gZau\Zxlky

D>eK@ H>Ö@ L>aK@ R>@u@ X>jü@beb >ü@

< aZdjulhf keh]_ l_ `_ ]eZkgu_ qblZxlky m`_ ih ^jm]hfm

D>{@ H>e@L>K@R>O@X>ö@

< lj_lv_f lbi_ keh]Z kh\k_f bgu_ ijZ\beZ ql_gby ]eZkguo

Djhf_ lh]h dZ`^Zy ]eZkgZy \ khq_lZgbb k ^jm]bfb [md\Zfb fh`_l h[hagZqZlv jZaebqgu_ a\mdb Bgh]^Z h^bg b lhl `_ a\md fh`_l h[hagZqZlvky g_kdhevdbfb [md\Zfb beb [md\hkhq_lZgbyfb Djhihleb\Zy jZ[hlZ ihfh`_l jZah[jZlvky kh \k_fb ijZ\beZfb >Z\Zcl_ ihijh[m_f \f_kl_ ihklbqv aZdhghf_jghklv ql_gby ]eZkguo [md\

<k_ eb agZxl qlh lZdh_ hldjuluc keh]"Hldjuluf gZau\Z_lky keh]

Dh]^Z ihke_ ]eZkghc gbq_]h g_ ke_^m_l PH >mÖ@ KH >hÖ@

Dh]^Z ihke_ ]eZkghc ke_^m_l ]eZkgZy [md\Z h[uqgh g_qblZ_fZy WHD >tÖ@

Dh]^Z ihke_ ]eZkghc ke_^m_l kh]eZkgZy gh aZ g_c kgh\Z ]eZkgZy h[uqgh g_qblZ_fZy

QDPH>neKm@WDNH>teKk@GDWH>deKt@

JZa^_e Hl [md\u²d a\mdm hl a\mdZ²d [md\Zf

Ij_`^_ q_f ijbklmiblv d bamq_gbx ijZ\be ql_gby ]eZkguo [md\ \ hldjulhf keh]_ gm`gh gZmqblvky qblZlv kh]eZkgu_ [md\u \ khhl\_lkl\bb k ljZgkdjbipb_c

;md\Z V \ gZqZe_ keh\Z b ihke_ ]emobo kh]eZkguo qblZ_lky ]emoh >V@ Z ihke_ ]eZkguo b a\hgdbo kh]eZkguo a\hgdh >z@ ;md\Z F qZs_ \k_]h qblZ_lky >N@ ^\_ [md\u WK g_j_^dh h[hagZqZxl a\md >D@ Ljm^guc a\md g_h[uqguc ^ey jmkkdh]h yaudZ

< ^Zevg_cr_f ijZ\beZ ql_gby [md\ [m^ml h[hagZq_gu jbfkdbfb pbnjZfb

Dh]^Z ijbklmibl_ d ql_gbx keh\ ihfgbl_ qlh \ dZ`^hf keh\_ qblZ_lky ebrv i_j\Zy ]eZkgZy [md\Z y\eyxsZyky m^Zjghc gZ ^jm]b_ ]eZkgu_ g_ h[jZsZcl_ \gbfZgby ;md\Z H \ dhgp_ keh\Z ihqlb gbdh]^Z g_ qblZ_lky __ gZau\Zxl g_fhc ]eZkghc

Ijbf_qZgb_ kdmqgh qblZlv keh\Z g_ bf_y ij_^klZ\e_gby h[ bo agZq_gbb Fu ijb\h^bf \f_kl_ kh keh\hf h^gh ba _]h agZq_gbc < mijZ`g_gbyo wlb keh\Z fh]ml [ulv b \ ^jm]bo agZq_gbyo DZ`^hfm mqZs_fmky g_h[oh^bfh jZa\b\Zlv mf_gb_ jZkihagZlv gh\h_ agZq_gb_ keh\ <_kv ki_dlj agZq_gbc ex[h]h keh\Z \u fh`_l_ magZlv \ keh\Zjyo

=E:<:

,;md\Z D \ hldjulhf keh]_ qblZ_lky >eK@

Bkdexq_gb_ KDYH >h{v@ bf_lv

Fu \b^bf qlh [md\Z D b [md\hkhq_lZgby DL D\ h[hagZqZxl h^bg b lhl `_ ^bnlhg] >eK@ Ihfgbl_ qlh \ ljZgkdjbipbb i_j_^Zzlky ebrv a\mqZgb_ keh\Z

WDNH >teKk@ UDLQ >reKn@ GD\ >deK@ FDNH >keKk@ VWUDLJKW >streKt@ ijyfhc

< ihke_^g_f keh\_ ^\_ [md\u JK y\eyxlky g_qblZ_fufb Hgb g_ qblZxlky ihqlb \h \k_o Zg]ebckdbo keh\Zo IhklZjZcl_kv g_ h[jZsZlv gZ gbo \gbfZgb_

AZ^Zgb_ GZibrbl_ ih iZfylb ljZgkdjbipbx ke_^mxsbo keh\

ODWH KDWH VNDWH VWUDLJKW WUDLQ VDYH ZDLW VWD\ SD\ QDPH GDWH FDNH EUDYH SDLQW

DklZlb fu agZ_f qlh V \ gZqZe_ keh\Z qblZ_lky ]emoh >s@ VDYH >seKv@ Z f_`^m ]eZkgufb qZs_ \k_]h a\hgdh >z@ UDLVH >reKz@ ih^gbfZlv Gh _klv bkdexq_gby FDVH >keKs@ dhjh[dZ EDVH >beKs@ hkgh\Z Keh\Z k [md\hc V f_`^m ]eZkgufb ijh\_jycl_ ih keh\Zjx

,, Буква D перед буквосочетанием EO читается >eK@

III. Дифтонг>eK@обозначают и другие буквосочетания:

H\ HL JUH\ >greK@ k_juc WKH\ >DeK@ hgb HLJKW >eKt@ \hk_fv ZHLJKW >weKt@ \_k hq_gv j_^dh HD JUHDW >greKt@ [hevrhc EUHDN >breKk@ ehfZlv VWHDN >steKk@ [bnrl_dk

AZ^Zgb_ IjhqblZcl_ keh\Z kh a\mdhf >ei@

PDNH QDPH WDNH PD\ ZD\ VWUDLJKW DLP DEOH JUH\ VWHDN WKH\ ZHLJKW JUHDW EUDNH EUHDN