Применение

Положения настоящего Приложения применяются.

а)

(I) к новым судам валовой вместимостью 200 peг. т и более;

(II) к новым судам валовой вместимостью менее 200 peг. т, которым разрешается перевозить более 10 человек;

(III) к новым судам, для которых валовая вместимость не замеряется и которым раз­решается перевозить более 10 человек;

b)

(I) к существующим судам валовой вместимостью 200 рег. т и более через 10 лет после вступления в силу настоящего Приложения;

(II) к существующим судам валовой вместимостью менее 200 peг. т, которым разре­шается перевозить более 10 человек, через 10 лет после вступления в силу настоя­щего Приложения;

(III) к существующим судам, для которых валовая вместимость не замеряется и ко­торым разрешается перевозить более 10 человек, через 10 лет после вступления в силу настоящего Приложения.

Правило 3 Освидетельствования

1. Каждое судно, от которого требуется выполнение положений настоящего Приложения и ко­торое совершает рейсы в порты или к удаленным от берега терминалам, находящимся под юрис­дикцией других Сторон Конвенции, подлежит установленным ниже освидетельствованиям;

a) первоначальному освидетельствованию перед вводом судна в эксплуатацию или перед первичной выдачей Свидетельства, требуемого правилом 4 настоящего Приложения, ко­торое проводится, чтобы удостовериться, что:

(I) если судно оборудовано установкой для обработки сточных вод, то эта установка отвечает эксплуатационным требованиям, основанным на нормативах и методах испытаний, разработанных Организацией;

(II) если судно оснащено системой для измельчения и обеззараживания сточных вод, то тип этой системы одобрен Администрацией;

(III) если судно оборудовано сборным танком, то вместимость такого танка удовлет­воряет Администрацию как достаточная для хранения всех сточных вод с учетом эк­сплуатации судна, числа лиц, находящихся на борту, и других относящихся к делу факторов и имеется способ для визуального определения количества содержимого сборного танка; и

(IV) судно оборудовано трубопроводом, выведенным наружу к месту, удобному для сброса сточных вод в приемное сооружение, и этот трубопровод оснащен стандарт­ным сливным соединением в соответствии с правилом 11 настоящего Приложения. Это освидетельствование проводится, чтобы удостовериться, что оборудование, приспособления, устройства и материалы полностью удовлетворяют применимым к ним требованиям настоящего Приложения;

b) периодическому освидетельствованию через промежутки времени, установленные Ад­министрацией, но не превышающие пяти лет, чтобы удостовериться, что оборудование, устройства, приспособления и материалы полностью удовлетворяют применимым к ним требованиям настоящего Приложения. Однако в тех случаях, когда срок действия Между­народного свидетельства о предотвращении загрязнения сточными водами (1973 г.) про­длевается, как указано в пункте 2 или 4 правила 7 настоящего Приложения, интервал меж­ду периодическими освидетельствованиями может быть соответственно увеличен.

2. Администрация принимает надлежащие меры для обеспечения выполнения положений насто­ящего Приложения на судах, к которым положения пункта 1 настоящего правила не применяются.

3. Освидетельствования судна во исполнение положений настоящего Приложения осуществля­ются должностными лицами Администрации. Однако Администрация может поручить проведение освидетельствований назначенным для этой цели инспекторам или признанным ею организациям. В каждом случае соответствующая Администрация полностью гарантирует полноту и тщательность освидетельствования.

4. После проведения любого освидетельствования судна в соответствии с настоящим прави­лом без санкций Администрации не допускается производить никаких существенных изменений в оборудовании, устройствах, приспособлениях или материалах, подвергшихся освидетельствованию, за исключением замены этого оборудования или устройств на такие же.

Правило 4

Выдача Свидетельства

1. Международное свидетельство о предотвращении загрязнения сточными водами (1973 г) выдается каждому судну, совершающему рейсы в порты или к удаленным от берега терминалам, находящимся под юрисдикцией других Сторон Конвенции, после его освидетельствования в соот­ветствии с положениями правила 3 настоящего Приложения.

2. Такое Свидетельство выдается Администрацией либо лицом или организацией, должным об­разом ею уполномоченными. В каждом случае Администрация несет полную ответственность за Сви­детельство.