Артикул 8. Если бы изменник кому имение передал в залог или продал прежде, чем из государства сбежал.

Также, если бы который изменник прежде, чем в землю неприятельскую удерет, будучи еще в нашем государстве, продал или заложил кому какое имение, или людей, или земли, тогда тот, кто купит или возьмет в залог, предъявит на это надлежащие письменные документы, засвидетельствованные должностными лицами, и из них видно, что имением законно владеет, тогда тот такое имение, купленное навечно или взятое в залог до возвращения ему суммы долга, должен спокойно держать. А если бы таких надлежащих доказательств не предъявил, тогда то купленное или взятое в залог имение утрачивает. А о чистых долгах, оформленных надлежащими записями в соответствии с правом, на имении сбежавшего обремененных, хотя бы еще кто перед побегом в соответствии с записями во владение имением не вступил, следует так понимать, что тот, кто окажется с такими долгами, должен принести присягу о том, что о его таком злом умысле не знал, давая ту сумму денег. В таком случае не должен лишаться своей суммы, сохраняя в силе первые записи, как о том написано ниже в разделе седьмом. А если бы тот, кто сбежал в неприятельскую землю, оставил имение, полученное у кого-либо в залог, или такое, о котором кто-либо предъявил иск до его побега о праве собственности или из причинения вреда или обид, то на заложенном имении мы, государь, только сумму, которую тот сбежавший на нем имел, будем смотреть. А получив сумму, тому имение должно быть возвращено, кто имеет право вечной собственности на него. А о таком имении, которого бы кто доискивался родством или по иску из причинения вреда и обид, мы, государь, через нашего инстигатора или нашего представителя в том же вряде, в котором этот беглец был привлечен, рассмотр в соответствии с общим правом должны будем сделать, после оповещения и установления нам срока открытым листом того вряда, которым будут выданы позвы, от которого раньше выдавались. Который лист должен быть вручен в том же имении, о котором идет спор о праве, перед началом земских сессий либо сессий замковых за шесть недель. А получивший от нас такое имение, как можно быстрее обязан сообщить нам о том листе вряда. Но если бы по каким-либо причинам на первые судебные сессии суда по такому делу никого от нас не послали, тогда вряд-то дело еще на другой срок отложивши, повторно это нам своим листом сообщить обязан. А это уже будет окончательный срок, на который, если бы мы никого не послали, вряд должен дальше в соответствии с правом, рассмотрев доказательства, судить и решать и нам об этом листом своим судебным сообщить через ту же сторону истцовую. А мы, государь, будучи сторожем справедливости от господа Бога поставленным, признаем ли с панами-радами нашими суд вряда правильным, соответственно с тем будем обязаны относиться к истцу.

Артикул 9. О спокойном и благопристойном поведении при дворе нашем государевом.

Устанавливаем, когда бы кто будучи при дворе нашем, но не уважая добросовестно верховенства нашего величия, посмел бы то игнорировать, а на кого другого во дворце нашем покушаться на добрую славу и честь шляхетскую вредными, язвительными, быстрыми словами, а о том обиженный обратился бы к нам с жалобой, тогда мы по такому делу оскорбленному справедливость неотложную на завтра, но не позднее чем третьего дня, обязаны с панами-радами нашими, при нас на то время будущими, учинить, а найдется ли в том виновен, должны того за его вину наказать тюремным заключением в замке на шесть недель, а жалующейся

стороне об оскорблении спра 353

ведливость в соответствии с правом учинить. А кто бы на кого перед нами, государем, либо хотя и не перед нашей личностью, но во дворце, в замке и на дворе нашем, замахнулся рукою и дал кому другому пощечину, таковой врядом двора нашего, подлежит сразу задержанию, и не отпускается с замка, либо со двора нашего, поставлен перед нами и судим. А будет ли установлено по делу, что он был зачинщиком и ударил, за ту вину его должен быть наказан заключением, сидеть в замке нашем, где будет воля наша в ^чэтом нашем государстве четверть года. А тому потерпевшему выплатить денежное возмещение в соответствии с его сословием в двойном размере немедленно без всякого отлагательства. А если при пощечине окровавил, тогда денежное вознаграждение также обязан платить в двойном размере и должен будет в заключении терпеть половину года. Кто бы также перед нами, государем, меч, саблю или какое иное оружие достал и ранил, то подлежит смертной казни. А где от той раны кто умер либо был сразу убит, тот подлежит смертной казни и утрачивает порядочность, а головщина или навязка взыскивается в двойном размере с его имения и имущества и должна быть произведена без промедления. А если бы кто, покушаясь на кого и достав оружие перед нами, не убил и не ранил никого, тот утрачивает руку. А кто бы в замке, во дворце, либо во дворе том, где будем мы сами особою нашею государевой, на кого другого оружие для раздора достал, таковой хотя бы и не ранил, тогда заключением в башне в замке на четверть года без всяких снисхождений будет наказан. А если бы ранил, тогда при доказанности утрачивает руку, а с имения либо с движимого имущества раненому должна быть выплачена навязка в двойном размере. А если бы кто так опасно был ранен, что мог бы не остаться живым, тогда за такого раненого шляхтич и всякого сословия и достоинства человек должен быть нами или врядом нашего двора торжественной присягой обязан до разбирательства, пока тот раненый от тех ран умрет или живым останется. А если бы от тех ран умер, тогда тот, который ранил, в соответствии с правом и доказательствами смертной казнью должен быть наказан, а головщина с имения или имущества виновного также в двойном размере подлежит выплате. А где бы кто не только во дворце и во дворе, но в городе, на улице, или в доме, и каком-либо месте, в том городе, где мы сами персоною нашею государевой будем, кого ранил, избил, либо насмерть убил, тогда тот подлежит такой же каре, как бы совершил это в нашем дворце. Если бы кто будучи в таком преступлении был обвинен врядом нашего двора, не доказав невиновности уехал прочь, тогда таковой при наличии достаточных оснований и доказательств, предъявленных жалующейся стороной, в соответствии с правом, должен быть объявлен изгнанным из наших государств, а за преступление, совершенное в нашем присутствии, или за отъезд после дачи торжественной присяги чести лишен. Но потомки за преступление своего отца никакой ответственности не подлежат, только потерпевшей стороне, в зависимости от вины, с его имения и имущества взыскивается выплата. А кто бы уехал без предупреждения и не был бы лично предупрежден о невыезде, подлежит вызову позвой с нашего двора не позже чем через две недели, и кладется та позва в отношении лица, имеющего имения, в ближайшем его имении. А для неимущего такая позва прибивается у ворот замковых и городских, при церквах, а также оглашается возными срок рассмотрения дела, также назначая через две недели, а если не явится по позве, то так же, как выше описано, подлежит изгнанию, и иное наказание в соответствии с преступлением должно быть применено. Но если бы какое дело касалось чести, тогда то только на сейме с панами-радами нашими здешнего государства обязаны судить. А если бы таковой самоуправный будет пойман на месте преступления, а то бы преступление наказывалось лишением чести и жизни, тогда таковой, как тот, который сам себе тем преступным действием свою шляхетскую вольность нарушил, должен быть посажен в легкое заключение до сейма и потом на сейме первом к рассмотрению того дела поставлен.