10.8 Балластировка и дебалластировка

1 0.8. 1 После выгрузки груза и, если требуется, предварительной мойки, в грузовой танк может быть принят балласт. Методы сброса такого балласта изложены в разделах 10.3-10.6.

10.8.2 Балласт, принятый в промытый грузовой танк и содержащий концентрацию перевезен­ного вещества менее 1 млн ^-1, может быть сброшен в море при любой интенсивности сброса, скоро­сти судна и расположении сливного отверстия при условии, что судно находится на расстоянии не менее 12 миль от берега и глубина воды не менее 25 м. Принимается, что такая степень очистки достигнута путем проведения предварительной мойки, как указано в дополнении В, и танк после того промыт моечной машинкой в течение полного цикла.

Глава 11 Эксплуатационные стандарты для существующих судов, перевозящих вещества категории с

11.1 Общие положения

11.1.1 Настоящая глава применяется к любому существующему судну, на котором разрешена перевозка веществ категории С.

11.1.2 Если грузовой танк на существующем судне оборудован системой выгрузки груза, по­зволяющей выгрузить груз так, что количество остатков не превышает количества, установленного в пункте 4 а) правила 5А, и если танк подлежит мойке или балластировке, после чего часть или весь остаток сбрасывается в море, применяются требования главы 6. Однако существующее судно мо­жет сбрасывать в особых районах смеси воды с остатками, содержащие вещества категории С, только в соответствии с пунктом 6.4.2.1, если система выгрузки груза удовлетворяет требованиям, уста­новленным для новых судов в пункте 3 правила 5А. Если система выгрузки груза не удовлетворяет этим требованиям, сброс смесей остаток/вода в особых районах производится в соответствии с разделом 11.4 или 11.5.

11.1.3 Если грузовой танк, отличный от указанного в пункте 11.1.2, подлежит мойке или баллас­тировке, после чего часть или весь остаток сбрасывается в море, применяются требования разде­лов 11.2-11.7.

11.1.4 Если требования настоящей главы, согласно которым допускаются сбросы в море остат­ков и смесей остаток/вода, содержащих вещества категории С, не могут быть соблюдены, то такие сбросы производить нельзя.

11.2 Выкачка и зачистка

11.2.1 При разгрузке грузового танка, содержащего вещество категории С, танк и присоеди­ненные к нему трубопроводы опорожняются в максимальной практически возможной степени путем поддержания постоянного подтекания груза к месту всасывания и применения метода зачистки, из­ложенного в Наставлении.

11.3 Мойка танков и сброс остатков за пределами особых районов

11.3.1 Высоковязкие или застывающие вещества

.1 следует применять предварительную мойку, указанную в дополнении В;

.2 образовавшуюся во время предварительной мойки смесь остаток/вода следует сбра­сывать в приемное сооружение в соответствии с правилом 8; и

.3 вода, принятая после того в грузовой танк, может быть сброшена в море с интенсивнос­тью, не превышающей максимальной интенсивности, в соответствии с которой рассчита­но подводное сливное отверстие(я), упомянутое(ые) в разделе 8.6. Сброс должен произ­водиться также в соответствии с другими требованиями пункта 3 правила 5 по сбросу от­носительно местонахождения, скорости судна и расположения сливного отверстия.

11.3.2 Маловязкие незастывающие вещества

.1 вода, принятая в грузовой танк, может быть сброшена в море с интенсивностью, не пре­вышающей максимальной интенсивности, в соответствии с которой рассчитано подвод­ное сливное отверстие(я), упомянутое(ые) в разделе 8.6. Сброс должен производиться также в соответствии с другими требованиями пункта 3 правила 5 по сбросу относительно местонахождения» скорости судна и расположения сливного отверстия.