Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Kniga_Dlya_Zanyaty_kozharskaya_biologia.doc
Скачиваний:
84
Добавлен:
20.03.2015
Размер:
2.59 Mб
Скачать

12. Text for translation into English.

Text 4

Фрагмент из книги Дэвида Эттенборо "Мадагаскарские диковины"

(Д. Эттенборо, Под тропиком Козерога, М., "Наука", 1986, с. 170-171)

Несмотря на то, что большую часть жизни он проводит не в воде, илистый прыгун (mudskipper)- самая настоящая рыба. Его тонкое, усеянное пятнами туловище длиной около пятнадцати сантиметров, увенчано непропорционально крупной головой. Глаза расположены на макушке, а огромный рот - квадратный: он напоминает удивленного миниатюрного гиппопотама. Передние плавники рыбы трансформировались в конечности, с помощью которых она выбирается из воды. Илистый прыгун закрепляется на суше, где проводит основную часть времени, присасываясь к ней второй парой брюшных плавников. Дышит он через влажную кожу, абсорбируя кислород примерно таким же образом, что и лягушка. Если кожа у прыгуна полностью высыхает, он, как и лягушка, начинает задыхаться. По этой причине он не отваживается удаляться от воды больше чем на несколько метров, чтобы в случае опасности тут же нырнуть в нее.

Я наблюдал илистых прыгунов во многих частях света - в Западной Африке, Северной Австралии, в Индонезии - и всегда отмечал, что они ведут себя в полном соответствии со своим. именем, то есть прыгают в иле. И только здесь я увидел, как они взбираются на скалы. Мне было, конечно, известно, что они выбираются из воды в поисках пищи - прыгуны едят мелких ракообразных и насекомых, но никогда не доводилось мне видеть, как они это делают. И вот, наконец, мы стали свидетелями этого любопытного процесса.

Вокруг большой заводи сидело десятка полтора илистых прыгунов. Как только мы подошли, они спрыгнули с подножия скалы в воду. И спрятались за камнями на дне. Вскоре на поверхности одна за другой стали появляться головы. Рыбы застывали на мгновение, а затем выпрыгивали на привычные места на скалах.

Удивительная способность вылезать из воды появилась у илистых прыгунов не так давно; дело в том, что эти рыбы принадлежат к эволюционной группе, развившейся в сравнительно недавнем геологическом периоде. Превращение плавников в подобие конечностей было этапом пути, пройденным древнейшими рыбами миллионы лет назад. Постепенно они обретали способность дышать воздухом и ходить по земле; их потомки уже меньше зависели от воды, возвращаясь туда только для размножения. Они стали первыми земноводными и первыми позвоночными, заселившими сушу. Именно от них произошли рептилии, птицы, млекопитающие и в конечном счете сам человек.

Speaking and writing.

13.Make a report about any fish you find interesting and unusual. Write a plan first and do not forget to mention fish`s

appearance

habitat

feeding habits

way of reproduction.

14.Choose any of the following ideas (or propose your own), find information and write an essay (150 - 250 words).

Shark`s family tree.

How many fishes are there?

Do sharks really threaten people?

Sharks and Dolphins.

Fish – Importance to Human.

“ Eating fish is good for the brain”. Comment on this statement.

Unit 6

Тема урока: Birds

текст 1 Birds

текст 2 Eagle

текст 3 Пингвины

Words

chamber

n. a cavity in a plant, animal body, or organ

keen

adj. sharp or penetrating

feather

n. one of the light soft things that cover a bird's body

down

n. the soft fine feathers of a bird

shell

n. the hard outer part that covers and protects an egg, nut, or seed

vocalization

n. the musical vocalizations of a bird or birds, typically uttered by a male songbird in characteristic bursts or phrases for territorial purposes

nestling

n. a bird that is too young to leave its nest, a baby bird

chick

n. a young bird, especially one newly hatched

rely (on )

v. to trust or depend on someone or something to do what you need or expect them to do

extinct

adj. an extinct type of animal or plant does not exist any more

fossil

n. an animal or plant that lived many thousands of years ago and that has been preserved, or the shape of one of these animals or plants that has been preserved in rock

radiation

n. a form of energy that comes especially from nuclear reactions, which in large amounts is very harmful to living things

paddle

n. a short pole that is wide and flat at the end, used for moving a small boat in water

perch

n. a branch or stick where a bird sits

innate

adj. an innate quality or ability is something you are born with, inborn

vital

adj. extremely important and necessary for something to succeed or exist, crucial

insulation

n. the action of insulating something or someone

consequent

adj. happening as a result of a particular event or situation

forage

n. food supplies for horses and cattle

preen

v. (of a bird) to tidy and clean its feathers with its beak

brood

n. a family of birds or other young animals produced at one hatching or birth

flock

n. a group of sheep, goats, or birds

beg

v. to ask for something in an anxious or urgent way, because you want it very much

elaborate

v. to give more details or new information about something

scrape

v. to remove something from a surface using the edge of a knife, a stick etc

decay

n. the natural chemical change that causes the slow destruction of something

line

v. to cover the inside surface of (a container or garment) with a layer of different material

bill

n. a bird's horny projecting jaws, a beak

woven

adj. made by interlacing items such as cane, stems, flowers, or leaves

diurnal

adj. happening or active in the daytime

conspicuous

adj. clearly visible

What birds are these?

grouse

stork

owl

lark

nightingale

hummingbird

robin

hawk

raven

ostrich

eagle

pigeon

crown

sparrow

Working with words

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]