Глава 10 Эксплуатационные стандарты для существующих судов, перевозящих вещества категории в

10.1 Общие положения

10.1.1 Настоящая глава применяется к любому существующему судну, на котором разрешена перевозка веществ категории В.

10.1.2 Если грузовой танк оборудован системой выгрузки груза, позволяющей выгрузить груз так, что количество остатков не превышает количества, установленного в пункте 2 а) правила 5А, и если танк подлежит мойке или балластировке, после чего часть или весь остаток сбрасывается в море, применяются требования главы 5.

10.1.3 Если танк, отличный от указанного в пункте 10.1.2, подлежит мойке или балластировке, после чего часть или весь остаток сбрасывается в море, применяются требования разделов 10.2-10.8.

10.1.4 Если требования настоящей главы, согласно которым допускаются сбросы в море остат­ков и смесей остатков с водой, содержащих вещества категории В, не могут быть соблюдены, то такие сбросы производить нельзя.

10.2 Выкачка и зачистка

10.2.1 При разгрузке грузового танка, содержащего вещество категории В, танк и присоеди­ненные к нему трубопроводы опорожняются в максимальной практически возможной степени путем поддержания постоянного подтекания груза к месту всасывания и применения метода зачистки, из­ложенного в Наставлении.

10.3 Мойка танков и сброс остатков за пределами особых районов

10.3.1 Высоковязкие ил и застывающие вещества

.1 следует применять предварительную мойку, указанную в дополнении В;

.2 образовавшуюся во время предварительной мойки смесь остаток/вода следует сбра­сывать в приемное сооружение в соответствии с правилом 8; и

.3 вода, принятая после того в грузовой танк, может быть сброшена в море с интенсивнос­тью, не превышающей максимальной интенсивности, в соответствии с которой рассчита­но подводное сливное отверстие(я), упомянутое(ые) в разделе 8.6. Сброс должен произ­водиться также в соответствии с другими требованиями к сбросу пункта 2 правила 5 в от­ношении местоположения и скорости судна, а также расположения сливного отверстия.

10.3.2 Маловязкие незастывающие вещества

. 1 следует применять предварительную мойку, указанную в дополнении В;

.2 образовавшуюся во время предварительной мойки смесь остаток/вода следует сбра­сывать в приемное сооружение в соответствии с правилом 8 или перекачивать в отстой­ный танк для последующего сброса в море, в соответствии с разделом 10.5 или 10.6; и

.3 вода, принятая после того в грузовой танк, может быть сброшена в море с интенсивнос­тью, не превышающей максимальной интенсивности, в соответствии с которой рассчита­но подводное сливное отверстие(я), упомянутое(ые) в разделе 8.6. Сброс должен произ­водиться также в соответствии с другими требованиями пункта 2 правила 5 по сбросу, от­носительно местонахождения, скорости судна и расположения сливного отверстия.

10.4 Мойка танков и сброс остатков в особых районах

10.4.1 Применяется предварительная мойка, как указано в дополнении В.

10.4.2 Образовавшаяся во время предварительной мойки смесь остаток/вода сбрасывается в приемное сооружение в соответствии с правилом 8.

10.4.3 Вода, введенная после того в грузовой танк, может быть сброшена в море с интенсивно­стью, не превышающей максимальной интенсивности, в соответствии с которой рассчитано под­водное сливное отверстие(я), упомянутое(ые) в разделе 8.6. Сброс должен производиться также в соответствии с другими требованиями пункта 8 правила 5 по сбросу относительно местонахожде­ния, скорости судна и расположения сливного отверстия.

10.4.4 Несмотря на положения пунктов 10.4.1-10,4.3, остатки или смеси остаток/вода, содер­жащие только маловязкие незастывающие вещества, могут быть сохранены на борту судна и сбро­шены в море за пределами особых районов в соответствии с разделом 10.5 или 10.6.