Немецкий

deine Aufnahmen! 10. Sieh dorthin! 11. Setz dich auf diesen Stuhl! 12. Macht euch mit dem Kriminalbeamten Z. bekannt! 13. Kommt zur Arbeit pünktlich! 14. Mach mich mit diesen Unterlagen bekannt! 15. Seien wir ernst! 16. Gib mir meinen Ausweis zurück!

Aufgabe 2. Übersetzen Sie die oben angeführten Sätze ins Russische.

Aufgabe 3. Bilden Sie vier Imperativformen von den folgenden Verben: helfen, schreiben, sehen, arbeiten, tragen, halten, fragen, beginnen.

Aufgabe 4. Bilden Sie Imperativsätze der Höflichkeitsform:

Muster: – Wann fahren Sie nach Hause? (jetzt)

–Fahren Sie jetzt nach Hause?

1.Wann beginnen Sie mit dem Unterricht? (heute) 2. Wann machen Sie mich mit diesem Fall bekannt? (jetzt). 3. Wann erzählen Sie mir davon? (gleich). 4. Wann helfen Sie mir bei der Aufklärung dieser Straftat? (heute).

Aufgabe 5. Bilden Sie Imperativsätze mit der 2. Person Singular:

–Fahr(e) mit dem Taxi!

1.Du liest richtig. 2. Du untersuchst diesen Fall sorgfältig. 3. Du hilfst dem Kriminalisten bei der Aufklärung des Verbrechens. 4. Du vernimmst alle Zeugen. 5. Du ißt langsam. 6. Du bist unaufmerksam. 7. Du sprichst mit dem Lektor deutsch. 8. Du machst ihn damit bekannt. 9. Du erzählst ihm davon. 10. Du sorgst für unsere Sicherheit. II. Du empfiehlst ihr diese Methode. 12. Du antwortest auf meine Fragen sofort. 13. Du besprichst diesen Fall mit deinem Chef.

Aufgabe 6. Bilden Sie Imperativsätze mit der 1. Person Plural.

–Gehen wir zum Tatort zu Fuß!

1.Sie überprüfen diesen Fall. 2. Sie fragen den Zeugen noch einmal. 3. Sie helfen den Kriminalisten bei der Aufklärung der Kriminalität. 4. Sie bleiben am Tatort bis 9 Uhr. 5. Sie sprechen miteinander deutsch. 6. Sie fahren zur Arbeit mit dem Bus. 7. Sie untersuchen den Tatort nochmals. 8. Sie schließen mit dieser Firma einen Vertrag (ab). 9. Sie fahren dorthin mit dem Dienstwagen.

Aufgabe 7. Bilden Sie Imperativsätze mit der 2. Person Plural.

–Lest richtig!

1.Fahren Sie schneller! 2. Lernen Sie diese Regel! 3. Machen Sie sich mit diesem Fall bekannt! 4. Seien Sie aufmerksam; 5. Helfen Sie einander bei der Arbeit! 6. Kommen Sie zum Unterricht pünktlich! 7. Nehmen Sie diese Dokumente mit! 8. Beschreiben Sie den Tatort! 9. Nehmen Sie daran teil! 10. Beweisen Sie Ihre Unschuld! 11. Beginnen Sie mit der Untersuchung noch heute! 12. Helfen Sie dem Verletzten! 13. Verhüten Sie die Kriminalität! 14. Verlieren Sie die Dokumente nicht! 15. Sprechen Sie nicht so laut! 16. Seien Sie nicht so nervös!

Aufgabe 8. Ergänzen Sie die Aussagen nach dem Muster:

31

1. Warum hilfst du uns bei der Untersuchung nicht? 2. Warum liest du dieses Dokument nicht? 3. Warum gibst du ihm seine Papiere nicht zurück? 4. Warum vernimmst du diesen Zeugen nicht? 5. Warum bist du unaufmerksam? 6. Warum liest du diese Fachzeitschrift nicht? 7. Warum erzählst du uns nichts davon? 8. Warum schaltest du das Radio nicht ein? 9. Warum besuchst du mich nicht? 10. Warum übersetzt du diesen Artikel nicht? 11. Warum bist du nicht fleißig? 12. Warum empfiehlst du diese Methode nicht? 13. Warum gibst du ihm sein Buch nicht zurück? 14. Warum rauchst du so viel?

Aufgabe 9. Bitten Sie Ihren Freund oder Ihre Freundin um etwas! Gebrauchen Sie dabei die folgenden Verben:

helfen, sprechen, warten, fahren, nehmen, arbeiten

Aufgabe 10. Bilden Sie entsprechende Imperativsätze:

1. Du sprichst deutsch. 2. Wir arbeiten daran noch eine Stunde. 3. Sie fahren nach Hause. 4. Ihr bleibt am Tatort, bis die Kriminalpolizei kommt. 5. Du hilfst uns bei der Aufklärung dieses Verbrechens. 6. Ihr fragt alle Zeugen ab. 7. Sie empfehlen ihm diese neue Untersuchungsmethode. 8. Wir gehen sofort zum Tatort. 9. Du machst dich mit dieser Sache bekannt. 10. Ihr beschreibt das Äußere des Täters. 11. Sie befragen die Bürger in der Umgebung des Tatorts. 12. Du läufst sofort zum Chef. 13. Du störst mich. 14. Ihr sorgt für die Gewährleistung der öffentlichen Ordnung. 15. Wir sprechen mit ihm über diesen Diebstahl.

Aufgabe 11. Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Deutsche.

1. ! 2. ! 3. ,

, ! 4. ! 5. ! 6.

! 7. ! 8. , ,

! 9. ! 10. ! 11. ! 12.

! 13. ! 14,

! 15. ! 16. ! 17.

! 18. ! 19. ! 20.

! 21. , ! 22.

! ! 23. ! 24.

! 25. ! 26. ! 27.

! 28. ! 29.

! 30. , ! 31. ! 32. !

nicht

. . ,

nicht , : Er kommt nicht heute, sondern morgen. Nicht er kommt heute, sondern sein Vater.

, : Niemand hilft mir dabei. – .

, nicht : Er arbeitet jetzt nicht. Sie wohnt hier nicht. ,

, II, ,

, nicht :

1.Er wird an dieser Untersuchung nicht teilnehmen.

2.Sie hat die Bücher trotz der Empfehlung ihres Lektors nicht gekauft.

3.Anna steigt in Berlin nicht aus.

4.Sie ist nicht dumm.

5.Dieser junge Mann ist daran nicht schuld.

6.Mein Sohn wird nicht Jurist.

32

nein, ,

, , : „Willst du noch ein Stückchen Kuchen?" – „Nein. Danke". Hilft diese Maßnahme bei der Vorbeugung der Kriminalität? – Nein, sie hilft bei der Vorbeugung der Kriminalität nicht.

Aufgabe 1. Hören Sie die folgenden Sätze. Sprechen Sie sie dem Sprecher (dem Lektor) nach. Beachten Sie die Stellung des Negationswortes:

1. Ist der Arzt hier? – Nein, der Arzt ist nicht hier. 2, Ist der Täter alt? – Nein, er ist nicht alt. 3. Ist diese Sache schwer? – Nein, sie ist nicht schwer. 4. Kommt er immer pünktlich? – Nein, er kommt nicht immer pünktlich. 5. Ist das seine Frau? – Nein, das ist nicht seine Frau. 6. Wohnt der Zeuge in der Nekrassowstraße? – Nein, er wohnt in der Puschkinstraße. 7. Bist du fertig? – Nein, noch nicht.

Aufgabe 2. Formulieren Sie die entsprechenden Fragen zu den folgenden Antworten:

1. Nein, er lebt nicht in Weimar. 2. Nein, ich studiere nicht die Rechtswissenschaften. 3. Nein, das Hotel liegt nicht in der Pokrowkastraße. 4. Nein, das sind nicht seine Eltern. 5. Nein, die Untersuchung dauert nicht lange. 6. Nein, er steigt in Leipzig nicht aus.

Aufgabe 3. Negieren Sie die folgenden Sätze:

1. Mein Freund ist Jurist. 2. Er untersucht diesen Fall lange. 3. Dieses Hotel befindet sich in der Mozartstraße. 4. Er wird mit der Aufklärung dieser Straftat fertig. 5. Das ist seine Tochter. 6. Er fährt Auto. 7. Die Aufklärung dieses Falls dauert lange. 8. Er arbeitet als Staatsanwalt. 9. Wir steigen in Dresden aus. 10. Der Kriminalist hat die Aufklärung des Verbrechens beendet. 11. Der Arzt wird unbedingt kommen. 12. Er arbeitet in dieser Woche viel. 13. Der Ausländer will an der Bonner Universität studieren.

Aufgabe 4. Setzen Sie in den folgenden Sätzen die Negation „nicht" an der richtigen Stelle ein:

1. Der Arzt untersucht den Patienten. 2. Wir warten auf das Auto. 3. Er wird an der Aufklärung dieses Falls teilnehmen. 4. Der Zug kommt pünktlich. 5. Der Verletzte ist gestorben. 6. Sie kommt heute. 7. Hat er die Wertsachen in den Tresor gelegt? 8. Der Täter hat sich ruhig verhalten. 9. Er ist schon zu Hause. 10. Verlassen Sie sich auf den Zufall. 1.1. Sein Verhalten war verdächtig. 12. Man hat den Täter schon gefunden. 13. Der Kriminalbeamte arbeitete mit Sorgfalt. 14. Meine Mutter wohnt in Moskau.

Aufgabe 5. Beantworten Sie positive Entscheidungsfragen negativ:

1. Hat dein Freund sein Wort gehalten? 2. Kann sein Sohn Auto fahren? 3. Wohnst du in Twer? 4. Ist das Opfer gestorben? 5. Nimmt er an der Untersuchung teil? 6. Studiert er Medizin? 7. Will Boris Ingenieur werden? 8. Hat der Arzt den Verletzten schon untersucht? 9. Wird dieser junge Kriminalist allein damit fertig? 10. Wartet er auf den Bus Linie 7? 11. Arbeitet dein Freund als Rechtsanwalt? 12. Wohnt er noch bei seinen Eltern? 13. Hast du diesen Film schon gesehen? 14. Ist das deine Frau?

kein

kein ,

,

. kein ,

. kein :) « » : Ich sehe hier keine Straftat. – .

) « », « »: Kein Arzt kann den Verletzten retten. –

.

) « », : Ich habe keinen Photoapparat mit. –

.

Aufgabe 1. Setzen Sie die folgenden positiven Aussagesätze in die Negativsätze, übersetzen Sie sie ins Russische.

1. Hier liegt eine Karte. 2. Er hatte Angst. 3. Klaus hat einen Bruder und eine Schwester. 4. Der Kraftfahrer trank Bier. 5. Der Kriminalist hat eine Spur gefunden. 6. Der Kriminalbeamte hat die Hoffnung, diesen Fall erfolgreich zu beenden. 7. In diesem Dorf gibt es Stützpunkte der Öffentlichkeit und der Miliz. 8. Das sind

33

wichtige Indizien. 9. Ich habe Vater. 10. Das ist eine Straftat. 11. Der Fahrgast hatte eine Fahrkarte mit. 12. Das ist ein Hotel. 13. Der Festgehaltene hatte Papiere mit. 14. Der Fahrer hat einen Führerschein.

Aufgabe 2. Negieren Sie die folgenden Sätze und beachten Sie dabei, wann „kein" und warm „nicht" stehen müssen:

1. Der Verletzte darf Aussagen machen. 2. Er arbeitet als Krimmalist. 3. Sie darf Kaffee trinken. 4. Der Dieb hat seine Schuld gestanden. 5. Der Fahrer hatte einen Führerschein. 6. Das Kind hat nur Vater. 7. Die Untersuchung dauert lange. 8. Die Befragung der Einwohner hatte Erfolg. 9. Der Verhaftete hat Papiere mit. 10. Hier hilft ein Mittel. 11. Ich traf ihn im Cafe. 12. Der Kriminalbeamte zweifelt an der Ehrlichkeit des Zeugen. 13. Der Arzt untersucht den physischen Zustand des Täters. 14. Er fährt Auto. 15. Seine Schwester ist als Richterin tätig. 16. Du untersuchst diesen Fall sorgfältig. 17. Viktor trifft sich mit seinen Kollegen im Klub. 18. Die Kriminalpolizei kam zu spät. 19. Unsere Tochter besucht uns in der nächsten Woche. 20. Der Milizmann braucht einen Fahrplan. 21. Der Richter braucht neue Beweise. 22. Wir haben eine Wohnungsdurchsuchung vorgenommen. 23. Sie haben den ganzen Tatort abgesucht.

Aufgabe 3. Geben Sie eine negative Antwort auf die folgenden Fragen. Beachten Sie dabei, wann „nicht" oder „nein" verwendet werden und an welcher Stelle „nicht" stehen muß.

1. Brauchst du einen Stadtplan? 2. Brauchen Sie weitere Beweise? 3. Darf er Kaffee trinken? 4. Können Sie Auto fahren? 5. Ist das Opfer am Tatort gestorben? 6. Ist dein Bruder als Kriminalist tätig? 7. Befindet sich die Hochschule in der Poljan-kastraße? 8. Zweifelst du an der Richtigkeit der Aussagen dieses Zeugen? 9. Hat er Schuld? 10. Hat der Fahrer Bier getrunken? II. Ist das ein Verhör? 12. Ist das seine Schuld? 13. Wohnt sie jetzt in Berlin? 14. Beherrscht Alex eine Fremdsprache? 15. Ist der Chef da? 16. Ich das ein Hotel? 17. Kannst du fotografieren? 18.Hast du schon Kinder? 19. Ist dieser Herr aus Moskau? 20. Kommst du spät nach Hause? 21. Können Sie den Täter erkennen?

Aufgabe 4. Wie würden Sie das russisch sagen?

Artikel 16 : (1) Die deutsche Staatsangehörigkeit darf nicht entzogen werden. (2) Kein Deutscher dar fan das Ausland ausgeliefert werden (GGB). (Grundgesetzbuch)

Aufgabe 5. Ergänzen Sie „kein" oder „nicht":

1. Nein, das ist... Hotel. 2. Ich zeige ... Fotos 3. Monika kommt... pünktlich. 4. Die Verhandlung dauert...

lange. 5. Ich kenne diese Frau ... . 6. Heinz arbeitet... als Anwalt. .7. Leider haben wir ... Beweise. 8. Ich will...

Kaffee trinken. 9. Der Täter will ... Aussagen machen. 10. Herr Heller wohnt ... in Köln. 11. Die Gäste kommen heute ... . 12. Er will seine Schuld ... gestehen. 13. Das ist ... Verbrechen. 14. Das ist ... seine Schuld. 15. Allein wird er mit der Aufklärung dieser Straftat... fertig. 16. Das ist... Rechtsverletzung. 17. Der Staatsanwalt konnte die Schuld des Angeklagten ... beweisen. 18. Sie hatte ... Lust, ins Theater zu gehen.

Aufgabe 6. Führen Sie ein ähnliches Gespräch:

Du irrst dich!

Er: „Guten Tag, Erika! Darf ich dich heute abend einmal besuchen?"

Sie: „Ja, Herbert, komm um sieben Uhr!"

Er: „Herbert? Du irrst dich. Ich bin doch gar nicht Herbert".

Sie: „Das macht nichts. Ich bin ja auch nicht Erika".

Aufgabe 7. Sagen Sie das russisch:

1. Ein Ausländer, der keine Aufenthaltsgenehmigung besitzt, muß unverzüglich ausreisen. 2. Über die Asylanträge entscheidet nicht die Ausländerbehörde, sondern „das Bundesamt für die Anerkennung ausländischer Flüchtlinge" in Zirndorf (Bayern) mit Außenstellen in den Bundesländern. 3. Ich werde nicht länger als eine Stunde auf ihn warten. 4. Der Kranke hat die ganze Nacht nicht geschlafen. 5. Gestern fand das Sinfoniekonzert nicht statt. 6. Wir fahren nächstes Jahr mit unseren Eltern nicht an die See. 7. Nicht du sollst die Arbeit machen, sondern dein Bruder. 8. Kein Mensch, kein Laut war zu hören. 9. Sie hatte keine Lust, nach Hause zu gehen. 10. Wir haben kein Geld. 11. Das ist kein Vergnügen. 12. Kein Mensch kümmert sich darum. 13. Unter keinen Umständen mache ich das. 14. Ich habe keine Beschwerden. 15. Er ist kein schlechter Student. 16. Das hat keine Wirkung. 17. Ich kenne keinen. 18. Ich kann kein Englisch. 19. Lust habe ich keine. 20. Geld hat er keins. 21. Keine weiß das besser als sie, 22. Ich kenne keinen, der das tut. 23. Es dauert keine zehn

34

Minuten. 24. Sie ist noch keine sechzehn Jahre alt. 25. Das glaubt dir keiner. 26. Ich kenne keinen von den beiden Jungen.

(die Präpositionen)

,

Aufgabe 1. Setzen Sie die eingeklammerten Wörter in den Akkusativ, übersetzen Sie diese Wortgruppen ins Russische.

1.durch (die Straße, der Wald, das Fenster, die BRD);

2.für (der Frieden, das Mädchen, die Verhandlungen, die Freilassung, du, er, dein Kollege, unser Sohn, mein Kind, dieser Hörer);

3.ohne (das Wörterbuch, die Familie, der Bruder, ich, wir, sein Freund, ihre Mutter, deine Unterstützung);

4.um (der Tisch, das Hotel, die Stadt, das Haus);

5.bis (3 Uhr, morgen, Montag, Mai, heute);

6.gegen (der Krieg, die Verhaftung, das Gesetz, er, du, dieser Plan, seine Entlassung);

7.entlang (der Fluß, das Ufer, das Dorf, die Straße);

8.wider (der Wille, das Erwarten, die Verordnung).

Aufgabe 2. Ergänzen Sie die entsprechenden Präpositionen:

1. Sind diese Aufnahmen ... mich? 2. Sie kommt nach Hause ... 7 Uhr abends. 3. Mein Freund liest deutsche

3. ... Mittagspause haben wir noch eine halbe Stunde. 4. Dieser Bus fährt direkt ... Roten Platz. 5. Der Trolleybus Linie 28 bringt Sie direkt ... U-Bahnstation „Universität". 6. Der Bus Linie 17 fährt nicht ...

Mendelejewstraße. 7. Die Untersuchung muß ... Jahresende abgeschlossen werden. 8. Die Arbeit muß ... Ferien geschafft werden. 9. ... ersten September habe ich Urlaub. 10. Er muß seine Arbeit... Ende des Monates abgeben. II.... Urlaub muß ich noch viel erledigen.

35

Aufgabe 4. Beantworten Sie die folgenden Fragen:

1. Um wieviel Uhr stehst du gewöhnlich auf? 2. Um wieviel Uhr gehst du nach Hause? 3. Bis wann bleibst du heute auf der Arbeit? 4. Von wann und bis wann arbeitet dein Chef? 5. Durch welche Straßen fährt dieser Bus? 6. Für wen kaufst du diesen Fotoapparat? 7. Wer kann diesen Artikel ohne Wörterbuch übersetzen? 8. Fährst du bis zur Garibaldistraße mit der Straßenbahn? 9. Brauchst du diese Dokumente bis morgen? 10. Ist die Bibliothek von 9 bis 15 Uhr geöffnet? 11. Ist das ein Verstoß gegen das Gesetz? 12. Ist das ein Verstoß gegen die Straßenverkehrsordnung? 13. Hat er wider das Gesetz gehandelt? 14. Hat er bis (zum) 1. August Ferien? 15. Wirst du bis (zum) Donnerstag warten? 16. Ist er bis (zum nächsten) nächstes Jahr mit seiner Arbeit fertig?

Aufgabe 5. Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Deutsche;

1. ? 2. . 3.

? 4. . 5. . 6.

? 7. ? 8.

? 9. 4 . 10. ? II.

. 12. . 13. 3 . 14.

. 15. . 16.

. 17. . 18. 20

. 19. 19 . 20. .

,

36

: gegenüber, entgegen, gemäß, nach .

Aufgabe l. Setzen Sie die eingeklammerten Wörter in den Dativ nach den folgenden Präpositionen:

1.bei (das Rathaus, der Haupteingang, die Tür, ich, wir, die Verwandten, mein Kind, ihre Tochter, diese Frau);

2.zu (der Kreml, die Post, das Stadion, die Freunde, du, ihr, dein Chef, seine Schwester, dieses Hotel);

3.nach (die Mittagspause, der Unterricht, das Fest, die Ferien, er, sie ( ), meine Meinung, dieser Bericht, Bonn, Rußland);

4.aus (das Auto, der Wagen, die Metro, die Zeitungen, es, Sie, ihre Worte, unsere Wohnung, dieses Gebäude);

5.mit (der Bus, die Straßenbahn, das Taxi, die Großeltern, sie ( ), du, wir, euer Lehrer, diese Aufgabe).

Aufgabe 2. Übersetzen Sie die folgenden Wortgruppen ins Russische:

1. Nach § 2 Abschnitt l der Verfassung. 2. Gemäß § 5 des Gesetzes über Ord-nungswi'drigkeiten. 3. Die Vorbeugung von Straftaten. 4. Seit über einem Jahr. 5. Gemäß Artikel 3 des Strafgesetzbuches. 6. Die Aufklärung von Rechtsverletzungen. 7. Mit dem Messer. 8. Zur Ermittlung und Überführung von Kriminellen. 9. Nach der Ermordung. 10. Im Alter von 30 Jahren. 11. Bei dem Verbrecher. 12. Das Gesetz vom IS.April. 13.Nach der Untersuchung. 14.Aus Kursk. IS.Außer diesen Spuren. 16. Zum Tatort. 17. Dem Tatort gegenüber. 18. Durch das Aufbrechen von Türen. 19. Allen Erwartungen entgegen. 20. Nach links. 21. Nach einem Jahr. 22. Mit dieser Arbeitsmethode. 23. Von hier aus. 24. Der Gebrauchsanweisung gemäß. 25. Mit dem Auto fahren. 26. Entgegen dem Befehl. 27. Meiner Meinung nach. 28. Aus Angst. 29. Bei der Untersuchung. 30. Von dort. 31. Dank seinem Willen. 32. Beim Anblick des verunglückten Wagens. 33. Die Untersuchungen zur Aufklärung von Brennpunkten. 34. Dem Vortrag zufolge. 35. Seinem Vater zuliebe. 36. Laut Befehl, Gesetz, Vorschrift, Artikel, 4 ärztlichem Gutachten, beiliegendem Brief, den erhobenen polizeilichen Nachforschungen. 37. Gemäß der Straßenverkehrsordnung; seinem Wunsch gemäß; der Anordnung gemäß handeln; etwas der Vorschrift (der Bestimmung, dem Beschluß) gemäß durchführen.

Aufgabe 2.1. Sagen Sie das russisch:

1. Das Gesetz wurde den Vorschlägen der Kommission gemäß geändert. 2. Gemäß der Straßenverkehrsordnung ist der Angeklagte schuldig. 3. Dank einem Zufall wurde die Tat entdeckt.

Aufgabe 3. Beantworten Sie die folgenden Fragen:

1. Zu wem gehst du jetzt? 2. Handelt er entgegen der Vorschrift? 3. Befindet sich ihr Haus der Post gegenüber? 4. Wer sitzt Ihnen gegenüber? 5. Ist der Täter mit dem Auto gefahren? 6. Bist du aus Moskau? 7. Gehst du nach dem Unterricht sofort nach Hause? 8. Gibt es noch irgendwelche Spuren außer dieser? 9. Seit wann studierst du an der Juristischen Hochschule? 10. Hilft das bei der Aufklärung von Straftaten? 11. Führen diese Spuren zum Tatort? 12. Schreibst du mit dem Kugelschreiber? 13. Läufst du zum Unterricht? 14. Fahren Sie im Sommer nach Bulgarien? 15. War alles nach einem Jahr geklärt? 16. Fährt er nach der Verhandlung zum Flughafen? 17. Lag der Tote bei der Tür? 18. Gehst du zum Richter heute?

Aufgabe 3.1. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische:

1. Fahre nach rechts! 2. Laut Gesetz ist der Alkoholausschank an Jugendliche verboten. 3. Laut dem Bericht des Zeugen war der Fahrer betrunken. 4. Viktor schreibt den Brief mit der Schreibmaschine. 5. Mit großem Interesse verfolge ich diese Untersuchung. 6. Wir müssen das Ziel binnen einer Stunde erreichen. 7. Die Maschine war außer Betrieb. 8. Außer dieser Vorladung waren noch viele andere an ihn gerichtet. 9. Ich habe darüber bei Puschkin gelesen. 10. Bei Glatteis ist besondere Vorsicht erforderlich. 11. Beim Einbruch soll man darüber sofort die Miliz benachrichtigen. 12. Bei Regen ist es schwer, gute Aufnahmen zu machen. 13. Ich

37

kaufe zwei Kilo Äpfel zu einer Mark. 14. Er verkaufte ihm das Haus nebst (zusammen mit) Garage. 15. Nach Jura ist Psychologie sein beliebtestes Studienfach. 16. Seit einem Monat warte ich auf Nachricht von ihr. 17. Jugendlichen ab 16 Jahren ist der Zutritt gestattet.

Aufgabe 4. Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Deutsche:

1. 3 . 2. ? 3. ? 4.

? 5. , . 6. . 7.

. 8. 25 . 9.

. 10. . II. . 12.

. 13. 3

. 14. . 15. . 16. . . 17. 7 . 18.

. 19. . 20. . 21.

1 . 22. . 23. . 24.

. 25. .

,

Aufgabe 1. Setzen Sie nach den folgenden Präpositionen den Genitiv ein:

38

1.Anläßlich (der Geburtstag, das Neujahr, die Feier, unsere Verlobung, dieses Ereignis, ihre Hochzeit);

2.(An) statt (die Vorlesung, das Seminar, der Unterricht, ein Rundfunkgerät, Blumen, eine Antwort, ich, mein Freund);

3.Außerhalb (die Stadt, das Gebäude, der Garten, die Grenzen, die Arbeitszeit, die Sprechstunde);

4.Dank (sein rasches Handeln, ihre Geduld, dein Fleiß, Ihre Ehrlichkeit, sein operativer Eingriff);

5.Diesseits (der Fluß, die See, das Meer, die Alpen, die Grenze);

6.(besondere Umstände, die Vollständigkeit, ihr ungebührliches Betragen, sein Alter, die Form, die Schwierigkeit, die Ordnung, die Ehre) halber;

7.Infolge (ein Unfall, der Nebel, der Regen, die zielgerichtete Zusammenarbeit, die Krankheit, das Verbot, der starke Schneefall);

8.Inmitten (das Zimmer, die Stadt, der See, Europa, die Parkanlagen, dieses Feld, eine erregte Menschenmenge, seine Kollegen);

9.Innerhalb (der Raum, das Haus, die Wohnung, ein Bezirk, die Woche, der Monat, das Semester, eine bestimmte Zeit, ein Jahr, diese Frist, die Ferien, die Dienstzeit);

10.Jenseits (der Kanal, die Grenze, der Wald, die Straße);

11.Kraft (sein Amt, das Gesetz, mein Einspruch);

12.Längs (der Weg, die Gasse, der Wald, das Feld);

13.Mittels (ein Hammer, ein Gerät, ein chirurgischer Eingriff, ein Schraubenzieher, zahlreiche Beobachtungen);

14.Oberhalb (das 1. Stockwerk, die Tür, das Dach, der Turm, das Dorf, die Brücke, der Nebenfluß, die Bäume);

15.Seitens (die Stadtverwaltung, der Arzt, die Eltern, der Kläger, einige Verwandte, das Untersuchungsorgan);

16.Trotz (das schlechte Wetter, der Protest, die Gefahr, zahlreiche Drohungen, das Verbot, der Regen);

17.Um (die Familie, der Sohn, die Kinder, unsere Freundschaft, seine Gesundheit, deine Autorität, meine Laufbahn) willen;

18.Ungeachtet (seine schlechte Kondition, wiederholte Beschwerden, die Gefahr, meine Bitte, der Brand, die Androhungen, die Kritik, ihr schlechtes Befinden);

19.Unterhalb (die 2. Etage, das 3. Stockwerk, der Berg, die Gürtellinie, der Weg, das Knie);

20.Unweit (der Tatort, das Hotel, die Brücke, der Wohnort, die Eisenbahnlinie, das Institut, unsere Hochschule, dieses Milizrevier, der Leichnam, die Stadtmitte);

21.Wegen (die Erkrankung, das schlechte Wetter, der Krieg, Mangel an Beweisen, die große Kälte);

22.Während (eine Stunde, die Verhandlung, der Krieg, das Verhör, die Sommerferien, mein Urlaub, diese Untersuchung);

23.(diese Meldung, der Vertrag, das Abkommen) zufolge;

24.Zugunsten (das Rote Kreuz, mein Bruder, seine Eltern, diese Frau, ihr Kollege);

25.Aufgrund (die Zeugenaussagen, der gefaßte Beschluß, dein Vorschlag, die Proteste von Arbeitnehmern, die Verfassung, das Aktiengesetz).

Aufgabe 2. Übersetzen Sie die oben angeführten Wortgruppen ins Russische.

Aufgabe 3. Beantworten Sie die folgenden Fragen nach dem Muster. Gebrauchen Sie in Ihren Antworten die in den Klammern angegebenen Wortgruppen.

Muster: – Warum versäumt er den Unterricht?

–Wegen der Krankheit ( ).

1.Warum bleibt er am Wochenende zu Hause? ( , , ).

2.Wann erfährt sie das? ( , , , , ,

).

3.Wo befindet sich der Tatort? ( , , , ,

, ).

4.Wie lange untersuchen Sie diesen Fall? ( , , ),

5.Wie handelt er? ( , , ).

6.Wie ist es geschehen? ( , , ).

39

7. Wo liegt die Juristische Hochschule Moskau? ( « »,

),

Aufgabe 4. Beantworten Sie die folgenden Fragen:

1.Wirst du mit der Aufklärung der Straftat innerhalb eines Monates fertig?

2.Machst du diese Arbeit wärend der Ferien?

3.Besuchst du statt des Vortrages die Vorlesung des Dozenten K.?

4.Befindet sich die Hochschule unweit Ihres Wohnortes?

5.Wer untersucht diesen Fall statt seiner?

6.Kommt er zur Arbeit wegen der Erkrankung nicht?

7.Liegt der Tatort außerhalb der Stadt?

8.Muß er seinen Wagen besonderer Umstände halber verkaufen?

9.Kann man diese Tür mittels eines Schweißgerätes öffnen?

10.Hat er das trotz des Verbots gemacht?

11.Handelt sie noch so ungeachtet wiederholter Beschwerden?

12.Kann man viele Einzelheiten während des Verhörs erfahren?

13.Kann man diese Sache dank seines raschen Handelns noch retten?

14.Liegt dieses Haus inmitten des Waldes?

15.Gibt es keine Einwände seitens des Arztes, daß der Verwundete schon Aussagen macht?

16.Ist dieser Unfall infolge des Nebels passiert?

17.Hat der Kriminalist während der Untersuchung alles Notwendige aufgeklärt?

18.Kann man die Spuren trotz des Regens noch finden?

19.Wurde er aufgrund der Zeugenaussagen freigesprochen?

Aufgabe 5. Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Deutsche:

1. , . 2.

« » . 3.

.? 4. . 5.

. 6.

(gesperrt sein). 7.

. 8. . 9. . 10. . 11.

. 12. . 13.

. 14. . 15.

. 16. . 17.

– . 18. « » . 19.

. 20. , . 21.

. 22. . 23.

. 24. . 25.

3 (jmdn. zu 3 Monaten Gefängnis verurteilen). 26.

(die Indizien). 27.

. 28. .

,

wo? ( ?)

wohin? ( ?):

40