Учимся читать по-английски
.pdfIjb ihfhsb kmnnbdkZ O\ h[jZamxlky gZj_qby hl bfzg ijbeZ]Zl_evguo
EULJKW EULJKWO\ > 2braKtlK@ yjdh |
TXLFN TXLFNO\ > 2kwKklK@ [ukljh |
QLFH QLFHO\ > 2naKslK@ ohjhrh |
KDSS\ KDSSLO\ > 2h{pKlK@ kqZkleb\h |
Ijb ihfhsb kmnnbdkZ W\ h[jZamxlky bf_gZ kms_kl\bl_evgu_
OR\DO OR\DOW\ > 2lOKltK@ \_jghklv UR\DO UR\DOW\ > 2rOKltK@ dhjhe_\kdZy \eZklv
<hijhkbl_evgu_ keh\Z ZKDW >wOt@ qlh ZKHUH >wE@@ ]^_ ZKHQ >wen@ dh]^Z
Keh\h ZKHUH \ jZaguo ihabpbyo qblZ_lky ih jZaghfm ?keb ihke_ g_]h ke_^m_l keh\h gZqbgZxs__ky k ]eZkghc lh [md\Z U klZgh\blky qblZ_fhc
ZKHUH LV > 2 wE@rKz@ ZKHUH DUH > 2wE@rÓ@ |
|
|
:KHUH LV WKH NH\" =^_ dexq" |
|
:KHUH LV P\ ER\" =^_ fhc fZevqbd" |
:KHUH DUH \RXU WR\V" =^_ l\hb b]jmrdb" |
:KHUH DUH WKH WLJKWV"=^_ dhe]hldb" |
|
:KDW LV WKLV"Qlh wlh" |
|
:KDW LV RQ WKH SODWH"Qlh gZ lZj_ed_" |
:KDW LV E\ WKH FKLOG"Qlh hdheh j_[zgdZ" |
:KDW LV \RXU QDPH"DZd l_[y ah\ml" |
|
:KHQ LV (YH VOHHS\" Dh]^Z B\ ohq_l kiZlv" |
|
:KHQ DP , KDSS\" Dh]^Z y kqZkleb\" |
AZ^Zgb_ IjhqblZcl_ ij_^eh`_gby b i_j_\_^bl_ bo gZ jmkkdbc yaud
:KHUH LV WKH ER\" +H LV LQ WKH \DUG :KHUH LV P\ WLH" ,W LV LQ WKH ER[ :KHUH LV P\ EDE\" %LOO\ LV E\ \RXU QLHFH :KHUH DUH WKH VZHHWV" 7KH\ DUH LQ WKH ER[ :KHUH DUH WKH FKLOGUHQ" 7KH\ DUH LQ WKH \DUG :KHUH LV P\ WDEOH" :KHQ DUH WKH QLJKWV OLJKW" 7KH\ DUH OLJKW LQ -XO\ :KHQ DUH WKH GD\V EULJKW" 7KH\ DUH EULJKW LQ VSULQJ :KHQ LV 3HJJ\ KDSS\" 6KH LV KDSS\ ZKHQ VKH SOD\V :KDW LV LQ WKH \DUG" 7KH WUHHV DUH :KDW LV LQ WKH JUH\ ER[" 7KH WLH LV :KHQ DUH WKH ER\V WLUHG" 7KH\ DUH WLUHG ZKHQ WKH\ SOD\ QRLV\ JDPHV
Ijbly`Zl_evguc iZ^_` Bf_gZ kms_kl\bl_evgu_ h[hagZqZxsb_ `b\h_ kms_kl\h fh]ml mihlj_[eylvky \ ijbly`Zl_evghf iZ^_`_ ihdZaZl_e_f dhlhjh]h y\ey_lky [md\Z V ijbkh_^bgy_fZy d bf_gb kms_kl\bl_evghfm ijb ihfhsb ZihkljhnZ aZiylhc k\_jom < wlbo kemqZyo ¶V qblZ_lky lZd
>V@ |
ihke_ ]emobo kh]eZkguo .DWH¶V H\HV ]eZaZ D_cl |
>]@ |
ihke_ a\hgdbo kh]eZkguo b ]eZkguo %LOO\¶V WR\V b]jmrdb ;beeb |
>L]@ |
ihke_ rbiysbo b k\bklysbo P\ QLHFH¶V QDPH bfy fh_c ie_fyggbpu |
I_j_\h^ ij_^eh`_gbc kh^_j`Zsbo ]jmiiu k lZdbf hij_^_e_gb_f emqr_ \k_]h gZqbgZlv k bf_gb kms_kl\bl_evgh]h klhys_]h ihke_ ZihkljhnZ
7KLV \RXQJ ODG\¶V EDE\ LV YHU\ QLFH |
J_[zghd wlhc fheh^hc e_^b hq_gv ohjhr |
7KH JUHDW ZULWHU¶V VWRULHV DUH ILQH |
JZkkdZau wlh]h \_ebdh]h ibkZl_ey ij_djZkgu |
Bf_gZ kms_kl\bl_evgu_ bf_xsb_ \h fgh`_kl\_gghf qbke_ hdhgqZgb_ V g_ baf_gyxlky gZ kemo Zihkljhn `_ klZ\blky ihke_ hdhgqZgby V
7KH ER\V¶ JDPHV DUH YHU\ QRLV\ |
B]ju fZevqbdh\ kebrdhf rmfgu_ |
|
7KH EDELHV¶ VPLOHV DUH ILQH |
|
Meu[db feZ^_gp_\ hqZjh\Zl_evgu |
IjbgZ^e_`ghklv fh`_l [ulv lZd`_ \ujZ`_gZ ijb ihfhsb ij_^eh]Z RI >Ov@
D VKHHW RI SDSHUebkl [mfZ]b |
D SLHFH RI PHDWdmkhd fykZ |
|
D SLHFH RI LFH dmkhd ev^Z |
D ER[ RI VZHHWV dhjh[dZ dhgn_l |
|
D VOLFH RI FKHHVHehflbd kujZ |
|
D YRLFH RI SHRSOH]eZk gZjh^Z |
D GD\ RI WKH ZHHN ^_gv g_^_eb |
|
WKH FU\ RI WKH FKLOGieZq j_[zgdZ |
WKH H\HV RI WKH ER\]eZaZ fZevqbdZ |
WKH QDPH RI WKH JDPHgZa\Zgb_ b]ju |
|
WKH QDPH RI WKH FLW\ gZa\Zgb_ ]hjh^Z |
WKH QDPH RI WKH VWUHHW gZa\Zgb_ mebpu |
|
HdhgqZgby keh\ HU RU DU UH ihke_ kh]eZkguo qblZxlky i_j_^ RI dZd >@r@
WKH OHDGHU RI WKH WHDP |
WKH WHDFKHU RI WKH ER\V |
WKH GRFWRU RI P\ EDE\ |
WKH PDNHU RI WKH WDEOHV |
WKH FHQWUH RI WKH VWUHHW |
WKH VDYHU RI WKH FKLOGUHQ |
WKH SOD\HU RI P\ WHDP |
D OLWUH RI PLON |
D PHWUH RI Q\ORQ |
>ey h^mr_\ezgguo ij_^f_lh\ |
\hafh`gu h[Z kihkh[Z \ujZ`_gby |
|
ijbgZ^e_`ghklb Z ^ey g_h^mr_\ezgguo • ebrv ij_^eh`gu_ ]jmiiu k RI |
||
0\ IULHQG¶V QDPH LV$P\ |
Fhx ih^jm]m ah\ml Wfb |
|
7KH QDPH RI P\ WUDLQHU LV <XU\ |
|
Bfy fh_]h lj_g_jZ Xjbc |
5HDG WKH QDPH RI WKH JDPH |
IjhqblZcl_ gZa\Zgb_ b]ju |
|
Bkdexq_gb_ khklZ\eyxl kms_kl\bl_evgu_ h[hagZqZxsb_ _^bgbpu \j_f_gb
ILYH PLQXWHV¶ EUHDN iylbfbgmlguc i_j_ju\ WKUHH GD\V¶ ZDLW ljzo^g_\gh_ h`b^Zgb_
Fu ihagZdhfbebkv kh fgh]bfb ij_^eh]Zfb AZihfgbl_ b ij_^eh] ZLWK >wKD@ k
WHD ZLWK VZHHWV qZc k dhgn_lZfb |
|
|
D FDNH ZLWK FUHDP ibjh`gh_ k dj_fhf |
VZHHWV ZLWK FUHDP dhgn_lu k dj_fhf |
|
\RJXUW ZLWK SHDFKHV ch]mjl k i_jkbdZfb |
|
D WDEOH ZLWK D ER[ klhe k ysbdhf |
|
MHDQV ZLWK D ODEHO ^`bgku k wlbd_ldhc |
|
D IDFH ZLWK D VPLOH ebph k meu[dhc |
D ODG\ ZLWK D NLQG IDFH ^ZfZ k ^h[juf ebphf |
||
Ijb ihfhsb ij_^eh]Z ZLWK i_j_^Zzlky lZd`_ l\hjbl_evguc iZ^_` |
|||
7KH ER\V SOD\ ZLWK WR\V |
|
FZevqbdb b]jZxl b]jmrdZfb |
|
, FOHDQ SODWHV ZLWK WKLV ZKLWH FOHDQHU |
|
Y qbsm lZj_edb wlbf [_euf ihjhrdhf |
|
Ih^\_^zf blh]b
L_kl GZibrbl_ ljZgkdjbipbx ke_^mxsbo keh\
GD\ SOD\ VK\ VN\ WU\ \HW \HV VW\OH W\SH WR\ ER\ VOHHS\ HDV\ OD]\ WLG\
L_kl IjhqblZcl_ ij_^eh`_gby b i_j_\_^bl_ bo gZ jmkkdbc yaud
5R\ SOD\V ZLWK &\ LQ WKH \DUG /LVD VNDWHV ZLWK 0LNH :H VNL LQ WKH ILHOG :H HQMR\ WKLV JDPH 7KH\ OHDYH WKH FLW\ ZLWK MR\ , VWD\ ZLWK P\ OR\DO IULHQG 7KH ER\ UHDGV DQ (QJOLVK WH[W ZLWK WKH WHDFKHU 7KH\ HQMR\ (QJOLVK , QHHG D WDEOH ZLWK WKUHH ER[HV :H VHH D WLJHU WR\ ZLWK JUHHQ H\HV 7KLV ER\ SOD\V ZLWK P\ WR\ , OLNH WKLV SODFH ZLWK D PLOG FOLPDWH , DP KDSS\ ZLWK P\ ZLIH DQG P\ FKLOG 3OHDVH EULQJ PH WHD ZLWK FUHDP DQG \RJXUW ZLWK SHDFKHV 0DNH WKUHH FDNHV ZLWK FUHDP 0\ WUDLQHU¶V YRLFH DQQR\V PH .HHS \RXU ERG\ FOHDQ , DJUHH ZLWK \RX
Every boy may play with my toys.
Ql_gb_ [md\u \ \ jZaguo ihabpbyo Z lZd`_ [md\hkhq_lZgbc k \
>j@ |
>eK@ |
>aK@ |
>OK@ |
>K@ |
\HV |
VD\ |
P\ |
ER\ |
EDE\ |
\HW |
GD\ |
E\ |
WR\ |
ODG\ |
\RX |
OD\ |
IO\ |
MR\ |
OD]\ |
\RXU |
PD\ |
FU\ |
HQMR\ |
FUD]\ |
\HDU |
ZD\ |
GU\ |
DQQR\ |
UDLQ\ |
\RXQJ |
SD\ |
WU\ |
UR\DO |
HDV\ |
|
|
|
|
|
Bgh]^Z [md\Z \ qblZ_lky \ dhgp_ ^\mkeh`gh]h keh\Z dZd >aK@
DOO\ > 2{laK@ khxagbd GHQ\ >dK 2naK@ hljbpZlv UHSO\ >rK 2plaK@ hl\_qZlv -XO\ >³ü 2laK@ bxev
DklZlb [md\hkhq_lZgby H\ \H HL fh]ml h[hagZqZlv ke_^mxsb_ a\mdb
JUH\ WKH\ HLJKW ZHLJKW QHLJKERXU
NH\ UHFHLYH GHFHLYH FRQFHLYH UHFHLSW GHFHLW FRQFHLW FHLOLQJ
H\H E\H HLWKHU QHLWKHU KHLJKW
Из народной мудрости:
The voice of the people is the voice of God. In the evening you may praise the day. Take things easy.
Глас народа есть глас божий. День хвалят вечером. Смотри на вещи просто.
=E:<:
I. Если за буквой g следуют гласные e, i, y, то она читается >³@
DJH >eK³@ \hajZkl SDJH >peK³@ kljZgbpZ FDJH >keK³@ de_ldZ VWDJH >steK³@ kp_gZ
UDQJH > 2reKn³@ ^bklZgpby djm] FKDQJH > 2¶eKn³@ f_gylv VWUDQJH > 2streKn³@ kljZgguc
GDQJHU > 2deKn³@@ hiZkghklv DJHQW > 2eK³@nt@ Z]_gl UHJLRQ > 2rÖ³@n@ h[eZklv
J\P >³Km@ kihjlb\guc aZe PDQDJH > 2m{nK³@ mijZ\eylv
Bkdexq_gby JHW >get@ ihemqZlv JLYH >gKv@ ^Z\Zlv JLIW >gKft@ ^Zj JLUO >gýl@ ^_\hqdZ
EHJLQ >bK 2gKn@ gZqbgZlv
;md\Z J h[hagZqZ_l a\md >³@ lZd`_ \ fm`kdhf bf_gb *HQH >³Ön@ >`bg b \ `_gkdhf bf_gb *LOO >³Kl@ >`be Wlhl a\md _klv \ gZa\Zgbyo mq_[guo ij_^f_lh\
DOJHEUD > 2{l³Kbr@@ Ze]_[jZ JHRPHWU\ >³K 2OmKtrK@ ]_hf_ljby
JHRJUDSK\ >³K 2Ogr@fK@ ]_h]jZnby ELRORJ\ >baK 2Ol@³K@ [bheh]by
AZ^Zgb_ IjhqblZcl_ ij_^eh`_gby |
|
7KH IR[ LV LQ D FDJH |
EbkZ gZoh^blky \ de_ld_ |
7KH FDJH LV RQ WKH VWDJH |
De_ldZ klhbl gZ kp_g_ |
*HQH LV P\ DJHQW |
>`bg fhc ij_^klZ\bl_ev |
:KDW LV WKH DJH RI \RXU DJHQW" |
DZdh\ \hajZkl \Zr_]h Z]_glZ" |
+H LV P\ DJH |
Hg \ fhzf \hajZkl_ |
<RXU DJHQW LV YHU\ VWUDQJH |
<Zr Z]_gl hq_gv kljZgguc |
&KDQJH \RXU DJHQW |
Kf_gbl_ k\h_]h ij_^klZ\bl_ey |
7DNH \RXU FKDQJH SOHDVH |
Ih`ZemcklZ \havfbl_ k^Zqm |
<RXU OLIH LV LQ GDQJHU |
<ZrZ `bagv \ hiZkghklb |
, JHW ILYHV LQ DOJHEUD DQG JHRPHWU\ |
Y ihemqZx iylzjdb ih Ze]_[j_ b ]_hf_ljbb |
7KH ELRORJ\ WHDFKHU JLYHV PH ILYHV |
Mqbl_ev ih [bheh]bb klZ\bl fg_ iylzjdb |
,W¶V D EULJKW SDJH LQ P\ OLIH |
Wlh yjdZy kljZgbpZ \ fh_c `bagb |
II. Буква N перед Q не читается:
NQHH >nÖ@ dhe_gh NQLIH >naKf@ gh` NQLW >nit@ \yaZlv NQRFN >nOk@ klmqZlv
III. Буква R в открытом слоге читается >@u@
QRg_l |
QRVH ghk |
DORQH >@ 2l@un@ h^gZ |
JRb^lb _oZlv |
FRV\ mxlguc |
VWRYH dmohggZy ieblZ |
VR lZd lZdhc |
KRSHgZ^_ylvky |
EURNHkehfZe |
DJR >@ 2g@u@ lhfm gZaZ^ |
KROHhl\_jklb_ |
MRNH rmlblv |
WRHiZe_p gZ gh]_ |
SROHihexk |
VWRQH dZf_gv |
QRWHaZf_ldZ |
JOREH]eh[mk |
SKRQH l_e_nhg |
KRPH^hf ^hfhc |
VPRNH dmjblv |
VRDS fueh |
PRGH klbev |
RSHQ hldju\Zlv |
URDG ^hjh]Z |
ZKROH>h@ul@ p_euc |
FORVH >kl@uz@ aZdju\Zlv |
FRDW iZevlh |
WKRVH >D@uz@ l_ |
FORWKHV >kl@uDz@ h^_`^Z |
WRDVW]j_ghd |
URVH jhaZ |
PRPHQW>m@ument2@ fhf_gl |
RYHU > 2@uv@@ gZ^ |
Bkdexq_gby SRHW > 2p@uKt@ ihwl SRHP > 2p@uKm@ klbohl\hj_gb_ JRQH >gOn@
ihl_jygguc Z lZd`_ ]jmiiu keh\ h dhlhjuo fu [m^_f ]h\hjblv hkh[h
>bnlhg] >@u@ ijbkmlkl\m_l \ gZa\Zgbb f_kyp_\ 2FWREHU >Ok t@ub@2 @ hdly[jv b
1RYHPEHU >n@u 2vemb@@ ghy[jv \ fm`kdbo bf_gZo 7RQ\ > 2t@unK@ Lhgb -R >³@u@ >`h b
\ `_gkdbo bf_gZo )OR >fl@u@ Nehm 5RVH >r@uz@ Jhma Z lZd`_ \ \hkdebpZgbb h Zo ©2Kª
>@u@ 2K 5RVH , DP VR KDSS\ 2K QR :o Jhma Y lZd kqZkleb\ H g_l
AZ^Zgb_ IjhqblZcl_ ij_^eh`_gby |
|
7RQ\ DQG 5RVH JR RQ WKDW URDG |
Lhgb b Jhma oh^yl ih lhc ^hjh]_ |
7KRVH ER\V JR KRPH DORQH |
L_ fZevqbdb oh^yl ^hfhc h^gb |
7RQ\ DQG-R VPRNH LQ WKH WRLOHW |
Lhgb b >`h dmjyl \ lmZe_l_ |