Posobie_MGU-1-pravka

нередко дают оценку тому или иному предмету (лицу) в грубой просто-

речной форме: разгильдяй, балбес, башковитый и др. (В официально-

деловом общении подобные слова недопустимы, а в обиходно-разговорной речи их следует избегать.)

Разговорная лексика противопоставлена книжной. Книжная лексика закреплена за научным, газетно-публицистическим и официально-деловым

стилями, представленными обычно в письменной форме: позиция, сущ-

ность, явление, квалификация, сотрудник, наличие средств, оказание помощи и др.

Сфера распространения книжных слов неодинакова. Наряду со слова-

ми, общими для научного, газетно-публицистического и официально-

делового стилей, в книжной лексике есть и такие, которые закреплены только за каким-нибудь одним стилем и составляют их специфику. Напри-

мер, терминологическая лексика употребляется главным образом в науч-

ном стиле. Ее назначение состоит в том, чтобы дать точное и ясное пред-

ставление о научных понятиях (например, технические термины: биме-

талл, центрифуга, стабилизатор; медицинские термины: рентген, ангина,

диабет, лингвистические термины: морфема, суффикс, флексия; экономи-

ческие термины: бартер, менеджмент, маркетинг, лизинг).

Для публицистического стиля характерны отвлеченные слова с об-

щественно-политическим значением: гуманность, прогресс, народность,

гласность, миролюбивый.

В деловом стиле, т.е. официальной переписке, правительственных ак-

тах, речах, употребляется лексика, отражающая официально-деловые от-

ношения: пленум, сессия, решение, постановление, резолюция. Особую группу в составе официально-деловой лексики образуют канцеляризмы:

заслушать доклад, зачитать решение, препроводить документы, входящий номер.

121

Лексика стилистически окрашенная и нейтральная

Закрепленность слов за определенным стилем речи объясняется тем, что в значение многих слов помимо основного (предметного) содержания входит и стилистическая окраска. Если сопоставить следующие синони-

мические пары слов: нехватка – дефицит, потеха – развлечение, переделка – преобразование, растранжирить – растратить, то нетрудно заме-

тить, что эти синонимы отличаются друг от друга не по смыслу, а только своей стилистической окраской. Первые слова каждой пары употребляются в разговорно-обиходной, а вторые – в научно-популярной, публицистической, официально-деловой речи.

Однако следует отметить, что не все слова распределяются между различными стилями речи. В русском языке имеется большая группа слов, употребляемых во всех стилях без исключения и характерных как для устной, так и для письменной форм речи. Такие слова образуют фон, на котором выделяется стилистически закрепленная лексика. Их называют стили-

стически нейтральными.

Сопоставьте приведенные ниже нейтральные слова с их стилистическими синонимами, относящимися к разговорной и книжной лексике:

9.3.Функциональные стили речи (общая характеристика)

Наша речь в официальной обстановке (чтение лекций, выступление на научной конференции или на деловом совещании) отличается от той, ко-

122

торая используется в неофициальной обстановке (разговор за праздничным столом, дружеская беседа, диалог с родственниками).

Взависимости от целей и задач, которые ставятся и решаются в процессе общения, происходит отбор языковых средств. В результате создаются разновидности единого литературного языка, называемые функцио-

нальными стилями.

Под функциональными стилями понимают исторически сложившиеся

исоциально закрепленные системы речевых средств, используемых в той или иной сфере общения или сфере профессиональной деятельности.

Всовременном русском литературном языке выделяются книжные функциональные стили: c научный, d официально-деловой, e публицистический, f литературно-художественный, которые выступают преимущественно в письменной речи, и разговорный, которому свойственна главным образом устная форма речи.

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СТИЛИ

¬научный

¬официально-деловой

¬публицистический

¬литературно-художественный

19BКаждый из пяти стилей имеет ряд специфических речевых характеристик.

В сфере научной деятельности (при написании научных статей, курсовых и дипломных работ, монографий и диссертаций) принято использовать научный стиль, главными свойствами которого являются четкость и логичность изложения, а также отсутствие выражения эмоций (подробно см. разд. III, тему 11).

Официально-деловой стиль служит для передачи информации в сфере управления. Официально-деловой стиль используется в заявлениях,

123

доверенностях, деловых письмах, приказах и законах. Для него даже в большей степени, чем для научного стиля, важны четкость и неэмоциональность изложения. Еще одно важное свойство официально-делового стиля – стандартность. Люди, составляющие заявления, приказы или законы, обязаны следовать традиции и писать так, как писали до них, так, как это принято (подробно см. разд. Ш, тема 10).

Еще один книжный стиль литературного языка – публицистический. Он используется в тех случаях, когда необходимо не просто передать информацию, но и определенным образом воздействовать на мысли или чувства людей, заинтересовать их или в чем-либо убедить. Публицистический стиль – это стиль информационных или аналитических передач по телевидению и радио, стиль газет, стиль выступлений на собраниях. В отличие от научного и официально-делового для публицистического стиля характерны выразительность и эмоциональность (подробно см. разд.. III, тема 13).

Всем книжным стилям противопоставлен, как было сказано выше, разговорный стиль. Это стиль, который используется при неофициальном бытовом, повседневном общении между людьми в заранее не подготовленной устной речи. Поэтому его характерные черты – это неполнота выражения и эмоциональность (подробно см. разд. III, тема 14).

Особым образом соотносится со всеми перечисленными стилями стиль художественной литературы. Поскольку литература отражает все сферы жизни человека, она может использовать средства любых стилей литературного языка, а при необходимости не только их, но и диалекты, жаргоны и просторечие. Основная функция языка художественной литературы – эстетическая.

Главной чертой стилистики художественной речи становится поиск специфики художественного текста, творческое самовыражение художника слова.

Итак, мы кратко представили пять стилей литературного русского языка: научный, официально-деловой, публицистический, разговорный и

124

стиль художественной литературы. Смешение стилей, употребление одного вместо другого не так безобидно, как может показаться на первый взгляд. Приведем только один пример. Вот как прозвучала бы известная всем сказка "Красная Шапочка", пересказанная в официально-деловом стиле.

Пример 6

Криминальная хроника дня

(сказка "Красная Шапочка" в официально-деловом стиле) (фрагмент)

В неизвестном населенном пункте проживала гражданка по кличке Красная Шапочка (настоящее имя не установлено). Такого-то числа такого-то года она вышла из дому. При себе гражданка К. имела сверток, который должна была передать гражданке Бабушке (настоящее имя не установлено) в заранее установленном месте, а именно у вышеупомянутой по месту жительства. Гражданка Бабушка имела приватизированный земельный участок и место проживания недалеко от места жительства гражданки Красной Шапочки, но в силу преклонного возраста не могла самостоятельно вести хозяйство.

Отправляясь в место назначения, гражданка Красная Шапочка должна была пройти через лес – район с повышенной криминогенной обстановкой. В то время как гражданка Красная Шапочка проходила вышеупомянутый участок пути, к ней подошел незнакомый гражданин, который, как выяснилось позже, оказался нигде не работающим гражданином Волком (настоящее имя также не установлено). Гражданин Волк имел в прошлом три судимости за вымогательство материальных ценностей как у физических, так и у юридических лиц. Путем расспросов он узнал о содержимом свертка гражданки Красной Шапочки и о целях действий последней. Вежливо попрощавшись, он прямиком направился по адресу, по которому была условлена встреча гражданки Красной Шапочки и гражданки Бабушки. Обогнав гражданку Красную Шапочку, гражданин Волк добрался до места проживания гражданки Бабушки, проник на территорию частной собственности последней и взял ее в заложницы. После прихода Красной Шапочки гражданин Волк, искусно разыграв роль Бабушки, путем сильных ухищрений взял в заложники и ее. После этого он тщательно стал подготавливать их преднамеренное убийство…

125

Пересказывая сказку, автор очень точно использовал основные признаки официально-делового стиля: лексические (в неизвестном населенном пункте, гражданка по кличке), морфологические (в силу) синтаксические

(путем расспросов он узнал о содержимом свертка гражданки Красной Шапочки и о целях действия последней).

34B9.4. Жанры функциональных стилей речи

Функциональные стили речи реализуются в различных жанрах.

1.Научный: учебники по специальности, монография, научная статья, аннотация, реферат, конспект, тезисы, курсовая работа, лекция, дипломная работа.

2.Официально-деловой: документы, деловые письма, отчеты, приказы, распоряжения, договоры, указы, деловые беседы.

3.Публицистический: парламентское выступление, репортажи, интервью, очерк, фельетон, дискуссионное выступление, информационная заметка.

4.Художественный: роман, повесть, рассказ, новелла, эссе, стихотворение, поэма, баллада.

5.Разговорный: беседы в семье, выяснение отношений, обсуждение планов, дружеское общение, анекдот.

37BВопросы и задания

Внимание! При ответах на вопросы и выполнении заданий используйте таблицу на с. 132.

1.Каково происхождение слова "стиль"?

2.На какие типы можно разделить лексику русского языка?

3.Что такое функциональный стиль? Расскажите о функциональных стилях в современном русском языке.

4.Каким стилем написан данный ниже рассказ? Передайте его содержание в разговорном стиле.

5.Приведите примеры закрепленности лексики за определенными стилями речи.

126

Выскажите Ваше мнение!

1."Умен ты или глуп, Велик ты или мал, Не знаем мы, пока Ты слова не сказал"

(Саади, персидский поэт и мыслитель XIII в.)

Как Вы понимаете эти строки? Постарайтесь убедительно доказать, что слово, речь – показатель общей культуры человека, его интеллекта.

2.Богатство лексики русского языка предоставляет широкие возможности для стилистического выбора.

Приведем следующий пример:

Двое спорили:

–Я не могу относиться серьезно к тому, что говорит этот белобрысый юнец, – сказал один.

–И напрасно, – возразил другой, – доводы этого белокурого юноши весьма убедительны.

Выскажите Ваше мнение по поводу этих двух высказываний. Каким образом выражено разное отношение собеседников к молодому человеку?

Задания для самостоятельной работы

Каким стилем написан данный ниже рассказ? Передайте его содержание в разговорном стиле.

105BКак допускается порча хорошего настроения

Осуществив возвращение домой со службы, я проделал определенную работу по сниманию шляпы, плаща, ботинок, переодеванию в спортивный костюм и шлепанцы и усаживанию с газетой в кресло. Жена в этот период времени претворяла в жизнь ряд мероприятий, направленных на чистку картофеля, варку мяса, подметание пола и мойку посуды. По истечении некоторого времени она стала громко поднимать вопрос о недопустимости моего неучастия в проводимых ею мероприятиях. На это с моей стороны было сделано категорическое заявление о нежелании слушания претензий по данному вопросу ввиду осуществления мною в настоящий момент, после окончания трудового дня, своего законного права на

127

заслуженный отдых. Однако жена не сделала соответствующих выводов и не прекратила своих безответственных высказываний, в которых, в частности, отразила такой момент, как отсутствие у меня целого ряда положительных качеств, как-то: совести, порядочности, стыда и прочее. Как в ходе своего выступления, так и по окончании его жена занималась присвоением мне наименований различных животных, находящихся в личном пользовании фермеров (…).

После дачи взаимных заверений по неповторению подобных явлений нами было приступлено к употреблению в пищу ужина, уже имевшего в результате остывания пониженную температуру и утратившего свои вкусовые качества.

Вот так у нас порой еще допускается порча хорошего настроения.

2.Изложите сюжет увиденного Вами в последние дни кинофильма, как это сделал бы:

Писатель, пишущий исключительно о природе и любви;

Милиционер в протоколе, составленном по расследуемому делу;

Тележурналист в передаче "Человек и закон";

Ваш сокурсник.

Полезные советы

1.В любых жизненных ситуациях помните слова советского поэта Н. Грибачева:

"Будь осторожен, выбирая слово, Им осчастливить можно и убить".

2.Возьмите себе на заметку следующие пословицы и поговорки:

Будь своему слову господин.

Во многословии не без пустословия. Говорить, не думая, что стрелять, не целясь.

Индивидуальная работа

UТемы для докладов

1.Функциональные стили современного русского языка и их взаимодействие.

2.Использование языковых средств в функциональных стилях.

128

Таблица к теме 9.4–9.5

Функциональные стили современного русского языка

129

35BТЕМА 10. ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОЙ СТИЛЬ РЕЧИ

20B10.1. Официально-деловой стиль речи

(общая характеристика)

Официально-деловой стиль – это стиль, который обслуживает правовую и административно-общественную сферы деятельности. Он используется при написании документов, деловых бумаг и писем в государственных учреждениях, суде, а также в разных видах делового устного общения.

Среди книжных стилей официально-деловой стиль выделяется относительной устойчивостью и замкнутостью.

Для официально-делового стиля характерны сухость, отсутствие эмоционально окрашенных слов, сжатость, компактность изложения.

В официальных бумагах набор используемых языковых средств заранее задан. Самая яркая черта официально-делового стиля – это языковые штампы, или так называемые клише (франц. clichAe;´EA). От автора документа не требуют проявления индивидуальности, наоборот, чем более клиширован документ, тем удобнее им пользоваться (примеры клише см. ниже)

Официально-деловой стиль – это стиль документов разных жанров: международных договоров, государственных актов, юридических законов, постановлений, уставов, инструкций, служебной переписки, деловых бумаг и т.д. Но, несмотря на различия в содержании и разнообразие жанров, официально-деловой стиль в целом характеризуется общими и самыми важными чертами. К ним относятся:

1)точность, исключающая возможность инотолкований;

2)языковой стандарт.

Эти черты находят свое выражение а) в отборе языковых средств (лексических, морфологических и синтаксических); б) в оформлении деловых документов.

130