Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Higway_Engineering_-_perevod.doc
Скачиваний:
32
Добавлен:
31.05.2015
Размер:
5.67 Mб
Скачать

Центр грамматики

1. Государство функция глагола, "чтобы быть” в следующих предложениях и перевести их:

1. Структурный слой восемь дюймов толщиной. 2. Они строят новую кольцевую дорогу вокруг города. 3. Кольцевая дорога вокруг города должна быть целых 150 км. 4. В Старом Свете все колеса были твердыми дисками. Наконец, колесо было покрыто железом и затем каучуком. 5. Эти машины должны были сделать постройку более быстрой и более дешевой. 6. Инженер работал над своим проектом в течение нескольких месяцев. 7. Все эти материалы должны быть транспортированы в участок издалека. 8. Гранулированная основа должна была быть уплотнена роликами.

2. Государство функция глагола, "чтобы сделать” в следующих предложениях и перевести их:

1. Мы приложим все усилия, чтобы улучшить дорожное качество. 2. Они не знали, как дать дорогу, которую сделал тротуар плоских камней, но римляне. 3. Автомобилисты не должны заплатить потери, чтобы поехать на этих дорогах. 4. Ричардсон издавал стандартный учебник по асфальту, прокладывающему в 1905? 5. Этот тип асфальта действительно играл важную роль в дорожной постройке. 6. Эти методы помогают Вам улучшить дорожный тротуар? 7. Египтяне получили родные асфальты из Мертвого моря, не так ли? 8. Они начали делать свое лучшее намного ранее, чем мы.

3. Государство функция глагола, "чтобы иметь” в следующих предложениях и перевести их:

1. Он - очень квалифицированный инженер, и у нас есть высокое мнение относительно его работы. 2. Мы должны механизировать все операции здания, чтобы сделать дорогу вовремя. 3. Во время постройки моста через речных специалистов должен был решить много технических проблем. 4. Вы должны будете принять меры, чтобы препятствовать тому, чтобы ключевые воды проникли через подсорт. 5. Этот тип цемента изменил конкретные свойства. 6. Новый керамический двигатель был развит в Японии. 7. Они должны были остановиться и отдохнуть каждая четверть часа, поскольку путь был очень крут. 8. Они должны будут рассмотреть условия этого местоположения.

4. Помните функцию "этого". Прочитайте и переведите следующие предложения:

1. Необходимо развить принципы дорожного проекта и постройки. 2. Важно, что машина должна регулярно обслуживаться. 3. Нужно отметить, что Белорусские предприятия производят современное дорожное оборудование. 4. Именно с помощью наших специалистов много дорог было построено в Азии и Африке. 5. Это было, Может, когда они получили новое оборудование. 6. Сказано, что эксперименты продолжаются успешно. 7. Это были российские инженеры, которые предложили гранулированное всплытие. Это было положено на основе песка. Фактически это был самый дешевый путь дорожной постройки.

5. Определите функцию одного и переведите эти предложения:

1. Можно сказать, что географическое положение самой Белоруссии определило свои социальные и культурные особенности много лет. 2. Можно работать в лаборатории только наблюдение определенных правил. 3. Нужно знать, как пересечь улицу. 4. В планировании новой дороги или восстановлении существующих карт должен быть оттянут. 5. Эти методы отличаются от тех используемых прежде. 6. Ученые развивают новые процессы и улучшают старые, чтобы произвести металлы, которые ответят современным требованиям.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]