Титаренко М.Л., Кобзев А.И., Лукьянов А.Е. - Духовная культура Китая. Том 2 - 2007-2

«Лотосовая сутра» см. Саддхарма-пундарика-сут- ра

Jlo Цин у бу цзин «Пятикнижие JIo Цина», «Пятичастный канон Jlo Цина» 503 729 Jlo-шэнь фу «Ода духу [реки] Ло», «Фея

реки Ло» 24, 464 504

Лу Бань цзин «Книга Лу Баня» 506

Лунту гун-ань 374

Лун цзан «Драконова сокровищница», «Сокровищница дракона» 439 577

Лунь хэн «Критические суждения/рассуж-

дения», «Взвешивание суждений», «Весы теорий» 16’ 113 115, 116, 129’ 163’ 170’ 221,416’

455, 456 489, 507, 538 580, 601 602, 664

Лунь цзан см. Абхидхарма-питака

Лунь шо цзун гуй хэ чу «О конечных предписаниях» 322

Лунь юй «Суждения и беседы», «Беседы

и суждения», «Беседы и высказывания», «Рассуждения и высказывания», «Теоретические речи», «Аналекты/Изречения» 39 45 118, 120,

144 201, 350, 378, 463465, 480 509 706, 743’

744’ 749

Лун юй хэ ту ЦЙМИ «План [из Желтой] реки драконовой рыбы» 510, 587

Лэнцзя абодоло бао цзин й см. Ланкаватара-сутра

Лэнцзя жэнь фа чжи «Трактат о [передаче] дхармы приверженцами Ланка[-ава- тара]-сутры"» 459, 670

Лэнцзя цзин «Ланкийская сутра» см. Лан- каватара-сутра

Лэнцзя цзун као «Исследование школы

,,Ланка[-аватара]-сутры"» 460

Лэнцзя ши цзы цзи «Записи об учителях и преемниках [школы] ’ Ланка[-аватара]-

сутры"» 459, 669

Люй Дун-бинь сань цзуй Юэянлоу

«[О том, как] Люй Дун-бинь трижды

опьянел в Башне Юэян» 514 Люй Дун-бинь си бай мудань

«[О том, как] Люй Дун-бинь играл среди бе-

лых пионов»514

Люй Дун-бинь фэй цзянь чжань хуан лун

J «[О том, как] Люй Дун-бинь ле-

тящим мечом обезглавил Желтого дракона» 514

Люй Дун-бинь хуа юэ шэнь сянь хуй4 «[О том, как] Люй Дун-бинь встретился с божественными бессмертными под луной» 514

Люй сянь фэй цзянь цзи J «Записки о летящем мече бессмертного Люя» 514

Люй сянь цзы сюй чжуань 4 «Жизнеописание бессмертного Люя, изложенное им самим» 514

Люй цзан см. Виная-питака Люй-цзу цюань чжуань «Полное

жизнеописание патриарха Люя» 514 Люй-цзу цюань чжуань хоу цзюань

«Полное жизнеописание патриарха Люя. Последняя цзюань» 514

Люй-ши чунь цю Вёсныи осени [господина] Люя», «Летопись Люя» 113, 147, 162

169 395, 405, 463, 467, 468 482 500 508 542,

572, 579, 586 600, 664 700 704, 724, 740

Лю мяо фа мэнь «Шесть чудесных врат дхармы» 722

Лю цзин «Шестиканоние» (конф.) 313 385, 480

Лю цзин «Шесть канонов» {буд.) 684 Лю цзу тань цзин «Сутра помоста шес-

того патриарха» 460 669 709 757

[Лю ши сы гуа] Хо чжу линь [ ]

«Лес огненных жемчужин [64 гексаграмм]» 157 Лян шу «Книга [об эпохе] Лян» 744 Лянь шань «Смыкающиеся горы» 152, 156

Ляо Чжай чжи и «Странные истории из Кабинета Неудачника» 52, 574

Маджджхима-никая {пали Majjhima-nikaya) 361 Мадхьяма-агама {санскр. Madhyamagama) 361 Мадхьямика-шастра {санскр. Madhyamika-sastra,

кит. Чжун [гуань] лунь) «Шастра/Суждения

о срединном [видении]» 546, 726, 746

Манджушри-намасангити {санскр. MaftjusrT-nama- samgTti, кит. Вэньшу пуса цзуй шэн чжэнь ши мин и цзин, Вэньшу со шо цзуй шэн мин и цзин, Шэн мяо цзи сян чжэнь ши мин цзин) 354

Манджушри-паринирвана-сутра {санскр. Manjus-

n-parinirvana-sutra, кит. Вэньшушили боне-

пань цзин) «Сутра о паринирване Манджушри» 413, 629

Манджушри-париприччха (санскр. Manjusn раriprccha, кит. Вэньшушили вэнь цзин) «Сутра вопросов Манджушри» 708

Мандзи Дзокё t Ft! {яп.) «„Сокровищница канонов" со свастикой» 440

Ман шэнь «Принесшие себя в жертву» 418 Маошань цзин 227 Мао Ши см. Ши цзин Махабхарата 30

Махавайрочана-бхисамбодхи-викурвита-дхиштха- на-вайпулья-сутрендрараджа нама дхармап ьяя {санскр. maha-vairocana-bhisambodhi-vikurvita- dhi§thana-vaipulya-siitrendra-raja-nama-dharma- рагуауа) «Повелитель всех сутр, великое изложение Закона будды Великого солнца о становлении просветленным чудесными силами привносимого и имеющегося» см. Махавайро- чана-сутра

Махавайрочана-сутра {санскр. Mahavairocanasutra, Махавайрочана-бхисамбодхи-викурвита- дхиштхана-вайпулья-сутрендрараджа нама дхар-

мапарьяя, кит. Да жи цзин, яп. Дайнити-кё)

«Сутра о Великом Солнце», «Сутра о [будде] Вайрочана» 432434 474, 691 750

Маханирвана-сутра {санскр. Mahanirvana-sutra) см. Нирвана-сутра

Маханирдеша[-сутра] {санскр. Mahanirdesa[-siit- га]) «Великое наставление» 531

Махапариниббана-сутта (пали) см. Махапаринир- вана-сутра

Махапаринирвана-сутра {санскр. Mahaparinirvanasutra, паяй Махапариниббана-сутта, кит. Да бонепань цзин) «Сутра паринирваны» «Сутра о великой паринирване», «Сутра великого ухода в нирвану» 277, 281 394, 411 535 545547 642’ 643; см. тж. Нирвана-сутра

Махапраджняпарамита-сутра {санскр. Maha-prajfia- paramita-sutra, кит. Да пинь божэ боломидо цзин, Да пинь) «Сутра великой праджняпарамиты» 436-437,441, 517 535 546, 547 589,634 Махапраджняпарамита-хридая-сутра {санскр. Ма- haprajfiaparamita-hrdaya-sutra, Праджняпарами- та[-сутра], Праджняпарамита-хридая-сутра, Хри- дая-сутра, кит. Божэ боломидо синь цзин) «Сутра сердца праджняпарамиты», «Сутра сердца запредельной премудрости», «Сутра

сердца» 244, 280, 285, 390, 545-547 690 Махапраджняпарамита-шастра {санскр. Maha-praj-

naparamita-sastra, кит. Да чжи ду лунь) «Суж-

дения о великом знании переправы», «Рассуж-

дения о великом знании-переправе», «Шастра о великой праджняпарамите» 441, 529, 563

Махасамгхата-сутра {санскр. Mahasamghata-siitra) см. Да цзи цзин

Махасангхика-виная {санскр. Mahasamghika-vinayа, кит. Мохэ сэн ци люй) «Великое множество монашеских обетов» 394

Махаяна-абхидхарма-сутра {санскр. Mahayana- abhidharma-sutra, кит. Да шэн апидамо цзин) «Сутра высшего учения махаяны» 754

Махаяна-сампариграха (санскр. Mahayana-sampa- rigraha, кит. Шэ да шэн пинь) «Глава о компендиуме махаяны» 754

Махаяна-сампариграха-шастра {санскр. Mahaya- na-samparigraha-sastra, Махаяна-санграха-шаст- ра, кит. Шэ да шэн лунь, Шэ лунь) «Шастра/Суждение о компендиуме махаяны», «Компендиум махаяны», «Собрание шастр/суждений махаяны», «Шастра/Суждения компендиума махаяны» 547, 687 754-755

Махаяна-санграха-шастра (санскр. Mahayana-sam- graha-sastra) см. Махаяна-сампариграха-шастра Махаяна-шраддхотпада-шастра {санскр. Mahaya- na-sraddhotpada-sastra, кит. Да шэн ци синь лунь) «ШастраУРассуждения/Трактат о пробуж-

дении веры в махаяну» 277, 547, 590, 745 Ма-цзу Дао-и чань-ши гуан лу

«Расширенные записи [речей] чаньского наставника Ма-цзу Дао-и» 524

Ма-цзу Дао-и чань-ши юй лу «Записи речей чаньского наставника Ма-цзу Дао-и» 524

Миланьто [ван] вэнь цзин [ ] «Сутра о вопросах (царя) Милинды» см. Милиндапаньха

Милинда-паньха {санскр. Milinda-panha, кит. Миланьто [ван] вэнь цзин, Насянь бицю цзин, Насянь цзин) «Вопросы Милинды» 534

Мин бао цзи «Записки о загробном воздаянии» 517, 524

Мин дэ бао {журн.) 325

Мин и «Смысл предопределения» 580 Мин люй «Знатоки устава-винаи» 418

Мин сян цзи «Вести из потустороннего мира» 524

Мин шань сянь чжи «Уездные описания знаменитых гор» 611

Мин ши «История [эпохи] Мин» 714 Миньцзянь вэньсюэ Г Э (журн.) 58 Миньцзянь вэньсюэ луньтань

(журн.) 58 69

Миньцзянь вэньсюэ саньтао цзичэн«Свод китайского фольклора в трех сериях» 52

Мо гу «Записки Молчальника [Мо]» 163 Мони гуанфо цзяофа илюэ

«Краткое изложение учения и обрядов Мани, Будды света» 329

Мони-цзяо цань цзин 329

Мохэ сэн ци люй f см. Махасангхикавиная

Мохэ чжи гуань Ц (Юань дунь чжи гуань) «Великое прекращение [неведения] и постижение/видение [сути]», «Великое установ- ление-шаматха и узрение-випашьяна» 525-

526, 649, 707 708, 720-722

Мо-цзы 118, 169, 463, 467, 468’ 505, 509, 649

707

Мула-мадхьямика-карика {санскр. Mula-madhya- mika-karikah) «Коренные строфы о срединном [видении]» 152,726 746

Муласарвастивада-никая-виная {санскр. Mulasar- vastivada-nikaya-vinaya, кит. Гэнь бэнь шо и це ю бу пи-най-е) 475

Мумонкан (яп.) см. У мэнь гуань

Му-тянь-цзы чжуань «Предание о сыне Неба Му», «Жизнеописание сына Неба Му»

30 39’ 44’ 376, 568 662

Му шэн чжоу бао (еженед.) 325 Мэй хуа и шу ®( «Числа „Перемен",

[открытые] цветением сливы» 155, 163 Мэн ле lj «Изложение онейромантики» 140

Мэнси би тань «Записи бесед в Мэнси»

694

Мэн-цзы 45 114 120, 141 277, 367, 463 464

467, 468 500

Мэн-цзы цзы и шу чжэн 119 Мяо су цзи «Записки об обычаях мяо» 54

Мяо фа лянь хуа цзин см. Саддхар-

ма-пундарика-сутра Мяо фа лянь хуа цзин су «Толкова-

ние Сутры о цветке лотоса чудесной Дхармы»

530

Нань хай цзи гуй нэй фа чжуань «Предание об Учении/Дхарме, пребывавшей в [странах] Южных морей и вернувшейся в Китай» 475

Нань-хуа чжэнь цзин «Истинная каноническая книга [философа из] Наньхуа» 215 Нань Ци шу «Книга [об эпохе] Южная

Ци» 744

Сань цзяо со шэнь да цюань «Полный свод известий о богах трех религий» 101 Сапташатика-праджняпарамита {санскр. Saptasa-

tika-prajftaparamita, кит. Вэньшушили со шо (мохэ) божэ боломи цзин) «Сутра о (великой) праджняпарамите поведанная Манджушри»

708

Сатьясиддхи-шастра (санскр. Satyasiddhi-sastra, кит. Чэн ши лунь) «Шастра/Суждения о постижении/достижении истины/истинного», «Шастра совершенной подлинности» 278, 583 734-

736

Се цзи бянь фан шу «Книга основ соответствия и различающих методов» 367 Сёдзи дзиссо ги (яп.) «Значения ис-

тинного вида произносимых знаков» 745 Си лай цзун пу «Родословная пришед-

ших с Запада предков» 323 Син сюэ да чэн «Компендиум учения

о звездах» 163 Снн фу «Сотворившие благо» 418

Син цзин «Звездный [астрологический] канон» 162

Син ши гэ янь «Наставление о вразумлении современников» 322

Син ши чжэнь «Увещевания [с целью] пробудить мир» 323

Синь бянь У-дай ши пинхуа , «Заново составленное пинхуа по истории Пяти династий» 629

Синь ды вэйши лунь Ift «Новая Видж- няптиматратасиддхи-шастра»/«Новые суждения о только сознании» 604

Синь пи-юй цзин «Новая сутра притч» см. Цза пи-юй цзин

«Синь Тан шу» «Новая книга [об эпохе] Тан» 699, 713

Синь цзин см. Бхагавати-праджняпарамита- хридая-сутра

Синь Ци Се «Новые [записи] Ци Се» 574 Си чань «Преуспевшие в самосозерцании»

418,419 Си чжэнь чжэн да «Диалог в надежде

доискаться до истины» 321 Си цы чжуань «Предание/Комментарий

привязанных слов/афоризмов» 20, 119, 130, 133-135, 144-146, 149’ 155-157, 159, 369, 509, 605, 738

Си шань цзин КаноЗападных гор» 461 Си ю цзи «Записки о путешествии на

Запад», «Путешествие на Запад» 24 314 359,

448, 499 511, 528 544, 569, 590 759

Скандхадхатваятана-сутра (санскр. Skandhadhat- vayatana-siitra, кит. Инь чи жу цзин) 358

Coy шэнь цзи «Записки о поисках духов»

26’ 542 555, 573-574, 579’ 611, 636’ 724, 729

«Сто шестьдесят разделов» см. Бай лю ши пинь Су бао (гм) 548

Суварнапрабхаса-сутра {санскр. Suvarna-prabhasa- sutra, кит. Цзинь гуан мин цзин) «Сутра о золотом свете», «Сутра золотого света» 411

529, 547, 692-693, 720, 721

Суварнапрабхаса-уттамараджа-сутра (санскр. Su- varna-prabhasa-uttamaraja-sutra, кит. Цзинь гуан мин цзуй шэн ван цзин) 475

Суй Тяньтай да-ши бе чжуань ll «Особое предание о Великом наставнике [с гор] Тяньтай [эпохи] Суй» 721

Суй шу «Книга [об эпохе] Суй» 456, 556,

Сун гао сэн чжуань «Предания о возвышенных/достойных монахах, [составленные в эпоху] Сун», «Жизнеописания достойных монахов, [составленные в эпоху] Сун» 419,

524 661,670

Сун Ин-ши «Провожая господ Ин» 379 Сун цзин «Декламаторы» 418 Сун шу «История [династии] Сун», «Книга

[об эпохе] Сун» 416, 430, 456 744, 753 Сунь Бинь бин фа (Ци Сунь-цзы) «Во-

енные законы Сунь Биня» 575 Сунь-цзы 467 468, 575, 576

Сунь-ши жуй ин ту «Иллюстрации благовещих знамений господина Суня» 367, 378

Су-нюй (би дао) цзин ( ) «Канон [тайного Пути-дао] Чистой девы» 556’ 580

Су-нюй мяо лунь «Чудесные суждения Чистой девы» 580

Су-нюй фан «Рецепты Чистой девы» 556 580

Сусиддхикара-сутра {санскр. Susiddhikara-sutra, кит. Сусиди-цзин, яп. Сосицудзи-кё) «Сутра о достижении совершенства» 581 750

Сусиди-цзин см. Сусиддхикара-сутра «Сутра о постижении деяний и Дхармы бодхисат-

твы Всеобъемлющая Мудрость» см. Гуань Пусянь пуса син фа цзин

«Сутра паринирваны» см. Махапаринирвана-сутра

Сутра-питака {санскр. Siitra-pitaka, кит. Цзан

цзин, Цзин цзан, пали Сутга-питака) «Сокровищница канонов», «Корзина сутр» 356, 437,

634 695, 684 см. тж. Да цзан цзин Сутта-питака (пали) 361’ 634 695; см. тж. Сутра-

питака Сы [фэнь] люй «Виная в четырех частях»,

«Четыре заповеди винаи» 583 Сы цзя юй лу «Записи речей четырех

учителей» 524 / Сы чао гао сэн чжуань «Жизнеописа-

ния достойных монахов четырех династий»

419

Сы ши хуа янь цзин Гандавьюхасутра

Сы ши эр чжан цзин «Сутра из 42 параграфов/разделов» 261, 272 438 478

Сы шу Четверокнижие»118, 168, 312 383

619

Сы ю чжуань «Повествование о четырех путешествиях» 759

Сюань мяо дао цзюэ «Наставление о Сокровенном тайном Пути-дао» 242

Сюань-нюй фан чжун цзин «Канон [искусства] внутренних покоев Таинственнотемной девы» 587

Сюань-нюй цзин «Канон Таинственно-

темной девы» 587 Сюань-нюй цзин яо фа «Главные за-

коны Канона Таинственно-темной девы» 587 Сюань-нюй чжань цзин «Ратный канон

Таинственно-темной девы» 587 Сюань няо 586

Сюань-хэ шу пу «Перечень каллиграфических надписей годов Сюань-хэ» 727

Сюань чжу лу «Записи о сокровенной

жемчужине» 236 Сюань чжун цзи Запискиз мрака» 667

Сюань-юань бэнь цзи «Основные записи о Сюань-юане/Хуан-^»-369

Сюань юань бэнь цзин «Канон об основах изначального» 307

Сюань юань чжи бэнь цзин «Канон

о достижении основ изначального» 307

Сюй гао сэн чжуань Ш f «Продолжение „Преданий о возвышенных монахах" / Жизнеописаний достойных монахов“ 459,736

Сюй И-цзянь чжи «Продолжения записей И-цзяня» 362

Сюй Coy шэнь цзи «Продолжение Записок о поисках духов» 574

Сюй сянь чжуань , { «Продолжение жизнеописаний бессмертных» 490

Сюй тан цзи «Собрание зала пустоты-

вместимости» 388 Сюй-тин миши со цзин «Канон

Иисуса Мессии» 306 Сюнь-цзы 463

Сю син фан чань цзин (Дамо-доло чань цзин, санскр. Йогачарабхуми) 394

Сю синь яо лунь «Суждения-шастра

о главном в правильном воспитании сердца», «Трактат об основах совершенствования сознания» (поли. назв. «Преподобного-упадхьяя [Хун]- жэня из Цичжоу суждения-шастра о главном в воспитании сердца-читга/хрид/хридая, осно- вополагающие-сиддханта для прозрения осво- бождения-мокша/мукти, приводящего всякого к достижению-гати святомудрия-арья», др. назв. И шэн сянь цзы синь лунь, 1^уй шан шэн лунь) 593-594, 670

Сю си чжи гуань цзо чань фа яо «Изложения учения о совершенствовании и овладении самопрекращением и самопостижением» 721

Сюэшу цунбянь {сер.) 549

Сябу цзань «Гимны» 329

Сян ле !J «Изложение физиогномики» 140

Сян сюй цзе то ди боломи ляо и цзин Вй(«Сутра, разъясняющая смысл [возвышающей в десяти] землях-[даша]бхуми парамиты освобождения-мокша от непрерыв- ных-сантати [причин и следствий]») 684

Сян сюй цзе то Жу-лай со цзо суй шунь чу ляо и

цзин Сутра

разъясняющая смысл следования совершенному Татхагатой/Буддой в освобождении-мок- ша от непрерывных-сантати [причин и следствий]» 684

Сян чжуань «Предание символов» 148 Сяньдай фо-сюэ (жури.) 696

Сянь ю и дэ 467

Сяо пинь боломи цзин «Малая праджняпарамита» 436

Сяо сян чжуань 4 «Предание малых символов» 146

Сяо-у-ди бэнь-цзи Основныезаписи о [деяниях императора] Сяо-у-ди» 752

Сяо цзин «Книга/Канон сыновней почтительности», «Канон сыновнего благочестия» 244’ 246, 480, 743’ 744

Сяо я zj «Малые оды» 753

Тай-бо инь цзин 576 Тай и жэнь дао мин фа «Законы

предопределения человеческого пути [по методу] Великого единого» 163

Тай-и цзиньхуа цзунчжи «Тайна

золотого цветка» 249 Тай-пин гуан цзи «Обширные записи

[годов] Тай-пин», «Обширные записи [периода] Великого равновесия/спокойствия» 512,

513,580, 655

Тай пин цзин «Канон великого равновесия/равенства/благоденствия» 114, 203, 221-

223,492, 600

Тай пин цзин чао «Компендиум „Канона Великого равновесия"» 114, 115

Тай-пин юй лань «Августейшее обозрение [периода] Тай-пин» 586

Тайсё синсю Дайдзокё ( я п . ) «Ве-

ликая сокровищница канонов, заново состав-

ленная в [годы] Тайсё» 440, 460, 670

Тай сюань фу «Ода о Великой тайне» 579 Тай сюань цзин «Канон Великой тайны»

159’ 474, 509,510 Тай-цзя 467 468

Тай-цзя сюнь «Поучения/Описания Тайцзя» 468

Тай цзи ту шо «Изъяснение плана Великого предела» 383, 385

Тай цзи цюань ft «Кулак Великого Предела» 249,254

Тай цин дань цзин яо цзюэ «Основные наставления по Канону Высшей чистоты» 578

Тай-шан гань ин пянь «Главы Высочайшего [JIao-цзюня] о воздействии и отклике» 222’ 239

Тан гу Хунчжоу Кай-юань-сы Шимэнь Дао-и

чань-ши та мин

«Надгробная эпитафия почившему [в эпоху] Тан [на горе] Шимэнь чаньскому наставнику Дао-и из монастыря Раскрытия первоначала в Хунчжоу» 524

Фа хуа цзин ю и «Краткое содержание „Лотосовой сутры"» 546

Фа цзюй пи-юй цзин «Сутра притч „Дхармапады"» 369

Фея реки Jlo см. Ло-шэнь фу

Фо бониюань цзин «Сутра паринирваны Будды» см. Нирвана-сутра

Фо-го цзи (Гао сэн Фа-Сянь чжуань) «Записки о буддийских странах» 642 644-645

Фо-го Юань-у чань-ши Би янь лу М«Записи лазурной скалы чаньского наставника Полное прозрение, [поименованного]

Плодом Будды» см. Би янь лу

Фо гуан да цы дянь 571

Фо-сюэ чжи жэньшэн даодэ «Нравственность в жизни человека согласно буддийскому учению» 604

Фо-фа даоянь «Введение в Учение/

Дхарму Будды» 604 Фо цзан «Буддийская сокровищница» см. Да

цзан цзин

Фо-цзяо цюань шу «Полное [собрание] буддийских книг» см. Да цзан цзин

Фо цзу тун цзи «Записи чреде буддийских патриархов» 358

Фо шо да бониюань цзин «Проповеданная Буддой сутра Великой паринирваны» 535

Фо шо фандэн ниюань цзин «Проповеданная Буддой вайпулья (широкого распространения) нирвана сутра» 535

Фо шо цзе цзе цзин «Сутра сказанного Буддой о безграничном освобождении-мок- ша» 685

Фу вэн цзао сань цэн лоу 371 Фу жуй «Благоприятные знамения» 454

Фу жуй чжи «Анналы благоприятных знамений» 456

Фу мин «Благой мандат» 616 Фу-си-ван «Князь Фу-си» 58, 61-63, 66 Фу цзы «[Трактат] Учителя Фу» 115 Фэн су тун и «Толкование нравов

и обычаев» 91’ 491, 538’ 585 Фэн шань и цзи «Записи о сущности

фэн и шань» 654

Фэн-шань шу «Трактат о жертвоприношениях Небу и Земле», «Книга о жертвоприношениях фэн и шань» 397’ 554, 579’ 653’ 654’ 740 Фэн шэнь янь-и «Возведение/Возвы-

шение в ранг духов» 24 26, 27 360 366, 377

414 491 499, 537, 589, 639, 658, 700

Хай вай нань цзин Ш «Канон Юга Заморья» 378 500

Хай вай си цзин «Канон Запада Заморья» 461, 510

Хай нэй бэй цзин «Канон Севера Внутриморья» 497

Хай нэй си цзин» ЩМ «Канон Запада Внутриморья» 500

Хайнэй шичжоу цзи Н «Записки о десяти сушах посередь морей» 469

Хай фу «Ода морю» 359 Хань У-ди гуши (Хань У гу ши) «Ста-

ринные истории о Ханьском У-ди» 569 Хань У гу ши см. Хань У-ди гуши

Хань У-ди нэй чжуань (Хань У нэй чжуань) «Частное/Неофициальное жизнеописание Ханьского У-ди» 569

Хань У нэй чжуань см. Хань У-ди нэйчжуань

Хань Фэй-цзы «[Трактат] Учителя Хань Фэя»

20’ 217, 218, 381’ 400 401, 428’ 482’ 489, 574

Хань-цзу чэн сянь чжуань < «Жизнеописание патриарха Хань, достигшего бессмертия» 655

Хань Чжунли ду-то Лань Цай-хэ«Ханьский Чжунли спасает Лань Цай-хэ» 490’ 491

Хань шу «Книга [о династии] Хань», «История [династии] Хань», «Книга [об эпохе] Хань»

(др. назв. Цянь Хань шу) 113 128 136, 137

145, 217, 400’ 456, 480 509’ 510 569, 579 599

616, 655, 664, 682 683, 718 744

Хань шу И вэнь чжи «Трактат об искусствах и текстах „Книги об [эпохе] Хань"»

221

Хань юй да цзы дянь «Большой словарь иероглифов китайского языка» 148

Хо чжу линь см. [Лю ши сы гуа] Хо чжу линь

Хоу Хань шу «Книга [об эпохе] Поздняя Хань», «История Поздней Хань» 128, 400, 405, 542,586

Хридая-сутра {санскр. Hfdaya-sutra) см. Маха- праджняпарамита-хридая-сутра

Хуайнань хун ле «Хуайнань Великая

мудрость» см. Хуайнань-цзы Хуайнань-цзы «Философ из Хуайнани»,

«[Трактат] Учителя из Хуайнани» (др. назв. Хуайнань хун ле) 16-18, 20, 34 39, 67’ 111

114 115’ 176, 203, 220 358 359’ 367’ 381’ 395’ 397, 400, 405, 461 463, 464 467, 476, 479’ 482 483, 490, 500, 508, 509 515 538 542 554, 572, 579 585 599, 631, 649’ 664’ 702 712, 714’ 724,

739 740, 760

Хуай ша «С камнем в объятиях» 500 Хуан-ди вэнь Сюань-нюй бин фа

«Желтый император вопрошает Таинственнотемную деву о законах войны» 586, 587

Хуан-ди Инь фу цзин «Книга о единении сокрытого, [написанная] Хуан-ди» см. Инь фу цзин

Хуан-ди нэй цзин «Книга Хуан-ди о внутреннем», «Канон Желтого императора о внутреннем» 116 566 664

Хуань-цзы синь лунь «Новые суждения

учителя Хуаня» 631 Хуа шу «Книга превращений» 237

Хуа янь и шэн цзяои фэнь ци чжан«Трактат о различении смысла единой колесницы» 516

Хуа янь у цзяо чжан «Трактат о пяти учениях в хуаянь» 516

Хуа янь цзин см. Аватамсака-сутра Хуа янь цзин и хай бай мэнь

«Сто теорий в море идей „Сутры цветочной гирлянды"» 516

Хуа янь цзинь ши цзы чжан Трак-

тат о золотом льве в хуаянь» 516 Хуй гуан (журн.) 325

Хуй гуй яо у «Важные слова об обретении [высших принципов] и возвращении [к этому]» 322

Хуй цзяо као люэ «Исследование

и рассуждения о мусульманской вере» 323 Хун лоу мэн «Сон в красном тереме» 52

Хун мин цзи «Собрание [сочинений], светоч [истины] распространяющих» 420 671 Хун фань «Величественный/великий/все-

объемлющий образец», «Великий закон» 113

120 144, 168, 556, 631,682,684

Хэйань чжуань «Повествование о тьме»

58, 60,61

Хэкиганроку Ж (яп.) см. Би янь лу

Хэкигансю (яп.) см. Би янь лу Хэ Ло ли шу «Принципы и числа [Пла-

на из Желтой] реки [и Писания из реки] Ло»

155

Хэ ту «План реки» 20 Хэнань хуй-цзяо бань чжэнь «Хэ-

наньские мусульмане защищают истину» 323 Хэ-ши «Господин Хэ» 400

Цань тун ци «Единение триады» см. Чжоу и цань тун ци

Це юнь «[Транскрипционные] разрезания и рифмы» 120

Цзан цзин «Сокровищница канонов/сутр»

см. Да цзан цзин

Цзао-цзюнь бао цзюань «Драгоценный свиток о Боге очага» 680

Цза пи-юй цзин «Сутра разных притч» (Синь пи-юй цзин, Пуса ду жэнь цзин) 369

Цзе шэнь ми цзин см. Сандхи-нир- мочана-сутра

Цзи жэнь ши пянь «Десять глав странного человека», «Десять парадоксов» 620

Цзин-дэ чуань дэн Лу «Записи о передаче светильника [годов] Цзин-дэ» 387, 524, 661,670

Цзин-мин цзин шу «Истолкование „Сутры о Чистоименном/Вималакирти"» 721

Цзин цзан см. Сутра-питака Цзин цзи «Собрание сутр» 684

Цзин цзи чжи «Трактат о канонах и книгах» 556’ 580

Цзин ши «Наставники в сутрах» 418 Цзинь ган божэ цзин см. Ваджраччхе-

дика-праджняпарамита-сутра

Цзинь ган божэ боломи цзин

см. Ваджраччхедика-праджняпарамита-сутра Цзинь ган божэ боломи цзин лунь !jсм. Ваджраччхедика-праджня-парамито- падеша

Цзинь ган дин цзин lj см. Ваджрашекха- ра-сутра

Цзинь гуан мин цзин см. Суварна-

прабхаса-сутра Цзинь гуан мин цзин вэнь цзюй

«Доскональное/пофразовое [объяснение] текста „Сутры золотого света"» 721

Цзинь гуан мин цзин сюань и «Сокровенный смысл „Сутры золотого света"» 720 Цзинь гуан мин цзуй шэн ван цзинсм. Суварнапрабхаса-уттамараджа-сутра Цзинь пин мэй «Цветы сливы в золотой

вазе» / «Цзинь, Пин, Мэй» 370 Цзинь синь «Об исчерпании сердца» 277

Цзинь хуа юань «Цветы в зеркале» 569 Цзинь цзи «Хронология Цзинь» 573 Цзинь шу «Книга [об эпохе] Цзинь» 169,

573 753

Цзинь юй «Речи [царства] Цзинь» 461, 468 Цзо ван лунь «Трактат о сидении в забве-

нии» 237 Цзоу си нань бэй цзяо «Докладная

записка о перенесении южного и северного предместных храмов» 480

Цзо чжуань «Предание Цзо» 39, 112 115

116’ 130, 131, 145’ 149-151, 153-156, 162, 212’

461 464 482 508 509 542 652’ 740

Цзуй ча чжи гуай 632 Цзуй шан шэн лунь «Суждения-шастра

наивысшей колесницы Сюсинь яо лунь Цзун-ли Чжун цзин му-лу «Упорядоченный каталог Множества канонов/сутр»

439 Цзун цзин лу «Записки об основопола-

гающем зерцале» 670 Цзунь цзин «Канон почитания» 307

Цзу тан цзи «Собрание [записей из] Зала патриархов» 524

Цзы вэй Доу шу «Числа [созвездий] Пурпурной Глубины и Ковша [Большой Медведицы и шести звезд Стрельца]» 163

Цзы чжи тун цзянь «Всеобщее зерцало, управлению помогающее» 383

Цзэн и ахань цзин —— см. Экоттара-

агама-сутра Цзэн-цзы тянь юань «Небесный круг

Цзэн-цзы» 117 Цзэн чжи бу см. Ангуттара-никая

Цзюй ли чжи чжэн «Резонные свиде-

Цзю Тан шу «Старая книга [об эпохе] Тан» 456, 699 713

Цзю тянь Сюань-нюй чжуань «Предание о Таинственно-темной деве девятого неба» 587

Цзю хуай Девятьчувств» 579 Цзю чжан «Девять элегий» 117 500

Цзю цза пи-юй цзин «Старая сутра разных притч» 369

Цзюэ дин цзан лунь «Шастра/Суждения об определяющей [сокровищнице] канонов» 699

Цзя гу вэнь цзы дянь «Словарь иероглифов в надписях на панцирях и костях» 148

Цзянь-шоу-тан со-цан Инь сюй вэнь-цзы«Письмена из Руин Инь, собранные в Кабинете Безграничного долголетия» 549

Цзян фэй фу «Ода Речной фее/супруге» 504

Цзяо сы чжи «Трактат о жертвоприноше-

ниях [и] предместных храмах» 480, 655 Цзяохуй синьбао {ежедн.)Ъ\Ъ

Ци гун {журн.) 254

Ци люэ «Семь сводов» 136 Ци лу «Семь описей» 438

Цин Гуань-инь цзин «Сутры о просьбах ко Внимающему звукам [мира] / Гуань-инь» 650

Цинхуа сюэбао (журн.) 37 Ци синь лунь «О пробуждении веры» 314

Цин цзин цзин «Книга о чистоте и покое» 244

Цин чжэнь да сюэ «Великое учение о чистой вере» 321, 323

Цин чжэнь цзяо дянь гэ «Ода канонам чистой веры» 323

Цин чжэнь чжи нань «Компас ислама» 322

Цин чжэнь ши и «Мусульманское толкование сомнений» 319

Цин чжэнь юэ бао (журн.) 324

Цин чжэнь юэ кань 1J (журн.) 324

Цинь Ши-хуан бэнь цзи «Основные записи [о деяниях] первого императора Цинь» 494

Ци Сунь-цзы «[Трактат] Учителя Суня из Ци» см. Сунь Бинь бин фа

Ци цзянь «Семь увещеваний» 117 Ци-ша цзан «Сокровищница Отмельных

388 Цы хай «Море слов» 497

Цянь-лун бань Да цзан цзин «„Великая сокровищница канонов", изданная в годы Цянь-лун» 439

Цянь Хань шу «Книга о Ранней Хань», «История Ранней Хань» см. Хань шу

Цянь фу лунь «Суждения сокровенного человека» 140

Цянь цзинь фан «Тысяча золотых рецептов», «Рецепты [ценою] в тысячу золотых» 577

Цянь цзо ду «Система проникновения в [Небесное] Творчество» 145

Чан дао «Сказители» 418 Чань мэнь гуй ши «Чаньский устав»,

«Чаньские правила» см. Бай-чжан цин-гуй Чан хэнь гэ «Песня о бесконечной тос-

ке/печали» 379

Чатухшатака {санскр. Catuhsataka) «Четыреста [карик]» 363 364

Чатухшатака-[шастра]-карика {санскр. Catuhsata- ka-sastra-karika) «Шастра к Четыремстам карикам» 362

Чжан-сянь цзань «Хвала Бессмертному Чжану» 716

Чжан хуа тай фу «Ода о Башне, украшенной цветами» 586

Чжань бу шу цань цзюань «Фрагмент

книги гаданий и прорицаний» 159 Чжань го цэ «Планы Сражающихся

царств» 218

Чжан Юань лян ю сяньлунь «Диалог двух друзей, Чжана и Юаня» 312

Чжао-лунь «Рассуждения/Шастры Чжао» 530 Чжи-юань фа бао кань тун цзун лу«Сводные записи о сверенных драгоценностях Учения/Дхармы [годов] Чжи-юань

[1264-1294]» 439 Чжоу бэнь цзи «Основные записи [о дея-

ниях] Чжоу» 615 Чжоу и (И цзин) «Чжоуские перемены»,

«Всеохватно-круговые перемены», «[Канон] перемен [эпохи] Чжоу» 16, 20, 43, 51, 108 116, 118-120’ 122, 124 130-135, 138’ 144-154, 156, 158-165, 199 210 256 309 311’ 312 326’ 359,

365 369, 379 404 506 508-510’ 515, 537 573,

576,586’ 605, 626, 738,740 Чжоу и гай лунь «Общие суждения

о „Чжоу и"» 149 Чжоу и цань тун ци (Цань тун ци)

«Единение триады согласно „Чжоу и"» 148 238’ 578

Чжоу и чжэн и «Правильный смысл „Чжоу и"» 147

Чжоу и Чэн-ши чжуань «Предание господина Чэна о „Чжоу и"» 146 147

Чжоу и ши вэнь «Толкование знаков „Чжоу и"» 147

Чжоу ли «Чжоуские ритуалы», «Чжоуская [книга] обрядов», «Чжоуская благопристойность» 112, 141’ 152, 153, 156, 159’ 162, 176

196 486, 509 573 623 625, 638, 752

«Чжоуские перемены» см. Чжоу и Чжоу шу «Книга [об эпохе] Чжоу» 510, 614

Чжуан-цзы 16 39 45 122 145 210 212, 215-217, 229, 232’ 426, 460’ 461, 482’ 500, 501,

542’ 553 556, 578 587, 595’ 600, 671 673

Чжу би-фан вэнь «Слово об изгнании би-фан»

381 ^

Чжун [гуань] лунь [ ] см. Мадхьямика-

шастра Чжун лунь шу «Комментарий к „Шаст-

ре о срединном вйдении"» 546 Чжунго даоцзяо ши тиган

«Очерки истории даосизма в Китае» 252 Чжунго тяньчжуцзяо (журн.) 317 Чжунго чжэсюэши яньцзю _ •

{журн.) 252

Чжунхуа Да цзан цзин «Китайская „Великая сокровищница канонов"» 440

Чжун цзин «Множество канонов/сутр» см.

Да цзан цзин