Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Higway_Engineering_-_perevod.doc
Скачиваний:
32
Добавлен:
31.05.2015
Размер:
5.67 Mб
Скачать

6. Обратите внимание на слова "только", “единственное”, "некоторые", “то же самое” и переводит следующие фразы:

a). единственный метод решения проблемы; уголь не только источник высокой температуры; единственный известный пример; работа была закончена только вчера; единственные средства доступа к станции.

b). некоторые новые методы работы; те же самые свойства; некоторые правила; та же самая транспортная интенсивность; некоторые местные материалы; то же самое оборудование; загрязненный в некоторой степени.

7. Выберите правильный предлог и переведите предложения:

1. Оборудование может использоваться только (вследствие, в случае, из-за) чрезвычайная ситуация. 2. Они не могли получить там вовремя (чтобы к, вследствие, вместо) серьезный шторм. 3. Интерес к транспортным проблемам расширил далеко (среди, вне, между) специалистов. 4. Этот автобус совершает регулярные поездки (из среди, между) центр города и пригород. 5. Научно-исследовательский центр был расположен высоко в горах приблизительно три километра (ниже, под, выше) уровень моря. 6. Все рабочие решили остаться и не ждать результатов (начиная с, до, пока) конец теста. 7. Они должны были остановиться и отдохнуть каждая четверть часа (как, из-за, но), горный путь был очень крут.

8. Дайте соответствующие степени сравнения следующих прилагательных и наречий:

1. осветите … …. … … … …

2. … … ….. меньше … … … …

3. … … ….. … …. самое трудное

4. … … ….. хуже … … … …

5. … … ….. … … ….. лучшее

6. дорогой … … ….. … … … …

7. … … … … более плотный … … … …

8. … … … … … … ….. наиболее

9. … … … … гораздо (далее) … … … …

10.attractive … … … … … … … …

9. Переведите следующие предложения, обращая внимание на суффикс "-er":

1. Чем более плотный основание, тем медленнее процесс передачи влажности. 2. Чем выше средняя скорость движения, тем шире будет требуемая полоса движения. 3. Чем больше ученых экспериментов делает, тем больше их знание свойств этого материала. 4. Чем выше степень уплотнения почвы, тем медленнее проникновение капиллярной воды. 5. Чем больше число транспортных средств в потоке, тем более серьезныйбудут требования к дороге.

10. Переведите следующие предложения, обращающие внимание на модальные глаголы:

1. Подъемный кран может поднять вес нескольких тонн. 2. Пересечение уличных автомобилей и грузовиков должно замедлить скорость. 3. Они могли бы использовать новое оборудование для эксперимента. 4. Оборудование должно поставляться японской фирмой. 5. Эти машины должны были сделать постройку более быстрой и более дешевой. 6. Во время постройки моста через речных специалистов должны решить много технических проблем. 7. Они должны были удалить толстый слой песка прежде, чем они начали постройку. 8. Вы должны будете принять меры, чтобы препятствовать тому, чтобы ключевые воды проникли в подсорт. 9. Водитель должен быть в состоянии видеть тротуар вперед, чтобы остановиться или отклоняться. 10. Водителям разрешают оставить их автомобили в этом месте. 11. Он должен был заплатить штраф за то, что он ускорился. 12. Свойства этого металла должны будут быть проверены со специальными машинами.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]