Артикул 35. О мещанах города нашего Виленского и иных городах наших, как шляхте справедливость от них осуществлена должна быть.

Также устанавливаем, что где бы случилось жаловаться которому шляхтичу на мещан наших виленских о побоях, о ранах, и об убийстве, и о каждом обмане, тогда о том вряд городской справедливость осуществлять должен правом их магдебургским, согласно привилеям их тому городу Виленскому и мещанам нашим, под городским правом живущим, от предков наших и от нас, государя, выданных. Однако же и мещане наши города Вильни, когда о побоях или ранах шляхетских правом будут побеждены, тогда мерам обязаны подчиниться, которые в этом статуте описаны о головщиках и о ранах шляхетских. Ведь же кто бы из мещан наших виленских кому что записью своей добровольной уступив, права своего выполнить обязался, то этим статутом следует судить и наказывать, согласно обязанностям каждого. Тем же способом и о сбежавших от шляхты, согласно артикулу тридцать восьмому этого раздела, справедливость вряд городской должен осуществлять, только бы после принятия городского права давности десяти лет не пропустил. А где бы также мещанину нашему виленскому в чем от шляхтича обида сделалась, о том перед судом надлежащим, согласно этому статуту земскому, мещанин право себе с шляхтичем должен доказывать. А в других городах наших по всей земле этого государства нашего Великого княжества Литовского, вряды городские, хотя бы где и правом магдебургским пользуются и привилеи предков наших, либо и наши на вольности таковые, как и город Вильно, или иные себе пожалования имели, однако не магдебургским, либо себе пожалованным и привилегированным правом, но этим статутом шляхте с мещанами суд и справедливость всякую должны будут осуществлять. Когда же только мещане наши города Вильно, под городским правом живущие, статутом первым и нынешним к такому праву допущены.

Артикул 36. О мерах и локтях, чтобы были равные, и цена напиткам и продуктами питания была установлена врядом замковым.

Устанавливаем, чтобы в городе нашем столичном Виленском и в каждом городе нашем государства нашего Великого княжества Литовского как в привилегированных городах, так и в меньших местечках, также в городах княжеских, панских, духовных и светских, и в домах гостиничных, по дорогам, в торговые и неторговые дни зерно всякое продаваться должно мерой одинаковой, равной, то есть чтобы была бочка, в которой должно быть четыре корца меры краковской ровных без верха и без встряхивания, но выровненных, которая мера должна быть вымерена в Вильне от вряда пана воеводы виленского замкового. А при себе иметь должен вряд городской, так же и в иных, где в которых городах право магдебургское есть, в воеводствах, староствах, державах, также вряд замковый с врядом городским. А в земле Жомоитской староста либо подстароста, также державцы и тиуны той земли такие меры должны ставить, чтобы без встряхивания и без верхов были и клеймо на тех мерках врядовое должны наложить, чтобы бочка была в четыре корца, а полбочки — по два корца, а четверть бочки — в один корец, чтобы уже в тех мерах всякое зерно меряли под верх. Которая мера должна иметься в городах и на торгах, овинах и корчмах княжеских, панских и земянских. А кто бы из подданных наших, будь то от вряда городского, или также от мещан городов наших, также княжеских, панских и земянских осмелился не считаться с этим и иные меры устанавливать и их употреблять, такое вряд наш городской или мещане городов наших запрещают без позвы. А княжата, паны и земяне, через позву замковую будучи на окончательный срок от обиженного привлечены к суду городскому, в котором повете те города и местечки либо овины свои будут иметь, должны отвечать и при доказанности по праву обязаны будут за то уплатить заруку [денежное возмещение] двенадцать коп грошей, которых половина должна быть тому вряду нашему, перед которым будет рассматриваться то дело, а вторая половина потерпевшему. Если бы по разрешению или по недосмотру самого вряда нашего, то есть воевод, старост, державцев, тиунов и войтов городов, дворов и волостей наших государевых, а также духовных и светских, иные меры вопреки этому закону подданные наши к чьей-либо обиде употребляли, тогда таковой вряд, от потерпевшего позвой нашей во вряд позванный, и по праву виновным был бы признан, сам такой же ответственности подлежать должен, как выше описано, которой штрафа половина в казну нашу земскую, а вторая половина потерпевшему должна быть

уплачена. Тем же обычаем паны воеводы 372

и старосты на врядах своих с таковыми врядами городскими относительно мер и цен трактирных, напитков как привозных муската, мальвазии, вина, так и меду, пива, водки и иных пищевых продуктов через врядников своих постановление и устав согласно времени и дороговизне устанавливать должны. Таким же порядком на купцов, на ремесленников по чем что как на локти, так и на вес коренья и иные всякие товары продавать. А также за работу свою согласно материалу, времени и дороговизне заработок справедливый иметь могли. Медницы также и кварты, гарнцы, чтобы были по всему государству нашему Великому княжеству Литовскому равные и одинаковой меры, как есть в городе нашем столичном Виленском. Того всего же те таковые же врядники замковые должны будут стеречь и устанавливать. А это все, как выше описано, сохраняться и исполняться должно быть, под страхом кары выше указанной.